Готовый перевод You Are My Sweetheart [Showbiz] / Ты — моя капризуля [Мир развлечений]: Глава 21

Линь Фан раскрыла блокнот:

— Тогда пусть будет Чжао Кай. Его агент сегодня ещё спрашивал, не хочу ли я поехать вместе с ним. Давай возьмём его.

— Чжао Кай? — Вэй Шумань кивнула. Хороший выбор. — Ладно.

Чжао Кай тоже начинал как детская звезда. В детстве они много раз играли с ним братом и сестрой, а также не раз снимались вместе в юношеских ролях главных героев. Однако, в отличие от Вэй Шумань, у Чжао Кая не было влиятельной поддержки вроде «Шэнсина» — он родом из обычной семьи и случайно попал в шоу-бизнес. Из-за юного возраста ему пришлось немало пережить: его дразнили, обижали и часто игнорировали. Вэй Шумань тогда не выдержала и несколько раз вступилась за него — так и зародилась их дружба.

Чжао Кай — открытый и жизнерадостный парень. Между ними теплые отношения, и он зовёт её «сестрёнка» громче и горячее всех остальных. Вэй Шумань, в свою очередь, особенно заботится о нём. По сути, Чжао Кай в какой-то мере заполнял пустоту, оставленную отсутствием младшего брата Вэй Шуэ.

Они знакомы уже много лет и считаются всенародной «сестрой и братом». Скандалов и слухов вокруг них никогда не было. А недавно Чжао Кай снялся в главной роли в масштабном историческом сериале, который имел огромный успех. Так что теперь, когда за ним не числится никаких слухов, их дуэт выглядит просто идеально.

Линь Фан тут же отправила сообщение агенту Чжао Кая и всё подтвердила.

Вэй Шумань пробежалась взглядом по списку: кроме этого модного мероприятия, Линь Фан уже забронировала несколько телешоу. Вкус у неё неплохой — Вэй Шумань и в прошлой жизни слышала об этих шоу.

Они популярны, но…

— Эти шоу я не беру. Хочу больше сниматься в сериалах, а если будут предложения на фильмы — тоже хорошо.

Линь Фан нахмурилась:

— Сериалы? Это же слишком медленно! Сейчас у тебя высокая вовлечённость — лучше поучаствуй в паре шоу, легко и быстро наберёшь подписчиков. Зачем тебе сериалы?

В прошлой жизни Вэй Шумань как раз и пострадала от отсутствия актёрского мастерства и значимых работ. Она проигнорировала возражения:

— Мне кажется, «Цзянху И» сейчас в разработке?

Линь Фан:

— Не слышала.

Лицо Вэй Шумань стало ледяным:

— Тогда узнай! Мне нужна главная женская роль.

Атмосфера заметно охладела.

— Ладно, можешь идти. Мне пора спать.

— …

Настроение Линь Фан по дороге домой было значительно хуже, чем когда она пришла.

Вэй Шумань взяла телефон — тридцать пропущенных звонков и множество сообщений. Она внимательно просматривала каждое, не торопясь.

В конце оказалось, что большинство звонков — от Вэй Лана, ещё несколько — от Пэн Шу, а также пара сообщений от Фань Хуэя.

Вэй Шумань швырнула телефон на кровать. Ей стало раздражительно: «Так и исчез, да? Лучше больше не появляйся».

Она вдруг вздрогнула.

«Что я такое думаю?»

Долго сидела неподвижно, пока взгляд наконец не сфокусировался на последнем имени — Фань Хуэй. В будущем он станет легендарным агентом. Она чуть не забыла: у них должна быть сделка.

В первый же день, когда она его встретила, она спросила, не хочет ли он стать агентом. Она планировала открыть студию и поручить ему подбирать артистов.

Вспомнив о деле, Вэй Шумань с трудом собралась с мыслями и увидела, что этот номер прислал ей ещё несколько сообщений. Первое — список кандидатов. Список короткий, она пробежалась по именам и перечитала ещё раз.

У Чжи, Цюй Юаньъюань, Ай Сефан, Лу Биюнь, Гао Юйлинь, Фан Вэй. Под каждым именем — подробная анкета.

[Мисс, я составил список тех, кого хочу подписать. Как вам?]

Через полчаса пришло ещё одно сообщение — видимо, Фань Хуэй, не дождавшись ответа, начал волноваться.

[Пожалуйста, поверьте мне! Сейчас они малоизвестны, но у каждого есть сильные стороны. Я лично проверил их внешность и характер — уверен, они станут звёздами!]

