Готовый перевод You Are My Sweetheart [Showbiz] / Ты — моя капризуля [Мир развлечений]: Глава 7

Се Чжэньчжэнь всё это время не сводила глаз с Тан Цы и теперь, нахмурившись, резко обернулась к Вэй Шумань:

— Как вы познакомились?

Тан Цы ответил первым — эта женщина была злопамятной и явно терпеть не могла Се Чжэньчжэнь:

— Да какое тебе до этого дело, дешёвка.

Лицо Се Чжэньчжэнь вспыхнуло:

— Я… я ведь не знала, что это ты… Прости, пожалуйста, я не хотела…

Вэй Шумань, напротив, удивилась. Кто такая Се Чжэньчжэнь? Помимо того что она — признанная звезда первого эшелона, она ещё и племянница директора киностудии «Хуаюэ». Когда она вообще позволяла себе так унижаться?

Заметив лёгкое смущение на её лице, Вэй Шумань вздрогнула и машинально перевела взгляд на Тан Цы.

Тот, кого тайно боготворили многие, сегодня был одет в футболку с дерзким сине-красным контрастом и свободные спортивные шорты. На ногах почти не было волос, но чётко просматривались рельефные мышцы — выглядел он, честно говоря, довольно круто…

«О чём это я думаю?» — смутилась Вэй Шумань, поспешно отвела взгляд и, делая вид, что всё в порядке, спросила стоявшего рядом ответственного сотрудника:

— Уже связались?

Речь, конечно, шла о Цзян Чжи И.

— Да, сказали, что приедут в течение получаса.

Тан Цы всё это время внимательно следил за реакцией Вэй Шумань. Внутри у него всё пело от радости, хотя внешне он оставался невозмутимым. Он повернулся к ассистенту:

— Добавьте Цзян Чжи И в список. Начинаем прослушивания.

Это было чётким сигналом его позиции.

Присутствующие артисты сразу всё поняли: их режиссёр Тан Цы явно выделяет Вэй Шумань. Вспомнив утреннюю перепалку, они теперь с подозрением поглядывали на неё.

Сама же Вэй Шумань ничего не замечала. Если присмотреться, её взгляд был полностью прикован к ответственному сотруднику.

Пока начинались прослушивания, остальные артисты постепенно разошлись готовиться — ведь им самим было важнее, и никто больше не обращал внимания на эту сцену.

Вэй Шумань больше не могла скрывать волнения:

— Фань Хуэй?

— А? — Фань Хуэй, тот самый сотрудник, явно растерялся: он не ожидал, что Вэй Шумань помнит его имя.

Вэй Шумань будто ощутила прилив горячей крови. Фань Хуэй! Она встретила здесь самого Фань Хуэя — будущего легендарного менеджера!

Перед ней стоял мужчина на голову выше неё, лет тридцати с небольшим, с квадратным лицом, густыми бровями и типичной внешностью северянина. Крепкого телосложения, внешне неприметный, но в глазах читалась глубокая жизненная закалка.

Вэй Шумань тут же изменила обращение:

— Братец Фань, пойдём со мной.

Сюй Яньцю уже прошла прослушивание первой и зашла внутрь. Вэй Шумань сразу повела Фань Хуэя в соседнюю малую переговорную.

Фань Хуэй всё ещё гадал, не наделал ли он чего-то не так, как услышал:

— Братец Фань…

— Нет-нет-нет! Лучше зовите меня просто по имени, госпожа. Так как-то неловко получается.

Вэй Шумань на мгновение замерла, а затем прямо спросила:

— А вы не хотите стать менеджером?

—

Цзян Чжи И приехала, когда прослушивания были уже наполовину завершены.

Многие, увидев её, сразу потемнели лицом.

Изначально они думали, что Вэй Шумань пригласила эту «забытую» Цзян Чжи И лишь для того, чтобы насолить Се Чжэньчжэнь. Но, увидев девушку воочию, они поняли: эта «забытая звезда», которую они никогда всерьёз не воспринимали, идеально соответствует образу Фу Чжи — второй героини сериала «Храм».

Изящная, нежная, скромная красавица.

И тут же в памяти всплыли её прежние работы — оказалось, что она ещё и актриса с настоящим талантом.

