Линь Байвэй говорила с теплотой и заботой:
— Твоя тётя Янь Цю рассказала, что в этом семестре ты выбрала гуманитарное направление? Вообще-то, точные науки были бы предпочтительнее, но и гуманитарка — не беда. Не трать много сил на остальные предметы, лучше уделяй побольше времени английскому. Хорошее знание языка очень пригодится: с ним сдать IELTS или TOEFL будет гораздо проще. Как учёба? Если возникнут трудности, чаще обращайся к учителям. Или, может, попросить тётю Янь Цю подыскать тебе репетитора?
Цяо Мянь сглотнула комок в горле и глухо ответила:
— Нет, спасибо. Репетитор мне ни к чему.
Линь Байвэй не заметила подавленного настроения дочери и лишь добавила:
— Если всё же понадобится помощь — скажи тёте Янь Цю.
— Ладно…
— Кстати, в следующем месяце у тебя день рождения. Я уже купила тебе сумочку — брендовую. Через несколько дней вышлю по почте. Уверена, тебе понравится.
— …Хорошо.
— Тогда хорошо учись. Мне пора на работу. Позвоню в другой раз.
— Хорошо.
Цяо Мянь машинально кивнула, но тут же пожалела об этом и торопливо выкрикнула:
— Мама!
В ответ раздался лишь холодный, бездушный гудок отключённого звонка.
Она посмотрела на экран телефона и прошептала вслух то, что так и не успела сказать:
— Мне так тебя не хватает… Сегодня бегала восемьсот метров — устала до изнеможения, но была так рада: заняла третье место…
— Мама, когда ты наконец приедешь и посмотришь на меня?
— Мама…
Телефон выпал из её пальцев и упал на кровать. Цяо Мянь поджала колени к груди, обхватила их руками и зарыдала.
Линь Байвэй — оперная певица. Когда Цяо Мянь была совсем маленькой, её отец умер, и почти сразу после этого Линь Байвэй пригласили в зарубежную оперную труппу. Перед выбором между карьерой и дочерью она выбрала карьеру.
Цяо Мянь не знала, сама ли мать предложила отдать её в дом Сюй Бяньму. Всё, что она помнила, — это как всего через два месяца после смерти отца, когда каждую ночь ей снились его образы и она просыпалась от слёз, Линь Байвэй отправила её жить к чужим людям.
В семье Сюй ей было хорошо. Янь Цю и Сюй Вань относились к ней как к родной дочери: дарили всё лучшее, а если Сюй Бяньму её дразнил, они всегда вставали на её сторону, даже не спрашивая причин.
Здесь её буквально носили на руках.
Но всё равно это не был её дом.
Она повзрослела слишком рано. Иногда ей даже становилось противно от собственной «воспитанности».
Все эти годы Линь Байвэй жила за границей и лишь изредка навещала дочь.
Последний раз они виделись два года назад.
Тогда Цяо Мянь только закончила среднюю школу. Мать приехала, сходила с ней в «KFC», а на следующий день улетела обратно.
Цяо Мянь очень хотелось, как другие дети, ухватиться за мамину одежду и заплакать, умоляя не уезжать. Она мечтала, что, если немного поплачет, мама смягчится и останется ещё на денёк.
Но Цяо Мянь была слишком «воспитанной». Она знала, что маме некогда, и поэтому молчала.
Вот и получается: зачем быть такой «воспитанной»? Только себе в ущерб.
Когда Сюй Бяньму вернулся домой, в квартире царила темнота, и он решил, что никого нет.
Не включая свет, он направился прямо к своей комнате.
Но у двери Цяо Мянь остановился.
Дверь была плотно закрыта, однако изнутри доносились тихие, прерывистые всхлипы.
Сердце Сюй Бяньму болезненно сжалось — он испугался, что с Цяо Мянь случилось что-то серьёзное, и быстро повернул ручку.
— Цяо Мянь, ты…
Увидев её заплаканное лицо, он осёкся и не смог договорить.
Он замер на месте, совершенно ошеломлённый.
Цяо Мянь тоже сначала растерялась, но потом отвернулась и вытерла слёзы рукавом.
Её голос дрожал, в нём ещё слышалась хрипотца:
— Ты как вернулся?
Гортань Сюй Бяньму судорожно дернулась. Он мрачно посмотрел на неё:
— А почему я не могу вернуться?
— Разве ты не на тренировке по баскетболу?
— Закончил.
— А…
Между ними повисло молчание.
Сюй Бяньму всё ещё держался за дверную ручку, пальцы его напряглись.
Через несколько секунд он тихо спросил:
— Кто тебя обидел?
