Готовый перевод There Are Stars in Your Eyes / В твоих глазах есть звёзды: Глава 37

Однако, как бы ни бушевали пользователи в интернете, официальные микроблоги Feeyu и компании «Тяньфэнь» по-прежнему хранили молчание. Многие фанаты, приехавшие «отметиться» на месте событий, выразили разочарование, а настоящие поклонники уже начали тревожиться и спрашивали в комментариях: «Почему не публикуете официальное заявление?»

— А зачем? Это же правда. Лучше сидеть тихо — и не лезть под раздачу.

— Хватит отмываться, птичка! Уже не отмыть. Наша Сяо Няо совсем пропала.

— Внимание! Не поддавайтесь на провокации! Это явно организованная кампания с нанятыми троллями!

— Да ладно вам! Автор того поста привёл такие аргументы, а вы только ртом машете. У кого есть доказательства — вперёд!

Автор того самого длинного поста, с которого всё началось, даже похвастался в ответ: «Да, я никогда не распространяю слухи. Кто врёт — у того язык сгниёт!»

Но уже на следующий день в полдень, среди всеобщего хаоса, появился пост, словно свежий ветерок в душной комнате.

Лу ЯньчуаньV: Пусть гниёт. @РуйшиМедиаV

К посту прилагались чёрные скриншоты с плотно набитыми строками URL-адресов и кодов.

Каждая строка соответствовала конкретному твиту, и из этих данных чётко прослеживалось, что огромное количество сообщений исходило с одного и того же аккаунта, причём публиковались они в одно и то же время — например, глубокой ночью. Похоже, работники не жалели сил. Грубый подсчёт показал: всего за сутки около пятисот аккаунтов создали свыше двухсот тысяч упоминаний этой темы.

После систематического анализа все IP-адреса вели к одному месту — офису компании «Руйши».

А дальше началось самое интересное: автор того самого длинного поста оказался получателем банковского перевода, причём, видимо из-за лени или небрежности, деньги прошли через корпоративный счёт. Отправитель — снова «Руйши».

Это уже не просто «железобетонные доказательства» — это молот Тора, метеорит и небесная кара в одном флаконе.

Стало очевидно: «Руйши», будучи единственным конкурентом «Тяньфэня» в индустрии, наняла армию троллей, чтобы очернить артистку и устроить ей персональный ад. Поступок был настолько подлым, что вызвал всеобщее возмущение.

Лу Яньчуань просто выбросил эти данные в сеть, без лишних слов, и безжалостно обвёл красными рамками каждый неопровержимый факт, будто сдирая с компании слой за слоем одежду и выставляя её напоказ всему миру.

— 23333 Это и есть «просили доказательств — получили»?! Прямой удар в сердце!

— Боже мой, такие масштабы! Это чисто ради того, чтобы очернить!

— Как можно так поступать с шестнадцатилетней девочкой?! Хотите загубить ей карьеру?!

— Копайте дальше! Такое не по силам всей компании — за этим стоит конкретный артист. Найдите и забаньте!

Пока пользователи ошеломлённо наблюдали за разворотом событий, кто-то начал сомневаться в личности того, кто опубликовал разоблачение.

Аккаунт с верификацией, всего пара постов — и те непонятные, — а подписчиков больше миллиона? Может, и это накручено?

— Кто вообще этот человек?? Как он получил такие данные??

— Да как вообще такое можно раскопать…

— О боже, я в шоке! [ссылка] Зайдите почитать — вы выйдете оттуда на коленях! Это же легендарный хакер!

Из-за всеобщего изумления тема немного ушла в сторону, но настоящие фанаты одного человека только сейчас пришли в себя.

— ???

— ??? Лу, ты что постишь?

— Серьёзно? Аккаунт взломали??

— То есть мой кумир полтора года молчал, а потом вдруг выступил в защиту какой-то девчонки?

— Подождите… Неужели мой Лу-гэй заступается за мою Сяо Няо?! Он тоже её фанат?! Я в восторге! Дайте мне на секунду поставить их парой!!

Этот комментарий почему-то привлёк внимание кумира. Среди стремительно растущих миллионов комментариев он выбрал именно его и ответил двумя эмодзи:

[сердце] [птичка]

Люблю птичку.