Вэй Шумань, уставившись на эти имена, уже не читала следующие сообщения. Дрожащими пальцами она набрала:

[Они все согласны подписать контракт со мной?!]

Фань Хуэй ответил мгновенно:

«Да. Они новички, поэтому стартовые затраты невелики. Если вы одобрите — я подготовлю договор и сразу подпишу их».

Вэй Шумань медленно отвела взгляд от этих двух строк и подумала: «Мир, честное слово, сошёл с ума».

Автор говорит:

Вэй Шумань ещё в коридоре услышала громкий голос Фань Хуэя из кабинета.

— Сейчас придёт мисс. Отвечайте только на её вопросы, не лезьте лишнего и не болтайте, ясно?

— Да ладно тебе, будто я какое-то чудовище.

Фань Хуэй обернулся и увидел, что Вэй Шумань уже вошла и с улыбкой наблюдает за ним.

Он немного смутился и кивнул:

— Мисс, я просто напомнил им.

Вэй Шумань пришла одна. Оглядев шестерых, она приветливо сказала:

— Присаживайтесь, что-нибудь закажете?

Едва она произнесла эти слова, как заметила, что девушка в круглых очках и с книжной внешностью машинально посмотрела на Фань Хуэя — явно растерялась, ведь поведение Вэй Шумань отличалось от того, что описал агент.

«Будущий легендарный сценарист», — подумала Вэй Шумань, глядя на это ещё не до конца сформировавшееся лицо. Ей захотелось улыбнуться:

— На что смотришь? Я — босс, слушай меня.

Это была чистая правда. Сегодня она специально пришла, чтобы поужинать с теми, кого Фань Хуэй собирался подписать.

Остальные тоже перевели взгляд на Ай Сефан. Та мгновенно покраснела и неловко уселась на крайний стул.

Рядом Лу Биюнь уже удобно разместилась и, вспомнив вопрос Вэй Шумань, увлечённо изучала меню, глаза её горели:

— Хотелось бы стать богатой!

Вэй Шумань рассмеялась:

— Заказывай, что хочешь.

— Спасибо! — обрадовалась Лу Биюнь.

Вэй Шумань наблюдала, как это «холодное божество» с лицом первой красавицы уткнулась в меню, и подумала: «Теперь понятно, почему эта красотка, будущая топ-модель, в начале карьеры работала помощницей повара в ресторане. Просто обожает еду!»

Она не стала её отвлекать и перевела взгляд на остальных четверых — двух парней и двух девушек.

У Чжи уже не выдержал:

— Босс, вы ещё красивее, чем по телевизору и в моём воображении!

Этот ловкач даже ещё не подписал контракт, а уже переменил обращение.

— Правда? — Кому не приятно услышать комплимент, даже если это просто вежливость? Вэй Шумань невольно присмотрелась к нему и подумала: «Да, его будущие достижения — исключительно заслуга таланта».

Дело не в том, что она считала У Чжи некрасивым, просто в мире, где каждый второй — супермодель, его внешность была, в лучшем случае, средней. Лицо у него мягкое, черты не резкие и не запоминающиеся с первого взгляда. Но чем дольше на него смотришь, тем приятнее становится — кажется, что любые его слова искренни и обволакивают, как тёплый весенний ветерок.

С таким-то качеством он мог бы стать очень приятным в общении человеком.

Но, увы, У Чжи совершенно не использовал это преимущество — наоборот, пошёл вразрез.

Вэй Шумань смотрела, как он без умолку, перебирая всё новые и новые формулировки, восхваляет её от макушки до пяток. Сначала ей было приятно, но теперь она уже еле сдерживала раздражение.

— Когда я увидел ту новость, я просто обожал вас, босс! Вы так свободны, так открыто выражаете эмоции и не зависите от чужого мнения!

— Хватит, — перебила Вэй Шумань, услышав, что он восхваляет её за подачу в суд на Юань Цзяяня. Это совсем не радостное воспоминание, и вдруг — бац! — всплыло непрошеное. Просто тошнит.

Тон её был резковат, и У Чжи замер, только сейчас осознав, что погладил по шерстке не того зверя. Он поспешил оправдаться:

— Босс, я совсем не то имел в виду!

Вэй Шумань его проигнорировала. У Чжи занервничал — ведь в первый же день он испортил впечатление у будущего босса! Он хотел что-то добавить, но его остановил Гао Юйлинь, слегка потянув за рукав.

Взгляд Вэй Шумань переключился на него. Тот был одет в поношенную синюю футболку и чёрные шорты. Молчаливый и немногословный, он лишь кивнул в ответ — полная противоположность болтливому У Чжи.