Цяо Мянь усмехнулась. Вытерев почти все слёзы, она повернулась к нему:
— Никто меня не обижал. Кто ещё, кроме тебя, вообще может меня обижать?
Сюй Бяньму явно понял, что она притворяется, и нахмурился:
— Тогда почему ты плачешь?
— Захотелось — и поплакала. Тебе-то какое дело?
— Если бы я не следил за тобой, в доме давно бы случился потоп.
Цяо Мянь вздохнула и проворчала:
— Ты такой надоедливый.
— Ты тоже, — парировал он без обиняков.
Цяо Мянь натянуто улыбнулась:
— Ах, спасибо.
Сюй Бяньму промолчал.
Он ещё немного постоял у двери, потом прислонился к косяку, скрестив руки на груди, и лениво прищурился.
— Поплакала? Я голоден.
Цяо Мянь подумала, что ослышалась:
— Что ты сказал?
— Говорю, я голоден.
— Так иди ешь! Зачем мне это рассказываешь?
— Целый день играл в баскетбол, не хочу шевелиться. Свари мне лапшу быстрого приготовления.
После короткой паузы Цяо Мянь даже не взглянула на него — просто легла и натянула одеяло на голову.
Сюй Бяньму подтолкнул её ногой:
— Не притворяйся мёртвой. Вставай, я знаю, ты тоже не ела. Раз уж будешь варить лапшу, свари и мне.
Из-под одеяла Цяо Мянь раздражённо бросила:
— Откуда ты знаешь, что я не ела? Откуда знаешь, что я собиралась варить лапшу? Ты просто невыносим!
— Сколько раз сегодня ты уже сказала, что я «надоедливый»? Может, в следующий раз подберёшь другое слово?
— А какое хочешь?
— Например: «Сюй Бяньму, ты такой красавчик, такой мужественный, такой…»
Цяо Мянь не выдержала, сбросила одеяло и села, с отвращением глядя на него:
— У тебя вообще совесть есть?
Сюй Бяньму пожал плечами:
— Нет.
Цяо Мянь молчала.
Ах, он правда невыносим.
В итоге никто не стал варить лапшу — вернулась Янь Цю.
Она удивилась, что дети так рано дома, и сразу пошла в холодильник за продуктами, чтобы быстро приготовить несколько простых блюд.
За ужином Янь Цю узнала, что Цяо Мянь сегодня бегала восемьсот метров, и очень расстроилась:
— Завтра с утра схожу на рынок и куплю тебе свиные ножки для восстановления сил.
Сюй Бяньму поднял глаза:
— Мам, я же каждый день играю в баскетбол, а ты мне свиные ножки не покупаешь.
— Тебе не нужно. У тебя и так всё в порядке — ни жира, ни худобы.
Цяо Мянь украдкой улыбнулась Сюй Бяньму и молча продолжила есть.
Янь Цю вдруг вспомнила:
— Кстати, твоя мама только что звонила мне, спрашивала, как у тебя дела. Она тебе тоже звонила?
Цяо Мянь напряглась и чуть ниже опустила голову:
— Ага.
Брови Сюй Бяньму слегка сошлись — он вспомнил слёзы Цяо Мянь, когда вернулся, и понял, почему она плакала.
Её никто не обижал. Просто очень скучала по маме.
Хорошо, что не из-за кого-то другого.
Янь Цю мягко сказала:
— Твоя мама сейчас очень занята, возможно, не сможет часто звонить. Не обижайся на неё. Ей одной нелегко за границей.
Цяо Мянь кивнула:
— Я знаю.
Янь Цю посмотрела на неё с нежностью и скрытой болью.
Больше она ничего не сказала, а просто положила в тарелку Цяо Мянь ещё немного еды.
Когда ужин подходил к концу, Янь Цю вдруг вспомнила, что скоро начнутся осенние каникулы, и бросила многозначительный взгляд на Сюй Бяньму, всё ещё сидевшего за столом, но проглотила слова.
После ужина Янь Цю зашла в комнату Цяо Мянь и специально закрыла дверь.
Сюй Бяньму вышел из своей комнаты с одеждой, направляясь в ванную, и увидел, что дверь Цяо Мянь закрыта, а изнутри доносится голос матери. Ему стало любопытно.
Он не собирался подслушивать, но уши сами прижались к двери.
— Лучше всё же съездить во время каникул. Я запишу тебя заранее. Поедем вместе. Не бойся.
— Многие девочки ходят в больницу с такой проблемой. Ты не одна такая.
— Не переживай слишком. Расслабься. Посмотрим и у западного врача, и у традиционного.
…
Сюй Бяньму напряг слух, но большая часть слов матери звучала неясно.
