Готовый перевод Your Medicine / Твоё лекарство: Глава 26

Шу Мо ничего больше не сказал. Его высокая, стройная фигура опустилась на корточки. Пока Яо Мэйжэнь ещё недоумевала, его большая ладонь уже схватила её за лодыжку и стремительно стянула белый кроссовок.

— Не надо… — не успела договорить она, как он снял и носок.

Он положил её ступню себе на колено, заставив опереться на него.

— Ай-яй-яй, что ты делаешь? — в темноте лицо Яо Мэйжэнь уже пылало румянцем.

Кто бы ни оказался на её месте — разве не смутишься, если парень вдруг снимет обувь и начнёт внимательно разглядывать твою ногу? Это же ужасно неловко!

Хотя от её стопы и не исходил никакой запах, всё равно было невероятно стыдно…

Шу Мо не знал, о чём она думает в эту минуту.

При свете луны он внимательно осмотрел маленькую ножку. Его большой палец случайно скользнул по пятке, и Яо Мэйжэнь невольно вскрикнула:

— Сс!

— и попыталась отдернуть ногу.

Он замер на мгновение, затем приподнял ступню и, наклонившись ближе, увидел на пятке водяной пузырь.

Шу Мо осторожно надавил на него большим пальцем.

— Ай, больно! — нога Яо Мэйжэнь рванулась, но не вырвалась из его крепкой хватки.

— Как ты могла так долго молчать, если нога в таком состоянии? — в его голосе прозвучала строгость.

— Новые туфли на высоком каблуке, которые выдали в школе, изначально жмут. Это же не серьёзно, — тихо ответила Яо Мэйжэнь, чувствуя себя виноватой.

Для неё это и правда было пустяком: новые туфли жёсткие, кожа у неё нежная — пузырь появился сам собой. Хотя и больно, но не настолько, чтобы упоминать об этом.

Тем не менее, она не ожидала, что Шу Мо это заметит.

Он опустил веки, скрывая выражение глаз.

— Для меня это очень серьёзно.

Пузырь ещё не лопнул, он выпирал, наполненный прозрачной жидкостью.

— На другой ноге тоже? — спросил он, протягивая руку, чтобы осмотреть вторую ступню.

— Да, да, да! — Яо Мэйжэнь поспешно отпрыгнула на одной ноге, не желая больше подвергаться осмотру.

Узнав причину, Шу Мо не стал настаивать. Он бережно надел ей носок и аккуратно обул кроссовок.

Яо Мэйжэнь смотрела на юношу, склонившегося перед ней, нежно держащего её ногу и совершенно не выказывающего отвращения. Её чёрные глаза невольно затуманились слезами.

«Как же он ко мне добр… — думала она. — Почему такой хороший? От этого моё сердце дрожит».

— Готово, — сказал он, опуская её ногу и поднимаясь. — У тебя дома есть мазь?

Яо Мэйжэнь опустила голову, пряча выражение лица.

— Нет.

— Тогда садись в машину. Поехали в аптеку, пока ещё не закрылись.

— Хорошо.

По дороге Шу Мо ехал довольно быстро. Яо Мэйжэнь крепко обнимала его за талию, вдыхая свежий, чистый запах его тела, и чувствовала лёгкую радость.

Сейчас всё было прекрасно.

Вернувшись домой и приняв душ, Яо Мэйжэнь сидела на краю кровати и смотрела на свою ногу. Пузырь был немаленький — видимо, туфли сильно натёрли кожу.

Пока она размышляла, как с этим справиться, со стороны балкона донёсся шорох.

Яо Мэйжэнь подняла глаза и увидела, как Шу Мо совершенно бесцеремонно и уверенно входит в комнату!

Глаза Яо Мэйжэнь распахнулись от изумления:

— Ты… как ты сюда попал?

Шу Мо приподнял бровь, на лице застыло выражение полной самоочевидности.

— Намазать тебе мазь.

— Не… не надо, — поспешно остановила она его, вспомнив, как в темноте он касался её ноги. Тогда ей уже было неловко, а теперь, при ярком жёлтом свете лампы, это просто свело с ума.

— Я сама справлюсь.

— Сама? Пузырь такой большой, его нужно проколоть иголкой. Ты уверена, что сможешь?

Нет, не смогу!

