Готовый перевод You Once Promised but Suddenly Left / Ты обещал, но внезапно ушёл: Глава 23

Глядя на улики в руке и на побледневшее личико Ян Сычунь, всё ещё старающееся сохранить видимость спокойствия, он почувствовал, будто вокруг него сияет солнце.

— Ян заведующая, вам не нужно вникать во все эти дела. Просто следите за нашей сделкой — считайте её… частной. Как вам такое?

Ян Сычунь глубоко вдохнула:

— Дайте мне подумать. Это серьёзный вопрос.

— В больнице разве бывают мелочи? Если бы перед вами лежал пациент, к тому времени, как вы думали, он бы уже умер. Ян заведующая, ведь вас считают настоящей героиней! Покажите хоть немного искренности.

Загнанная в угол, Ян Сычунь стиснула зубы:

— Хорошо. Но только в этот раз.

— Ха-ха! Ян заведующая, не волнуйтесь. Ваша доля будет передана вам полностью. А потом… вы даже увлечётесь этим делом.

— Верните мне это.

Сун Цинхуа покачал головой:

— Это невозможно. А вдруг вы меня обманете? Вы думаете, я ребёнок? Пока вы будете вести себя надлежащим образом, и улики, и ваша доля попадут вам в руки одновременно.

Ян Сычунь на мгновение задумалась, затем снова стиснула зубы:

— Хорошо. Слово должно быть словом.

Су Линь не могла поверить: судьба множества детей, зависящая от вакцин, так просто стала предметом тайной сделки между двумя людьми. Это вызывало у неё ярость.

Когда она увидела, что их разговор окончен и можно уходить, она нечаянно издала шорох.

— Кто там?! — рявкнула Ян Сычунь, и в её глазах мгновенно вспыхнула убийственная решимость. Если кто-то услышал эту тайну, ей конец.

Сун Цинхуа, увидев её зверский взгляд, тоже насторожился.

«Эта женщина Ян Сычунь не так проста, — подумал он про себя. — Впредь с ней надо быть ещё осторожнее».

Они направились туда, откуда доносился звук, и обнаружили упавшие уборочные принадлежности — вероятно, уборщица, спеша на обед, поставила их небрежно, и те рухнули.

Сун Цинхуа облегчённо выдохнул:

— Здесь никого нет. Расслабьтесь, не стоит так пугаться. Даже если кто-то узнает, что наше лекарство соответствует стандартам по качеству и цене, вы просто закажете у другой компании — кто тогда сможет упрекнуть вас?

Ян Сычунь не стала рассказывать о тревогах своего отца и лишь слегка улыбнулась.

Затем она посмотрела на лестницу слева:

— Точно ли здесь никого нет?

Су Линь не пошла в столовую, а вернулась в кабинет и сварила лапшу.

Полулёжа в кресле, она позвонила Хэ Цзиньшу.

По голосу было слышно, что он тоже ест лапшу.

— Су Линь, что случилось? Ты уже пообедала?

— Хэ-лаосы, я хотела спросить: почему в нашей педиатрии не используют вакцины «Аньсю»?

Хэ Цзиньшу на секунду замер:

— Почему ты спрашиваешь? Кто-то что-то тебе сказал?

— Нет, просто один пациент спросил. Вы же знаете, реклама «Аньсю» повсюду — пациенты думают, будто мы ради прибыли используем дешёвые препараты.

— Понятно… Дело не в том, что «Аньсю» плохая. Просто я, наверное, слишком упрям. Пять лет назад «Аньсю» оказалась замешана в скандале с продажей просроченных, опасных вакцин. Хотя по решению суда ответственность не лежала на них, для меня это чёрная страница в их истории.

Су Линь наконец всё поняла и подумала: «На её месте я тоже не стала бы использовать продукцию такой компании — ведь речь идёт о жизни самых беззащитных детей».