После словоохотливого У Чжи у Вэй Шумань совсем пропало желание общаться, и молчаливость Гао Юйлиня пришлась как раз кстати. Она вспомнила, как впервые увидела его фото в анкете.

Тогда она была настолько поглощена радостью от того, что другие артисты согласились подписать контракт с ней, что даже не узнала Гао Юйлиня. А увидев фото, вдруг вспомнила и чуть не покатилась по кровати от смеха.

Гао Юйлинь после дебюта сменил имя на Гао Цзинь — будущий дважды лауреат премии «Лучший актёр».

Она уже познакомилась со всеми, кроме последней — Фан Вэй. Та действительно отличалась от остальных. Остальные либо горячо приветствовали её, либо неловко смущались; даже молчаливый Гао Юйлинь вежливо кивнул. А эта…

Фан Вэй — девушка с классической внешностью, овальное лицо, узкие глаза, острый подбородок. Вся она — изящество и нежность. Но сейчас она смотрела на Вэй Шумань с явным любопытством, почти с оценкой — неприятное ощущение.

Вэй Шумань ещё не успела ничего сказать, как та первой заговорила:

— Так это ты та девушка, в которую Цзи-гэ влюблен уже столько времени? Действительно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Говорят, вы поссорились?

— — —

На северо-западе несколько дней бушевал ливень. Земля превратилась в грязь, в неровностях скопились лужи — один неверный шаг, и обувь промокнет насквозь.

В глубине степи остановилась длинная вереница из десятка грузовиков, рядом — лагерь.

Работники в плащах сновали между палатками, пытаясь восстановить декорации, которые вчера только поставили, а сегодняшний ураган разнёс в щепки. Перекладины, котлы, дрова — всё валялось в беспорядке.

Под серым небом вся картина выглядела уныло и запущенно.

Ли Вэньцяо руководил восстановлением декораций — проблем хватало, и он изрядно вымотался.

Только он закончил с текущим делом, как в лагерь въехала машина. Дверь открылась — вышел Тан Цы.

Ли Вэньцяо подошёл, заглянул в багажник:

— Оборудование купил? Ничего не забыл?

Тан Цы кивнул, приказал выгружать вещи и спросил:

— У вас как?

Погода в степи переменчива. Позавчера, когда они начали съёмки, внезапно хлынул ливень. Несмотря на подготовку, дождь оказался слишком сильным — несколько старых камер вышли из строя. Пришлось ехать в город за новыми.

Ли Вэньцяо облегчённо вздохнул, но тут же горько усмехнулся:

— В целом нормально, но у актёров настроение никудышное. Уже послали людей успокаивать.

Тан Цы сразу всё понял. Его лицо потемнело, глаза вспыхнули:

— Успокаивать?! Да у них и способностей-то нет, а делают вид, что им всё не так!

Он включил в это «всех остальных», и теперь его лицо было ледяным, взгляд — таким, будто готов ввязаться в драку.

Ли Вэньцяо ничуть не удивился. Он спокойно бросил на него взгляд и сказал:

— Не говори о других. Сам-то со своим характером разберись.

Он знал, что на самом деле происходит. Его слова звучали будто между делом, но на самом деле были напоминанием для Тан Цы.

Тот на мгновение замер, снимая плащ, с которого капала вода. Бросив его на землю, он поднял голову:

— После обеда можно начинать съёмки?

Он знал Тан Цы не так уж долго, но помнил того юнца — дерзкого, своенравного, безрассудного. После того случая тот три года служил в армии и немного повзрослел. А теперь снова вернулся к прежнему поведению — будто чем старше, тем моложе.

Ли Вэньцяо с трудом сдержал вздох:

— Ты уж…

— Сходи лучше отдохни. Ты же гонишься за графиком, сколько дней уже не спишь? Зачем так мучить себя?

Он говорил так, но внутри всё понимал. С тех пор как Тан Цы приехал сюда, он постоянно занят, гонит сроки, вспыльчив и мрачен — в лагере все боятся его лица. За спиной уже шепчутся: «Режиссёр — маньяк, трудоголик».

Наконец он не выдержал:

— Ну когда же ты успокоишься? Ты же сам всегда твердил: «Женщин надо баловать». А сам не можешь пережить разрыва?

Тан Цы уже достал сигарету. Его пальцы слегка дрогнули. Он посмотрел на Ли Вэньцяо и усмехнулся — холодно и отстранённо:

— Чего это вдруг? Не виделись несколько дней, и ты уже стал консультантом по личной жизни, чужими делами занялся?

http://bllate.org/book/4293/441899