Одна мысль об этом вызывала боль. Яо Мэйжэнь точно не осмелится сделать это сама.

Её выражение лица всё сказало за неё. Шу Мо без промедления прошёл вглубь комнаты.

Комната Яо Мэйжэнь была небольшой, но уютной и изящной. Вся обстановка выдержана в мягких, бежевых тонах, создающих ощущение спокойствия и уюта. На подоконнике стояли несколько горшков с растениями, добавляя живости. В воздухе витал лёгкий, приятный аромат девушки, от которого голова слегка кружилась.

Шу Мо взглянул на хозяйку комнаты. Она сидела на кровати в белом хлопковом платье с нежным цветочным принтом, чёрные прямые волосы ниспадали за спину. От неожиданности её глаза округлились.

Он тихо усмехнулся. «Настоящая барышня из уборной покоев, которую потревожили», — подумал он.

Сжав пальцы, чтобы удержаться от желания ущипнуть её за щёчку, Шу Мо спокойно подошёл и сел рядом.

— Дай ногу.

Яо Мэйжэнь спрятала ступни под подолом платья и, обхватив колени, попыталась сопротивляться:

— Я…

Шу Мо одной рукой взял её за лодыжку и положил ногу себе на бедро.

— Не шевелись. Будь умницей.

Поняв, что сопротивление бесполезно, Яо Мэйжэнь отвела лицо. Румянец уже разлился от ушей до шеи. Ей было невыносимо стыдно смотреть, как её ногу держит в ладонях Шу Мо.

При жёлтом свете лампы Шу Мо разглядывал маленькую ступню, совсем не похожую на мужскую: крошечную, умещающуюся в его ладони, белую и нежную. Ступня была изящной, с плавными линиями свода, аккуратные пальцы плотно прилегали друг к другу. Ногти имели лёгкий розоватый оттенок и мягкий блеск — все до одного милые и совершенные.

Через некоторое время, заметив, что он всё ещё молчит, Яо Мэйжэнь повернула голову и увидела, что юноша пристально смотрит на её ногу.

— Что случилось? — спросила она, неловко пошевелив ступнёй.

— Где иголка? — его взгляд стал глубже.

— В аптечке, — ответила она, открывая небольшую коробочку и вынимая тонкую иглу. — Держи.

Она сглотнула, голос дрожал:

— Шу Мо… будь поосторожнее.

— Хорошо. Буду осторожен.

Он повернул её ногу набок и аккуратно проколол пузырь.

Яо Мэйжэнь почувствовала лёгкую боль, и пальцы ноги непроизвольно сжались. Взгляд Шу Мо стал ещё темнее, и он поспешно отвёл глаза от этих милых пальчиков.

— Сейчас выдавлю жидкость. Потерпи немного.

Он взял ватку и слегка надавил на пятку — пузырь сдулся.

Яо Мэйжэнь отвела лицо, длинные ресницы дрожали, выдавая её напряжение. Но движения Шу Мо были настолько нежными, что она почти не чувствовала боли — скорее, лёгкое щекотное ощущение, даже приятное.

Он смочил ватную палочку в лекарстве и аккуратно обработал пятку, время от времени наклоняясь и дуя на ранку, чтобы смягчить боль.

— Больно? — спросил он, и в его голосе звучала нежность.

Яо Мэйжэнь удобнее устроилась у изголовья кровати и покачала головой:

— Нет.

Ей становилось сонно. Сегодня она весь день выступала на школьном празднике — вела церемонию, пела, израсходовала массу сил. Теперь её клонило в сон от усталости.

Прошло некоторое время. Шу Мо закончил обработку и поднял глаза — Яо Мэйжэнь уже спала, прислонившись к изголовью. Её голова была слегка склонена набок, глаза закрыты, лицо спокойное и безмятежное — от такой картины сердце таяло.

Он осторожно опустил её ногу, подошёл к изголовью и подхватил её, прежде чем она упала. Она мягко прижалась к нему.

От неё исходил нежный аромат. Шу Мо почувствовал волнение, наклонился и лёгким поцелуем коснулся её свежих, алых губ, тут же отстранившись.

Глядя на её чистое, но в то же время трогательно-нежное лицо, он вздохнул.

«Как же ты мне доверяешь… — подумал он. — Из-за этого даже злые дела творить не хочется».

В конце концов, он аккуратно уложил Яо Мэйжэнь на кровать, накрыл тонким одеялом и поцеловал в лоб:

— Спокойной ночи.

На следующий день, идя по школе, Яо Мэйжэнь заметила необычную теплоту в обращении одноклассников.

— Мэйжэнь, доброе утро! — окликнул её незнакомый ученик.

— Доброе утро, — кивнула она в ответ.

— Доброе утро, Мэйжэнь!

— Доброе утро, — улыбнулась она.

По пути многие сами здоровались с ней, и ей было немного непривычно. Но она понимала: наверное, вчера на празднике её запомнили.

— Мэйжэнь, скорее иди сюда! — Юй Сяося замахала ей, как только та вошла в класс.

Яо Мэйжэнь подошла к своему месту и положила рюкзак.

— Что случилось?

Юй Сяося понизила голос:

— Ты знаешь, что сейчас ходят слухи: ты и Лу Хаонянь — идеальная пара!

— Что? — Яо Мэйжэнь удивилась. Откуда это взялось?

— Ну что поделать… Вы оба такие красивые и отлично подходите друг другу. Люди сами начали вас сводить.

Брови Яо Мэйжэнь нахмурились. Ей не нравились такие слухи.

— Много людей об этом говорят?

— Нет, только некоторые.

— Тогда ладно.

Эти глупые слухи скоро утихнут сами собой.

Юй Сяося хотела что-то добавить, но в этот момент у двери появилась высокая фигура. Она показала Яо Мэйжэнь язык:

— Ладно, не буду больше. Шу Мо идёт.

В прошлый раз, наблюдая за их общением, она заподозрила, что между ними что-то есть. Неудивительно, что каждый раз, когда она разговаривала с Яо Мэйжэнь, рядом ощущалось ледяное давление — наверняка Шу Мо недоволен, что его отвлекают.

Она поспешно вернулась на своё место.

Шу Мо сел рядом, как обычно, и достал из рюкзака бутылочку молока, протягивая её Яо Мэйжэнь.

— О чём вы там шептались? — тихо спросил он.

Яо Мэйжэнь воткнула соломинку в бутылку.

— Женские секреты.

Она решила, что лучше не рассказывать ему. Эти слухи скоро исчезнут, и не стоит портить ему настроение.

Однако события часто развиваются вопреки ожиданиям.

Через несколько дней Яо Мэйжэнь увидела на школьном стенде огромное фото, где она и Лу Хаонянь стоят вместе на сцене. Ей стало дурно. Само по себе фото было нормальным, но теперь повсюду ходили слухи, что они встречаются. А эти снимки лишь подливали масла в огонь.

Раньше она думала, что слухи скоро утихнут, но теперь они набирали силу.

— Мэйжэнь! — Юй Сяося ворвалась в класс, запыхавшись. — Быстро иди в класс! Шу Мо и Лу Хаонянь подрались!

— Что ты говоришь? — Яо Мэйжэнь оцепенела.

— Шу Мо и Лу Хаонянь дерутся!

Её ноги сами понесли её в класс, опережая мысли.

В классе царил хаос.

Все окружили двух высоких парней, которые яростно боролись. Их движения были резкими и жестокими, никто не осмеливался вмешаться — или просто не мог подойти ближе.

— Хватит драться! Шу Мо, остановись! Хаонянь, берегись! — Фан Мэнсянь с тревогой смотрела, как Лу Хаоняня несколько раз ударил Шу Мо, но не решалась подойти.

— Прекратите! Сейчас придут учителя! — кричал кто-то.

Шу Мо, привыкший к тяжёлой работе на стройке, обладал огромной силой. Он мощно ударил Лу Хаоняня в живот, затем ещё раз — в плечо, почти прижав того к полу.

Когда Яо Мэйжэнь ворвалась в класс и протолкалась сквозь толпу, она увидела, как Шу Мо почти в одностороннем порядке избивает Лу Хаоняня. С облегчением выдохнув, она тут же забеспокоилась.

— Хватит! — крикнула она, боясь, что он переборщит. — Шу Мо, прекрати!

Никто не ожидал, что Яо Мэйжэнь бросится вперёд и осмелится схватить за руку разъярённого Шу Мо. Все раскрыли глаза от изумления, думая, что её просто отшвырнут.

http://bllate.org/book/4329/444501