В соцсетях сейчас три темы взорвали весь интернет.

Первая — акции «Руйши» рухнули. Падение было настолько стремительным, что генеральный директор попал в больницу с гипертоническим кризом. Но даже это не остановило пользователей от насмешек: «Такой крупной компании заниматься подлостями — просто мерзость! Получайте по заслугам!»

Вторая — таинственный «босс», который без лишних слов обрушил всю эту правду на публику. Его личность окутана тайной, он не из мира шоу-бизнеса, но за ним следят и председатель «Тяньфэня», и сам Цзинь Чи. В списке его подписчиков — одни академики и учёные мирового уровня, имена которых заставляют преклонять колени. А ещё он так просто и открыто поддержал Сун Фэйняо — это вызвало огромный интерес у пользователей, и число его подписчиков растёт как на дрожжах.

Третья — «дело птички» совершило головокружительный поворот. И как раз вовремя: вскоре после поста Лу Яньчуаня фанаты Сун Фэйняо начали контратаку. Словно бабочка взмахнула крыльями — и вызвала цунами, которое сметало всё на своём пути. Под руководством Лу Яньчуаня и его неопровержимых доказательств правда ринулась в противоположную сторону, ошеломляя ранее введённых в заблуждение зрителей.

Сначала один известный в кругах поклонник, бывший одноклассник Сун Фэйняо, запустил хештег #МнеЕстьЧтоСказать# и написал:

【Все [бип—] в сторону! Много фото, осторожно! Защищаю свою идолку! Полная картина настоящей Сун Фэйняо!】

В отличие от того самого сплетнического поста, здесь не было простыни текста и сенсационных обвинений — только чёткая подборка скриншотов.

[Если можно показать картинкой — не буду болтать. Вот ведомость успеваемости, рейтинг по классу и ежегодные стипендии первой степени. Смотрите сами.]

Приложены фото её оценок — и они оказались потрясающе высокими! По гуманитарным предметам — идеально, даже по математике, которая «тянула назад», результат был достойным для обычного школьника.

Все эти документы с печатями школы и красными штампами, а также упоминание официального аккаунта Второй средней школы говорили сами за себя: проверяйте — не боимся.

Кто-то спросил: «Если она такая умница, откуда тогда та шестёрка по математике?»

[Это была незаконченная контрольная. Сяо Няо уехала на съёмки посреди экзамена, поэтому выполнила только первую часть — и получила 62 балла за полностью верные ответы. На этот раз она действительно пропустила экзамен, но заранее предупредила классного руководителя и договорилась о пересдаче после возвращения с площадки. Каждый её выход оформляется по форме, и по возвращении она всегда закрывает заявку. Вот доказательства.]

После этого фанаты выстроились в чёткую линию: без оскорблений, без истерик, но с доказательствами и фактами.

#МнеЕстьЧтоСказать# Кто говорит, что Сяо Няо высокомерна и не участвует в школьных мероприятиях? Я не согласен! Вот выступление на юбилее школы. [фото] [видео]

Видео немного дрожало, съёмка с расстояния, но место узнаваемо — школьные кулисы. На экране Сун Фэйняо и Яо Жуэйюй танцуют, обе сосредоточенно повторяют милые движения, синхронность поражает.

— Ха-ха-ха, а это её каллиграфия? «Вторая средняя — лучшая» — что за надпись?! И почерк такой… Только по нему уже понятно, какая она на самом деле!

— Боже, как же она мила! Прямо созданная из сладостей! Хочу такую девушку!

— «Блестяшка»! Они танцевали «Блестяшку»! Завидую ученикам Второй средней — увидеть нашу холодную птичку в таком образе! [плачу]

— Подождите… А Яо Жуэйюй тут при чём? Это же школьный праздник! Почему она здесь?

#МнеЕстьЧтоСказать# Вы ещё не видели основное выступление. Вот полная версия. [видео]

[Похоже, Сяо Няо пригласила Рыбку в гости, и они весело пили молочный чай, когда вдруг случился сбой: одна из участниц не смогла выйти на сцену. Их срочно позвали на помощь. Без репетиций, без подготовки — одна на сцене, другая в зале, но они собрали девочек и провели танец идеально. Смотрите сами — там столько деталей!]

— Ах, как же сладко… Я задыхаюсь от этого!

— Их дружба явно глубже, чем кажется! В жизни они так естественны и тёплы! Теперь понятно, почему кто-то так старается их поссорить.

— Вы видели момент в «Блестяшке», когда одна девочка запнулась? Сяо Няо не успела — и Рыбка сама подскочила! Такое умение держать ситуацию под контролем! Это разве не лучшие подруги?!

— А вы смотрели живое выступление «Миг»? Лучшая сцена октября! Их синхронность — зашкаливает! Взгляд, которым они обменялись… Я умерла… Если бы они не ладили, такого бы не получилось!

— Ааааа, хватит! Фанаты Цзинь-птички на секунду встают за пару «Фэй-Юй»!

— Сяо Няо, переведись к нам в школу! Я буду ждать тебя в xxx!

Этот комментарий вызвал всеобщий отклик, и под ним посыпалась волна: «Сяо Няо, переведись к нам в школу!»

Видимо, администрация Второй средней школы запаниковала и срочно опубликовала пост:

#МнеЕстьЧтоСказать# Сун Фэйняо — выдающаяся ученица, которую мы с трудом приняли в нашу школу. Она отличница, получает стипендию первой степени каждый год, выступала с речью от первокурсников и отлично ладит со сверстниками! Приходите и спрашивайте кого угодно! Сяо Няо — настоящая идолка с позитивной энергетикой! Хватит уже распространять ложь! [злюсь]

— Кайф! Просто кайф!

— Ну как, господа? Щёки горят? Ха-ха-ха, наверняка!

— Некоторые ещё спрашивали: «Почему не показывала оценки?» Да вы издеваетесь! Есть поговорка: «Чего не хватает — то и хвастают». Для неё такие результаты — норма, и хвастаться нечем!

— Сяо Няо — очень скромный человек. Она не любит выставлять напоказ школьную жизнь, поэтому в сети почти нет информации. Но её скромность использовали как оружие против неё. Обидно.

Некоторые всё ещё не верили, особенно насчёт разрыва контракта. Их тут же осадили: «Контракты — это коммерческая тайна! Их нельзя просто так выкладывать! Это и есть главная цель троллей — поставить в ситуацию, из которой не выйдешь!»

Но едва успели это написать, как «Тяньфэнь» оперативно опубликовал заявление.

ТяньфэньРазвлеченияV: 【Официальное заявление】По результатам расследования выявлено, что двое сотрудников отдела маркетинга незаконно фотографировали артистку и продавали снимки по завышенным ценам, а также распространяли конфиденциальные документы и ложную информацию, нанеся репутации компании серьёзный ущерб. Оба сотрудника уволены. Впредь мы ужесточим контроль за персоналом и усилим защиту артистов. Просим общественность следить за нашей работой.

ТониV: Внутри завелись черви. Сяо Няо узнала, что у Рыбки отобрали ресурсы, и целую ночь писала аналитический отчёт, сравнивая проекты. Она с детства упрямая. Те два порванных листа — копии аннулированных контрактов, которые увела «Руйши» в рамках недобросовестной конкуренции. Настоящая дружба не в словах, а в сердце. Feeyu скоро исполнится год — вы действительно видели, как они растут?

К посту приложили фото с замазанными деталями, но почерк Сун Фэйняо был узнаваем — очень подробный анализ по всем пунктам.

И тут произошло неожиданное: Цзинь Чи немедленно репостнул это заявление:

«Что до контрактов — не буду вдаваться в детали. На этом всё. Кто чист — тот чист. Feeyu станет ещё лучше».

Знаменитый актёр вновь публично поддержал дуэт, не скрывая своей позиции.

После долгого молчания официальный аккаунт Feeyu тоже наконец отреагировал — с эмодзи «тише»:

«Сяо Няо говорит спасибо всем. Главное — правда восторжествовала. Не волнуйтесь, впредь она будет ещё внимательнее к своим словам и поступкам».

— Чёрт, как же за неё больно.

— Feeyu — это две прекрасные, сладкие и целительные феи. Пожалуйста, не трогайте их. Если не любите — просто не вредите. [прошу]

http://bllate.org/book/4328/444431