Но проблема в том, что Ян Сычунь уже договорилась с Сун Цинхуа. Как заведующая педиатрией, да ещё и при поддержке Вэнь Фаня и самого заведующего больницей, она вполне легально может назначить любой препарат.

Размышляя обо всём этом и одновременно доедая лапшу, Су Линь даже не заметила, как в кабинет вошли.

Это были Ян Сычунь и медсестра.

Медсестра открыла окно:

— От вашей лапши весь кабинет пропах! Потом пациенты опять начнут жаловаться.

Су Линь развела руками:

— Я так устала, что сил нет идти в столовую. Даже лапшу съесть — и то уже управляющая!

Ян Сычунь пристально посмотрела на лапшу в её руках:

— Ты весь обед провела в кабинете и не ходила в столовую?

Су Линь покачала головой:

— После того как вы, Ян заведующая, заболели, всех ваших пациентов распределили по нашим кабинетам. Я просто вымотана и не успела поесть.

— Получается, я не должна была болеть?

Су Линь фыркнула. Притворяться миролюбивой перед ней у неё не хватало духу.

Ян Сычунь, погружённая в свои тревоги, не стала больше придираться к Су Линь. Она подозревала, не подслушивала ли та их разговор, но теперь успокоилась. «Видимо, Сун Цинхуа прав, — подумала она, — я слишком мнительна».

Она ушла. А Су Линь задумалась: стоит ли рассказать об этом Сяо Юймо? Но даже если решится — как это сделать?

Она очень жалела, что не записала их разговор — тогда всё было бы гораздо проще.

Но теперь у неё нет никаких доказательств, и как простой врач она не может выступить с обвинениями против Ян Сычунь.

Су Линь думала рассказать Сяо Юймо, но никак не могла решиться.

Её первоначальное намерение было держаться от него подальше. В последнее время он давал ей слишком много поводов для иллюзий, и она боялась снова влюбиться.

Но в сложившейся ситуации ей тем более нельзя сближаться с ним. Она была эгоисткой и не хотела снова испытать боль.

Вечером, когда она уходила с работы, Хэ Цзиньшу шёл рядом. Су Линь сразу поняла: он специально её ждал.

— Ты точно ничего не скрываешь? — спросил он с тревогой. — Я переживаю, что тебе будет тяжело работать под началом Ян Сычунь.

Су Линь покачала головой:

— Да ничего особенного. Зря я вообще спрашивала — сама начала фантазировать.

Хэ Цзиньшу мягко улыбнулся:

— Если что-то случится — обязательно скажи. Завтра я уезжаю на научную конференцию, примерно на неделю. Береги себя.

Су Линь вспомнила, что в больнице действительно планировали отправить группу экспертов на обмен опытом, и в число избранных попадали только лучшие. Похоже, Хэ Цзиньшу, долгое время остававшийся в тени, наконец получил признание Сяо Юймо и готовился к взлёту.

Она подняла правую руку, изображая жест поддержки:

— Хэ-лаосы, удачи вам!

Ветерок растрепал прядь её волос, и та упала ей на лицо. Хэ Цзиньшу поднял руку, но тут же сжал кулак и опустил её.

У него нет права. Он может лишь смотреть на неё издалека.

Они не знали, что неподалёку, в машине, за ними наблюдает Сяо Юймо.

Увидев, что Хэ Цзиньшу так и не решился на что-то большее, тот холодно фыркнул:

— Умный парень.

Цзянь Юньшэнь нахмурился:

— Так она и правда твоя женщина? Я думал, ты просто развлекаешься. Не ожидал, что ты так ревниво будешь её охранять.

Сяо Юймо многозначительно посмотрел на него:

— А как поживает младшая мисс Цзи?

Упоминание этой женщины заставило Цзянь Юньшэня тут же стереть с лица свою лисью ухмылку:

— Кхе-кхе… С ней всё хорошо. Поехали.

Сяо Юймо самодовольно изогнул губы и медленно тронулся с места.

**

Зная тайну Ян Сычунь, Су Линь стала особенно внимательно следить за ней.

Теперь, когда Су Линь повысили до заместителя заведующего отделением, их графики разнесли, и встретиться стало почти невозможно.

Не видя её лично, Су Линь пристально следила за назначениями в педиатрии, но несколько дней подряд ничего подозрительного не находила.

Неясно было, то ли Ян Сычунь действительно умеет держать себя в руках, то ли просто тянет время, обманывая Сун Цинхуа. А вот Су Линь, напротив, из-за постоянного напряжения становилась всё более нервной.

В эти дни Сяо Юймо был очень занят. Ходили слухи, что финансовая группа «Сяо» вот-вот вступит в управление больницей Жэньай, и тогда там начнётся настоящая буря.

Несколько раз Су Линь случайно сталкивалась с Сяо Юймо, но он всегда был в окружении людей, спешил и, казалось, даже не замечал её. Она, разумеется, не собиралась сама лезть ему под руку.

Состояние Чэньчэня в палате значительно улучшилось после смены сиделки, и скоро ему должны были снять повязку с глаз.

Всё, казалось бы, шло своим чередом, но Су Линь ощущала в воздухе нечто неладное. Ей чудилось, что вот-вот произойдёт что-то важное.

И действительно — Ян Сычунь сделала ход.

Су Линь увидела у медсестры препарат с логотипом «Аньсю».

Значит, она всё же пошла на сделку с Сун Цинхуа. Но ведь «Аньсю» — официальный поставщик больницы, и её использование формально не вызывает вопросов.

Однако Су Линь интуитивно чувствовала: у Сун Цинхуа есть более коварные планы.

Пока она металась в догадках, как на сковородке, Сун Цинхуа снова явился к Ян Сычунь.

Только на этот раз они встречались не в больнице, а в маленьком парке неподалёку.

И как раз в этот момент Су Линь вышла на улицу и случайно их увидела.

Она мгновенно проявила невероятную смелость, перепрыгнула через кусты и спряталась за большим деревом.

Голос Ян Сычунь звучал раздражённо:

— Что ты здесь делаешь? Я же сказала — не приходи ко мне в больницу!

— Ян заведующая, когда вы наконец примете нашу партию лекарств? — Сун Цинхуа, оказывается, волновался даже больше Су Линь.

Ян Сычунь понизила голос:

— Разве вы не получили недавно заказ? Сейчас приехали ревизоры — я уже и так рискую.

Сун Цинхуа прекрасно знал ситуацию в Жэньай:

— Они проверяют прошлые периоды. Наша сделка с ними не связана.

— Но…

— Но что? Неужели хотите, чтобы всё это стало достоянием общественности?

Ян Сычунь мгновенно сникла:

— Вы так торопитесь… Неужели с этой партией что-то не так?

С того места, где пряталась Су Линь, было отчётливо видно, как лицо Сун Цинхуа на миг окаменело.

Но он быстро взял себя в руки:

— О чём вы? «Аньсю» сотрудничает с вами годами! Если бы с нашими препаратами были проблемы, разве мы могли бы скрыться? Убежать от ответственности невозможно!

Ян Сычунь подумала и решила, что он прав:

— Хорошо. Ещё через два дня.

— Мне нужна точная дата.

— Я сказала — через два дня! Два дня! Ты что, не понимаешь?! — Ян Сычунь вспылила.

Сун Цинхуа, увидев, как разгневанная красавица вспыхнула гневом, лишь рассмеялся:

— Ян заведующая, не злитесь. От злости вы потеряете свою красоту.

Ян Сычунь не выдержала — с такой мерзостью, как этот Сун Цинхуа, она не хотела проводить ни секунды дольше. «Как же повезло, что он не стал моим женихом на той встрече!» — мелькнуло у неё в голове.

Лицо её покраснело от злости, и она резко развернулась, чтобы уйти.

Су Линь на этот раз была осторожнее и тихо прижалась к земле, решив дождаться, пока они уйдут.

Но судьба вновь сыграла с ней злую шутку: с дерева прыгнул дикий кот. Увидев Су Линь, он решил, что она собирается его поймать, и с диким «мяу!» бросился на неё.

Су Линь уже собралась закричать, но вовремя вспомнила об опасности и зажала рот ладонью, лишь слегка отвернув лицо, чтобы когти не попали в него.

Лицо, может, и уцелело, но шея и плечо, скорее всего, пострадают. Су Линь надеялась лишь на то, что одежда достаточно толстая, и стиснула зубы, готовясь к боли.

Тем временем Ян Сычунь и Сун Цинхуа услышали шум.

— Это дикий кот, — сказал Сун Цинхуа.

Но Ян Сычунь не успокоилась:

— Пойдём посмотрим.

После прошлого инцидента она стала ещё осторожнее. Хотя у Су Линь не было ни малейшего подозрения, Ян Сычунь всё равно боялась, что та что-то узнала.

Су Линь была обречена: с одной стороны, шаги приближались, с другой — кот уже прыгнул. Она зажмурилась, готовясь к худшему.

Внезапно чья-то сильная рука схватила её и втащила в знакомые объятия.

Она открыла глаза — перед ней стоял Сяо Юймо.

Он покачал головой и потянул её глубже в кусты.

Ян Сычунь и Сун Цинхуа увидели, как взъерошенный грязный кот юркнул в кусты и сердито мяукнул.

— Чёртова кошка, — пробурчал Сун Цинхуа.

Но Ян Сычунь всё ещё сомневалась и хотела подойти ближе.

Сун Цинхуа остановил её:

— Вы, женщины, всегда всё преувеличиваете. Обычный кот — и вы уже подозреваете заговор! Осторожнее — в кустах могут быть змеи или другая гадость. Посмотрите на ваш «Прада» — испачкаете, и жалко будет.

Эти слова убедили Ян Сычунь. Она прижала ладонь ко лбу, чувствуя, что действительно слишком мнительна.

После инцидента в отеле Сяо Юймо не только не порвал с Су Линь, но и повысил её до заместителя заведующего педиатрией — вот что тревожило Ян Сычунь больше всего.

Отношения между мужчиной и женщиной — вещь тонкая. Раз они бывшие, Су Линь, как женщина, могла использовать множество приёмов, чтобы снова подчинить Сяо Юймо себе. А это означало, что всё может пойти непредсказуемо — и именно Су Линь стала самым нестабильным фактором в её планах. Особенно после того внушения, которое сделал ей отец в ту ночь, она стала пугаться каждой тени.

Она ещё раз оглянулась на кусты. Кот в это время уже вышел и, виляя хвостом, оскалился на неё, шипя и вздыбив шерсть.

Ян Сычунь, раздражённая до предела, подняла камень и швырнула его в кота.

Тот, чувствуя себя в безопасности, не ожидал удара — камень попал ему прямо в спину. Кот взвизгнул от боли и снова юркнул в кусты.

— Проклятое животное! — выругалась Ян Сычунь.

Когда они наконец ушли, Сяо Юймо вывел Су Линь из укрытия.

Су Линь прижала ладонь к груди:

— Как же я испугалась!

Он нахмурился, его красивое лицо стало суровым:

— Ты и правда понимаешь, насколько это было опасно? Взгляни на кота — вот и твоя участь.

Это была правда: если бы не этот кот, ставший её «козлом отпущения», Су Линь наверняка раскрыли бы. Судя по тому, как Ян Сычунь швырнула камень, последствия могли быть куда хуже.

Глядя на суровое лицо Сяо Юймо, Су Линь захотела сменить тему — конечно, с небольшой долей кокетства.

http://bllate.org/book/4310/443085