Готовый перевод You Are My Sweetheart [Showbiz] / Ты — моя капризуля [Мир развлечений]: Глава 22

— Ты ядовит, как змея, да и сам — колючка, — сказал Ли Вэньцяо, привычно игнорируя реплику Тан Цы. — Радуешься, что всё так устроил?

— Если бы ты действительно отпустил её, не вёл бы себя вот так, — продолжал он. — Ты же до сих пор её безумно любишь! Что мешает вам всё уладить?

Много лет он наблюдал за этим человеком и знал, как сильно тот дорожит той женщиной. Хотя Ли Вэньцяо не был свидетелем их ссоры, он примерно представлял, что произошло, и теперь целенаправленно давил на больное место.

Тан Цы резко затянулся сигаретой. Его взгляд потемнел, брови так и не разгладились.

Но Ли Вэньцяо понимал: слова дошли. Он не стал настаивать — хватит и этого.

Тан Цы молчал, докурил сигарету до конца, затушил её ногой и резко сел в машину. Рванул с места, едва успев выкрикнуть на прощание с вызывающей, упрямой ноткой:

— Не лезь в мои дела.

Вэй Шумань засыпала Фан Вэй серией вопросов, и в кабинке воцарилась тишина.

Фан Вэй и Вэй Шумань стояли друг против друга: первая — с оценивающим взглядом, вторая — с каменным лицом. Атмосфера накалилась, и сцена получилась по-настоящему эффектной.

«Вот это драма!» — подумал У Чжи. Он заранее изучил всё, что касалось будущей хозяйки, и теперь с восторгом наблюдал за разворачивающимся действом.

Фань Хуэй же почувствовал себя крайне неловко. Он привёл сюда эту девушку, всегда казавшуюся тихой и спокойной, а теперь она задавала такие вопросы! Это же откровенный вызов!

— Фан Вэй! — рявкнул он, не выдержав.

Его окрик вывел Вэй Шумань из задумчивости. Скрестив руки на груди, она холодно спросила:

— А ты кто такая?

Вэй Шумань терпеть не могла, когда кто-то вмешивался в её дела, особенно в то, что касалось ссоры с Тан Цы. Ей казалось, будто её больное место ткнули пальцем.

Хотя ей очень хотелось спросить, почему все вокруг твердят, что Тан Цы давно в неё влюблён, она не собиралась вытягивать информацию у этой вызывающе настроенной незнакомки.

— Не скажу, — ответила Фан Вэй, мгновенно сбросив маску тишины. Она подняла подбородок и с вызовом бросила: — Попроси меня!

Вэй Шумань некоторое время молча смотрела на неё, потом безразлично махнула рукой и указала подбородком на дверь:

— Не задерживайся.

— Что?! — Фан Вэй не поверила своим ушам. — Ты меня выгоняешь?!

— Вэй Шумань, ты вообще понимаешь, что делаешь? Не думай, что можешь так себя вести только потому, что красива!

Вэй Шумань странно посмотрела на неё. Фан Вэй была в ярости и громко возмущалась.

— Ты ещё хочешь встречаться с моим братом или нет?!

Вэй Шумань приподняла бровь:

— Твоим братом?

— … — Фан Вэй сразу замолчала, но было уже поздно. Её лицо залилось краской — от смущения или злости, неясно. Но точно не от стыда, подумала Вэй Шумань. В голове у неё начали роиться вопросы. Она ещё раз внимательно осмотрела Фан Вэй и, делая вид, что ей всё равно, спросила:

— Он тебя прислал?

Глаза Фан Вэй забегали, но тон остался прежним. Она лишь немного изменила тактику и снова заговорила свысока:

— А что ты мне дашь за эту информацию?

Вэй Шумань сдерживала раздражение. Только что эта девчонка на неё наехала, а теперь ещё и торговаться вздумала! Она огляделась — все смотрели на них, особенно У Чжи, глаза которого буквально горели от любопытства.

— Вам что, так весело? — резко бросила она.

У Чжи вздрогнул и поспешил замахать руками:

— Нет-нет, совсем нет!

Никто не был настолько глуп, чтобы не понять намёка. Фань Хуэй тут же сказал:

— Мисс Вэй, мне нужно кое-что обсудить с ними. Мы перейдём в другую кабинку.

Они быстро ушли, и вскоре в комнате никого не осталось. Фан Вэй тем временем уже устроилась на стуле, закинув ногу на ногу, и выглядела весьма довольной собой.

— Ну что, решила? — протянула она медленно и самодовольно.

Вэй Шумань напоминала себе о спокойствии. Её взгляд скользнул по фруктовой тарелке перед ней. В мыслях она уже сто раз ударила Фан Вэй по лбу. Глубоко вдохнув, она спросила:

— Чего ты хочешь?

— Я хочу сниматься! И чтобы в твоей студии мне дали лучшие ресурсы!

Вэй Шумань ждала продолжения, но его не последовало.

— И всё? — удивилась она.

Фан Вэй по-прежнему сохраняла надменный вид, играя в недоступную:

— Ага.

— … — Вэй Шумань с трудом сдержалась, чтобы не спросить прямо: «Ты совсем больна?» Она думала, что та потребует чего-то невероятного, а оказалось — просто контракт и ресурсы. Разве разве она не пришла сюда именно для этого? Что касается ресурсов, Вэй Шумань и так собиралась дать ей лучшие — в её студии и так работало всего несколько человек, так что уж точно не обидит.

Она не показала своих мыслей на лице, но внимательно следила за Фан Вэй. Та, хоть и делала вид, что ей всё равно, то и дело косилась на Вэй Шумань.

Вэй Шумань вдруг почувствовала, что вернула контроль над ситуацией. Ей даже стало немного забавно, но обида от недавнего ещё не прошла. Она нарочито нахмурилась:

— Это…

И сразу заметила, как Фан Вэй сжала ручку стула — явно нервничала.

— Ты хорошо подумай! — выпалила Фан Вэй. — Если не согласишься, я ничего тебе не скажу!

Вэй Шумань про себя усмехнулась: «Умри от нетерпения». Она неспешно отпила воды, изображая глубокие размышления, и решила, что её актёрское мастерство явно улучшилось.

Фан Вэй начала давать гарантии:

— Послушай, если ты дашь мне лучшие ресурсы и я стану звездой, я смогу зарабатывать тебе деньги и даже наладить нужные связи! Только не смей мне хамить и не заставляй делать то, чего я не хочу!

Вэй Шумань усмехнулась без улыбки:

— Я тебе хамлю? Да это ты сама такая!

— Ты… — Фан Вэй чуть не задохнулась от злости. — Хватит болтать! Соглашаешься или нет?

Вэй Шумань сохраняла невозмутимость. Увидев, что момент настал, она с видом человека, идущего на жертву, наконец сказала:

— Ладно.

Хотя Фан Вэй и старалась скрыть эмоции, Вэй Шумань ясно видела, как та обрадовалась. Отношение к ней немного смягчилось, и появилось любопытство:

— Ты ведь только что сказала, что Тан Цы… — имя далось с трудом. Вэй Шумань давно не произносила его вслух, и в душе шевельнулось что-то странное. Она вдруг осознала, что только что согласилась на условия Фан Вэй ради того, чтобы узнать о Тан Цы.

Стараясь не думать об этом, она перешла к главному:

— Он твой брат, верно? Значит, он режиссёр. Если ты хочешь сниматься, почему не обратилась к нему?

Фан Вэй, пребывая в хорошем настроении, стала разговорчивее:

— Да брось! У него и самой головы полно, куда мне к нему лезть?

Сердце Вэй Шумань екнуло. Она машинально спросила:

— С ним что-то случилось? В чём проблема?

Фан Вэй, увидев её обеспокоенность, не упустила шанса поддеть:

— О, как же ты переживаешь!

— … — Вэй Шумань смутилась. — Ничего подобного. Просто дружеское беспокойство. Всё-таки он мне много раз помогал.

— А-а-а, — протянула Фан Вэй с явной издёвкой.

— Ты ещё скажешь или нет? — Вэй Шумань почувствовала раздражение, откуда-то взявшееся само собой.

Но Фан Вэй была из тех, кто не терпит давления. Услышав такой тон, она обиделась:

— Ты вообще с кем разговариваешь!

— С таким, как есть! А тебе что? Хочешь, чтобы я тебя на руках носила и умоляла? — Вэй Шумань тоже вышла из себя. Терпения хватило с лихвой.

— Ты! — Фан Вэй ткнула в неё пальцем. — Никто тебе ничего не должен! Я передумала!

— Вон отсюда немедленно!

Фан Вэй в ярости вылетела из кабинки, громко хлопнув дверью.

Фань Хуэй, находившийся в соседней комнате, услышал шум и быстро вошёл:

— Мисс Вэй…

— Расходимся! — бросила она.

Вечером, когда Вэй Шумань приехала на модный показ, настроение у неё всё ещё было паршивое. Линь Фан, увидев её лицо, стала ещё мрачнее и настороженно следила за хозяйкой, боясь, что та в любой момент устроит очередной скандал.

Она тут же спросила у Сяо Я, что случилось, но та лишь растерянно пожала плечами — ничего не знала.

Мероприятие проходило на шестнадцатом этаже здания CCTV. Звёзды собрались в зале ожидания перед началом, журналистов уже провели внутрь.