«Как нам теперь конкурировать? Такое совпадение — просто невероятно!» — шептались они.

В этот момент Сюй Яньцю, первой прошедшей прослушивание, уже вышла и окликнула свою младшую коллегу по студии:

— Чжи И, чего стоишь? Иди скорее гримироваться.

— Сестра Сюй… — Цзян Чжи И всё ещё чувствовала робость. — Это вы порекомендовали меня госпоже Вэй?

Она получила сообщение и сразу помчалась сюда, до сих пор не веря, что получила шанс на прослушивание. Ранее, когда студия отбирала актрис, она тоже присутствовала, но из-за своей репутации и низкой популярности даже не рассматривалась всерьёз.

Её менеджер сообщил, что именно Вэй Шумань лично выбрала её для прослушивания. Цзян Чжи И долго думала и решила, что, кроме Сюй Яньцю, у неё нет других знакомых, близких с Вэй Шумань. Правда, хоть они и с одной студии, но почти не общались, не то что дружить.

Сюй Яньцю поняла её сомнения, но не стала вдаваться в подробности:

— Маньмань сама тебя выбрала. Наверное, просто сочла, что ты идеально подходишь по образу.

Увидев, что та всё ещё стоит в нерешительности, она улыбнулась:

— Не задерживайся, иди скорее разучивай сценарий. Мне пора — у меня ещё дела.

— Хорошо, спасибо, сестра Сюй.

— Лу Дань! — через некоторое время ассистентка вышла звать следующую, выведя Цзян Чжи И из задумчивости. Она поняла, что времени мало, и быстро направилась в гримёрку.

Там Се Чжэньчжэнь как раз снимала макияж.

Увидев в зеркале Цзян Чжи И, она, кипя от злости, язвительно бросила:

— Ой, некоторые, наверное, уже возомнили себя второй героиней, раз получили шанс на прослушивание. Может, хоть в зеркало заглянули бы — посмотреть, кто они такие!

Конечно, она тоже почувствовала, насколько идеально Цзян Чжи И подходит под роль, но что с того? Се Чжэньчжэнь не верила, что эту девушку с кучей скандалов за спиной возьмут в крупный проект.

Цзян Чжи И проигнорировала её. Её менеджер уже прислал сценарий на телефон, и, поскольку она ранее читала полную версию, быстро освежила в памяти нужные реплики.

Се Чжэньчжэнь продолжала сыпать гадостями, но Цзян Чжи И делала вид, что её не существует. В итоге та, почувствовав себя глупо, ушла в сопровождении свиты.

Артисток на прослушивании было немного. Цзян Чжи И только начала готовиться, как услышала:

— Следующая — Цзян Чжи И!

После разговора с Фань Хуэем Вэй Шумань ликовала — впервые с момента перерождения она по-настоящему радовалась. Она встретила и пригласила к себе Фань Хуэя!

Сейчас никто, конечно, не знал, кто такой Фань Хуэй, но Вэй Шумань, обладавшая знаниями из будущего, прекрасно помнила его имя. Именно он станет самым прозорливым и успешным менеджером в индустрии. Она пришла к Тан Цы и лично выбрала Цзян Чжи И, потому что знала: сериал «Храм» станет хитом, а во втором сезоне Цзян Чжи И, сыграв Фу Чжи, взлетит на вершину славы — всё это благодаря её «золотому пальцу» перерождения.

Но Фань Хуэй — совсем другое дело. В прошлой жизни он собрал под своим крылом самых ярких звёзд: королей и королев экрана, популярных идолов и певцов. Всё это было заслугой его собственного чутья, таланта в продвижении и умения «упаковывать» артистов. Иметь такого менеджера — всё равно что получить в своё распоряжение целую армию звёзд.

Вэй Шумань была не глупа. Она понимала, что не должна повторять ошибок прошлой жизни. Но она честно признавала: учиться ей не дано, умом не блещет, да и в общении с людьми не сильна. Единственное её преимущество — знания из будущего.