Ему становилось всё тревожнее.
Больница?
Западная медицина?
Традиционная?
Что происходит???
Неужели Цяо Мянь больна???
Он уже собирался прислушаться внимательнее, как вдруг услышал шаги и мгновенно бросился в ванную, прижимая к груди одежду.
Бах! Дверь ванной захлопнулась.
Янь Цю вышла из комнаты Цяо Мянь и ничего не заметила — пошла на кухню мыть посуду.
А внутри комнаты Цяо Мянь сидела, опустив голову, и долго молчала. Наконец, она глубоко вздохнула.
Через некоторое время она тоже взяла одежду и пошла в ванную.
Как раз в этот момент Сюй Бяньму выходил из душа.
Его волосы были мокрыми — он даже не потрудился вытереть их полотенцем. Футболка болталась на нём, подчёркивая прямые линии плеч и широкую грудь.
Чёрные шорты тоже висели свободно, а край футболки случайно зажался в пояс.
Взгляд Цяо Мянь упал на этот зажатый край, и она вдруг вспомнила, как однажды видела, как он поднимал футболку, вытирая пот, и обнажал свой живот. У неё заалели уши.
Сюй Бяньму помахал полотенцем у неё перед носом:
— О чём задумалась?
Цяо Мянь резко очнулась.
— Ни о чём. Я не задумывалась.
Сюй Бяньму отступил в сторону и, вытирая волосы, сказал:
— Заходи.
Цяо Мянь не сразу поняла:
— А?
Сюй Бяньму наклонился к ней, нахмурившись и внимательно глядя ей в лицо — ему показалось, что она ведёт себя странно.
— Ты же с одеждой — идёшь в душ. Заходи.
— …А, точно.
— Цяо Мянь, у тебя не рак вдруг?
Теперь уже Цяо Мянь нахмурилась.
Она с недоумением уставилась на него:
— Рак???
Сюй Бяньму выпрямился и, глядя на неё сверху вниз, невозмутимо продолжил:
— Я слышал, как мама тебе говорила. И западного врача вызывать, и традиционного. Если у тебя рак, скажи заранее — я подготовлю побольше слёз.
Цяо Мянь закрыла глаза, а потом со всей силы ударила его в живот.
По закону физики, сила действия равна силе противодействия. Живот у Сюй Бяньму оказался очень твёрдым, и от удара у неё самой заболела рука.
Сюй Бяньму всё же отшатнулся на пару шагов и в ярости закричал:
— Ты опять бьёшь!!!
Цяо Мянь сердито уставилась на него:
— Сам виноват — кто тебя просил меня проклинать!
— Так скажи, если не рак, то что?
— Зачем тебе знать!
— Неужели правда больна? Нужен донор костного мозга? Хотя у нас одинаковая группа крови, я всё равно не стану тебе донором.
Цяо Мянь окончательно вышла из себя, подпрыгнула и обхватила его шею, прижимая голову вниз.
Её руки крепко обвили его шею, и он, вынужденно наклонившись, случайно уткнулся лицом в её грудь.
Мягкое прикосновение заставило его дыхание перехватить.
Цяо Мянь, не замечая этого, продолжала ругать Сюй Бяньму за бессердечие.
Его лицо снова и снова натыкалось на мягкость, дыхание стало горячим. Он резко оттолкнул её и, не оглядываясь, быстро направился к своей комнате.
— Да ты вообще девчонка или нет? Такая агрессивная!
На прощание он всё же не удержался от колкости.
Цяо Мянь фыркнула ему вслед и, отвернувшись, зашла в ванную.
Она не знала, что в эту ночь Сюй Бяньму долго сидел в своей комнате, пытаясь прийти в себя.
Ему даже захотелось снова принять холодный душ.
Осенние каникулы в этом году начинались с субботы.
Первые два дня Сюй Бяньму, проиграв пари, был вынужден сидеть дома под неусыпным надзором Цяо Мянь и заниматься учебой.
Сюй Цзыан звонил и писал ему несметное количество раз, пытаясь вытащить на улицу, но Сюй Бяньму отвечал одно и то же: «Я учусь».
Сюй Цзыан решил, что друг сошёл с ума.
Сам Сюй Бяньму тоже так думал.
Наверное, он совсем спятил, раз согласился на такое глупое пари.
Такие прекрасные каникулы, а он заперт дома и никуда не может выбраться.
Все эти слёзы — от воды, что тогда залилась ему в мозги.
— Ты ошибся в этом тесте. Не различаешь «a» и «an»? Ты вообще в средней школе учился???
http://bllate.org/book/4321/443897
Готово:
