Готовый перевод There Are Stars in Your Eyes / В твоих глазах есть звёзды: Глава 35

— А-а-а! Какая пустота! — воскликнул Ай Чань, рухнув лицом на стол так, будто из него вытянули всё живое. — Хочу домой! Хочу найти своего кумира! Благодаря Сянцзы я превратился в настоящего фаната! Подсел на Фэйню! Подсел на Сяо Няо!

Он обиженно уставился на отдалённую фигуру:

— Лу-гэ, ты сказал Сяо Няо, что приехал сюда?

Лу Яньчуань, не отрывая взгляда от чертежей, коротко буркнул:

— Ага.

— И как она отреагировала? Написала тебе? Чем занята? Какие у неё ближайшие планы?

Лу Яньчуань молчал. Только когда Ай Чань повторил вопрос, он безучастно произнёс:

— Сяо Няо занята. Нет времени.

— Не может быть! — Ай Чань в отчаянии застонал. — Боже, как ты это терпишь?! На твоём месте, имея такое преимущество детства, я бы каждый день маячил перед ней, чтобы она ни на секунду не забывала обо мне!

— А что мне делать? Даже если вернусь, всё равно не буду рядом с ней постоянно, — тихо ответил Лу Яньчуань, но его движения стали резкими и грубыми.

Для Лу Яньчуаня посещение Второй средней школы всегда было делом лёгким — он приходил и уходил, когда хотел. А после того как Сун Фэйняо вспомнила о нём, всё стало ещё очевиднее: он появлялся ровно тогда, когда она была в школе, и исчезал, если её не было. Одноклассники давно заметили странность, но из-за его ледяной ауры никто не осмеливался спрашивать.

Но этого было недостаточно.

Когда Сун Фэйняо загружена, большую часть времени она проводит вне школы. Он мог видеться с ней в учебном заведении или на базе «Тяньфэнь», но чаще всего она находилась там, где он не мог её достать, жила жизнью, о которой он ничего не знал.

Как и сказал Лу Сяо, они попросту из разных миров. Словно перед ним раскинулась карта игры: он знает, где вход, но у него не хватает уровня или нужных характеристик, чтобы туда попасть.

Это выводило Лу Яньчуаня из себя.

— Ё-о-о-о! — Ай Чань вдруг подскочил со стула, едва взглянув на телефон.

Лу Яньчуань, отвлечённый внезапным криком, нахмурился:

— Чего орёшь? Ещё не перерыв. Помолчи.

— Да не в этом дело! — Ай Чань, не отрывая глаз от экрана, переменился в лице: от шока к недоверию, а потом к ярости. — Сяо Няо… её, кажется, очернили! Чёрт! Я сейчас взорвусь!

Лу Яньчуань замер, отложил бумаги и подошёл, чтобы забрать у него телефон.

На экране красовалась запись в «Вэйбо», уже набравшая десятки тысяч репостов и возглавившая тренды.

Блогер-разоблачитель писал: «Ну что, фанаты Сяо Няо, не пора ли признать, что образ умницы-отличницы рушится? И кстати, отношения внутри дуэта на букву „Ф“ — чистейшая показуха! Встречаются — и сразу хмурятся, а потом в соцсетях делают вид, будто всё в порядке?»

Далее следовал длинный пост с иллюстрациями.

【Разоблачение „избранницы небес“: смотри сам!】

Видимо, в шоу-бизнесе сейчас затишье — этот пост моментально набрал огромное количество комментариев и репостов.

[Почему все так восхищаются этим дуэтом на букву „Ф“? Чёрные пятна на их репутации очевидны! Особенно у вашей „холодной умницы“ СФН — она появляется в школе раз в десять дней, прогуливает занятия направо и налево, а теперь вообще пропустила промежуточную аттестацию! И это та самая „образцовая знаменитость“, которую хвалят в государственных СМИ?]

Под этим текстом — серия фотографий.

На одном снимке — аудитория, заполненная учениками, и одно пустое место с табличкой, где значится имя Сун Фэйняо. Далее — список класса с крестиками напротив её фамилии.

[Можно понять, что график плотный, но зачем же так упорно строить образ отличницы? Почему ни разу не показывала свои оценки? Почему почти нет фото из школьной жизни?]

Ещё один снимок — контрольная по математике с именем Сун Фэйняо и красной оценкой «62». На обороте — все сложные задания оставлены пустыми.

[Ну как, теперь понятно, насколько вы „умны“?]

[Вторая средняя школа — старейшее учебное заведение с высокими требованиями и отличной репутацией. СФН попала туда не благодаря знаниям, а благодаря связям: её мама — профессор, которая устроила дочь через знакомства. И при этом СФН ещё и сама созвала журналистов, чтобы разослать пресс-релиз! Помните историю с опросом „У меня в классе знаменитость“? Это же чистейший пиар!]

[А как насчёт того, что СФН даже не состоит в общем чате класса? На сорок человек — и только она вне группы! При этом ей отдельно присылают домашку. Круто, да? Вот скриншот.]

[И, кстати, „фея“ никогда не ест в столовой — ведь это же „свинская еда“! Она не участвует в школьных мероприятиях, мотивируя это запретами агентства или требованием платить за участие в жизни дуэта.]

[Платить?! Серьёзно?!]

[Наша Сяо Няо — просто королева! (аплодисменты)]

[К тому же она грубит даже фанатам: отказывает в автографах и фото, прячет лицо, хмурится. Где же та милая, добрая и скромная девочка?]

[Скриншот из стрима: „Сяо Няо категорически отказывает“.jpg]

[А вот Яо Жуэйюй — только что прилетела с гастролей, но всё равно терпеливо общается с фанатами. Такая застенчивая и добрая!]

[И вот что самое важное: участницы дуэта „Ф“ на самом деле враждуют. СФН, хоть и младше, но очень хитрая. Когда дуэт только начинал, в сети поливали грязью Яо Жуэйюй, а СФН ни разу не вступилась за неё.]

[Все знают, что СФН — любимая „принцесса“ „Тяньфэнь“, а „J-актёр“, владеющий крупными долями компании, публично заявил, что верит в неё. Поэтому после создания дуэта „Ф“ ресурсы распределялись крайне несправедливо: у Яо Жуэйюй отобрали несколько контрактов, и до сих пор у неё в руках только одно шоу. Интересно, сколько усилий СФН приложила, чтобы так получилось?]

[Фото: Сун Фэйняо стоит у шредера и уничтожает несколько документов. На увеличенном снимке красным кружком обведено имя Яо Жуэйюй на одном из контрактов. Автор намекает, что Сун Фэйняо целенаправленно мешает карьере коллеги.]

[Снаружи — миролюбие, а внутри — удар ножом. Не завидую тем, кто с ней работает! В заключение: фальшь рано или поздно вскроется. Советую тебе, СФН, меньше заниматься интригами и больше учиться!]

Статья получилась на удивление увлекательной: всё подано логично, с доказательствами и иллюстрациями. Некоторые детали по отдельности казались мелочами, но собранные вместе они создавали впечатление правдоподобной картины — будто автор действительно раскопал правду.

Под постом разгорелась бурная дискуссия. Большинство комментариев — сплошная насмешка.

— Прочитал и обалдел… Раньше мне нравилась эта девчонка — милая, воспитанная. А теперь, похоже, просто актриса?

— Шок! Особенно насчёт контрактов… Посмотрите на её лицо! Это же чистейший „Дворец интриг“! Такое поведение — признак плохого характера!

— Я столько денег потратил на фан-товары, а в итоге оказался поклонником белой лилии?!

— Не верю! Это явно кто-то из завистников нанял ботов, чтобы очернить Сяо Няо!

— Ага, иди-ка отсюда, фанатка! Иди лизать свою идолку!

— Забираю своего Цзинь Шэня и ухожу. Вам, безвестным, лучше не трогать настоящих звёзд!

Последний комментарий собрал много лайков. Но в этом и заключалась хитрость поста: внешне он разоблачал Сун Фэйняо, но на деле втягивал в конфликт множество людей. Упоминание «J-актёра», явное противопоставление участниц дуэта — всё это создавало почву для вражды.

Обычные пользователи даже не успевали высказаться — фанаты Сун Фэйняо и Яо Жуэйюй уже устроили перепалку между собой.

— Да мы всегда поддерживали твою рыбу! А ты, оказывается, лицемерка!

— Это твоя госпожа наняла автора этого поста! Низко!

— Смотрите на этих „птиц“! Орут как на базаре! Вы вообще фанаты или тролли?

— Не ведитесь! У этих аккаунтов даже нет дуэта в подписках!

И так далее — комментарии переплетались в бесконечную цепочку взаимных обвинений.

Скандал быстро достиг руководства «Тяньфэнь».

В кабинете Цзинь Чи появился директор по PR с мрачным лицом:

— Цзинь Цзун, как будем реагировать? Нужно срочно публиковать официальный ответ или отправлять юридическое уведомление. Оценки в сети резко упали, явно кто-то нанял ботов, чтобы раскачать волну. Без своевременного пиара репутация Сун Фэйняо пострадает.

Цзинь Чи спокойно просматривал пост, даже бровью не повёл. Через минуту он равнодушно сказал:

— Не торопись. Подождём.

— Что? — директор замер. — А вдруг у них ещё какие-то компроматы? Если ничего не делать, ситуация может выйти из-под контроля…

Цзинь Чи усмехнулся:

— Ты слишком мало веришь в популярность Feeyu и в здравый смысл их фанатов.

— Может, хотя бы почистим комментарии?

Цзинь Чи поднял руку, останавливая его:

— Не нужно. Не тратьте время и ресурсы.

Когда директор вышел, Цзинь Чи набрал Тони:

— Где сейчас Фэйняо и Жуэйюй?

— Одна на съёмках, другая записывает шоу, — ответил Тони, тоже спокойный, несмотря на скандал.

Цзинь Чи кивнул:

— За Сун Фэйняо не переживай. А вот за Яо Жуэйюй проследи — впервые сталкивается с таким. Следи за её эмоциями.

На самом деле Яо Жуэйюй чуть не взорвалась, как только увидела заголовок. Дождавшись перерыва, она с трудом дочитала пост до конца, глубоко вдохнула и набрала Сун Фэйняо.

Не ответила.

Яо Жуэйюй прикусила губу, открыла «Вичат» и начала быстро печатать:

[Сяо Няо, ты видела этот пост в „Вэйбо“? Поверь мне, это не я заказала!..]

Прочитав, она почувствовала, что фраза звучит так, будто она спешит оправдаться, и стёрла сообщение.

[Сяо Няо, с тобой всё в порядке? Не обращай внимания на эти слова! Если что-то случится, обязательно скажи мне!]

И это тоже показалось неуместным. Она снова удалила.

http://bllate.org/book/4328/444429