Линь Фан напомнила:

— Запомни порядок: сначала ждёшь в очереди, потом регистрируешься, затем идёшь в зону отдыха, можешь перекусить. Как только услышишь объявление — проходи на места. После церемонии и дефиле будет время для неформального общения и интервью. Всё займёт долго, я приеду за тобой в половине одиннадцатого. Не смей уходить раньше!

— Поняла, — ответила Вэй Шумань рассеянно, раздражённая её нравоучениями.

В этот момент подъехала машина Чжао Кая. Дверь распахнулась, и оттуда выскочил парень.

— Сестрёнка! Давно не виделись! Ты стала ещё красивее! — Чжао Кай широко улыбнулся, обнажив два милых зуба, и заговорил с воодушевлением: — Ты так рано? Это не похоже на тебя!

Увидев Чжао Кая, Вэй Шумань тоже улыбнулась. Она внимательно его осмотрела:

— Ты просто опоздал. Я тебя уже жду целую вечность. Решил, раз прославился, сразу начать задирать нос?

Чжао Кай посмотрел на часы — действительно опоздал на десять минут. Он смущённо почесал затылок:

— Нет, прости! Просто пробки…

Вэй Шумань рассмеялась:

— Тебе и правда стоит извиниться.

Чжао Кай понял, что она не злится, и весело подошёл ближе:

— Я же так хотел скорее увидеть тебя! С детства смотрю на тебя, а всё равно каждый раз восхищаюсь твоей неотразимой красотой!

— Да ты льстец! — Вэй Шумань шутливо отругала его, но тоже внимательно оглядела. И вдруг заметила: когда это он вырос на целую голову? В красно-чёрной клетчатой тройке он выглядел стройным и подтянутым. Его черты, раньше изящные и юношеские, полностью сформировались — глубокие глаза, выразительные брови, в нём уже чувствовалась мужская сила.

Вэй Шумань посмотрела на него, потом на себя:

— Ты отлично подобрал костюм.

Чжао Кай гордо вскинул брови:

— Я же знаю, что тебе нравится красный! Ну как, разве мы не идеально подходим друг другу?

Сегодня Вэй Шумань была в красном платье с цветочным принтом — обтягивающем, на бретельках, с лёгкой вуалью. Вместо привычного яркого макияжа она сделала воздушную чёлку и нежный образ, отчего выглядела юной и свежей.

Рядом с Чжао Каем они действительно смотрелись как пара.

Поболтав ещё немного, они направились в зал ожидания. Предыдущая звезда как раз зашла внутрь, мероприятие началось, заиграла музыка, ведущий разогревал публику.

— Прекрасная сестра Вэй, ваш верный рыцарь Кай счастлив быть с вами. Желаю вам чудесного вечера, — Чжао Кай театрально поклонился и протянул руку.

Вэй Шумань рассмеялась и взяла его под руку:

— Пойдём.

Организатором показа выступил международный люксовый бренд FK. Весь коридор входа был украшен изображениями их коллекций и знаковых образов, повсюду стояли манекены в новинках и классических моделях — атмосфера была по-настоящему модной.

— Масштаб впечатляет, — заметил Чжао Кай. Это был его первый подобный показ, и он искренне восхищался.

Пройдя несколько шагов, он вдруг заметил, что Вэй Шумань отстала. Она стояла перед одним из платьев и задумчиво на него смотрела.

Чжао Кай сразу всё понял:

— Тебе нравится это платье? Подарю!

— А? — Вэй Шумань, казалось, очнулась от размышлений.

— Тебе нравится это платье? Я подарю его тебе! — повторил Чжао Кай, улыбаясь сияющими глазами, всё ещё по-детски наивный.

Вэй Шумань на мгновение задумалась, потом снова посмотрела на платье и покачала головой:

— Не надо, у меня такое уже есть.

Чжао Кай немного расстроился, но подошёл поближе и удивился:

— А что в нём такого особенного?

Перед ними висело светло-голубое платье в мелкий цветочек, с завышенной талией и подходящей повязкой на голову — очень нежное и естественное.

Чжао Кай внимательно его разглядывал: «Конечно, на сестре оно будет смотреться отлично, но больше ничего необычного я не вижу». А вот Вэй Шумань, казалось, оживилась, будто вспомнила что-то важное.

— Ну? — спросил он.

Она очнулась. Подошедший стажёр уже торопил их, и Вэй Шумань ответила:

— Ничего особенного.

Чжао Кай увидел, что её лицо снова спокойно, будто всё только что ему привиделось. Он недоумевал, но привык верить каждому её слову и не стал настаивать. Они пошли за стажёром, а Чжао Кай тут же начал рассказывать ей анекдот.

http://bllate.org/book/4293/441900