Даже зная, кто станет знаменит, она не имела ни малейшего понятия, как правильно продвигать артистов, тренировать их, управлять репутацией, планировать карьеру и распределять ресурсы между ними. Её отец, хоть и баловал дочь, никогда бы не позволил ей просто так приводить кого-то в компанию. Пусть даже Вэй Шумань и не собиралась шутить, Вэй Гомин всё равно не поверил бы, что его своенравная дочь привела в компанию кого-то стоящего.

Но теперь у неё есть Фань Хуэй. Все проблемы решены. Он — старый и проверенный сотрудник «Шэнсина», преданность не вызывает сомнений, а профессионализм вне конкуренции. В прошлой жизни его уволили во время сокращений, но в этой жизни всё будет иначе — благодаря ей он останется.

Вэй Шумань с облегчением выдохнула — одно дело с души долой.

Она решила заглянуть на прослушивания к «Храму», но, подойдя к двери, вдруг замялась и набрала номер.

— Алло, сестра Сяо?

— Да, сестра Сяо слушает.

— Сяо Я… — Вэй Шумань подбирала слова. — Вчера я напилась… Ничего глупого не натворила?

На том конце повисло молчание.

— Сестра Сяо… Ты правда ничего не помнишь?

Сердце Вэй Шумань упало — дело плохо. Она натянуто рассмеялась:

— Ну, кое-что помню.

— Да в общем-то ничего страшного, — осторожно ответила Сяо Я. — Просто вчера ты столкнулась с Юань Цзяянем.

— При чём тут он? — нахмурилась Вэй Шумань.

— Ты была пьяна, и господин Тан тебя поддерживал… Возможно, поза вышла слишком… близкой. Юань Цзяянь это увидел и даже опубликовал пост в вэйбо… — Сяо Я вдруг осознала: — Прошло уже полдня, сегодня утром это даже в трендах было! Ты разве не видела?

У Вэй Шумань похолодело в голове. Не дослушав, она резко прервала звонок и открыла вэйбо. Тема уже исчезла из трендов, но стоило ей ввести «Ю», как сразу посыпались подсказки:

Юань Цзяянь и Тан Цы

Пост Юань Цзяяня

Она кликнула и сначала увидела запись Юань Цзяяня:

«Хотя я знаю, что жизнь редко бывает гладкой, всё равно надеюсь на спокойствие и меньше злобы. [Борьба]»

К его посту прилагалась фотография его профиля.

Но неожиданно ниже появился второй пост:

«Каждый день пересчитываю свои кубики пресса: меньше ядовитых мотивационных цитат — и мир станет лучше. @Юань Цзяянь»

Сначала Вэй Шумань возмутилась, но потом расхохоталась.

«Интересно, кто это? Забавный тип».

Зная характер Юань Цзяяня, она подумала, что он сейчас точно в бешенстве.

Но тут же насторожилась: фанаты ведь не могут публиковать посты прямо под его записью? Она уже нажала на профиль автора.

Верификация: Новый режиссёр. Известные работы: «Мгновенная тишина», «Храм».

Вэй Шумань ещё раз посмотрела на никнейм и почувствовала лёгкую неловкость.

Под его постом уже набралось несколько десятков тысяч гневных комментариев:

Цзяян Чжэнсин: Кто этот никчёмный режиссёр? Говори уважительно! Мы все видим, как усердно трудится наш любимец! @Юань Цзяянь

Вишнёвый ротик, талия — бочка: Уважение должно быть взаимным. Скажу прямо: ты вообще кто такой? [Хех]

Малышка Юань Цзяяна: Он явно хочет прицепиться к нашему кумиру! Давайте устроим ему хайп на чёрном пиаре!

…

И это ещё мягко сказано. Даже случайные прохожие, написавшие что-то чуть в защиту Тан Цы, тут же получали поток оскорблений.

Вэй Шумань и раньше знала, насколько фанаты Юань Цзяяня фанатичны, но такие комментарии всё равно шокировали и вызывали отвращение.

Она зашла под альтернативным аккаунтом и начала отвечать на самые ядовитые посты. Вскоре её самого атаковали разъярённые фанаты.

— Эй, за меня заступаешься? — раздался мужской голос прямо у уха.

Вэй Шумань чуть не выронила телефон от неожиданности.

Она резко обернулась — Тан Цы незаметно подкрался сзади и смеялся, глядя на неё.

Вэй Шумань, всё ещё кипя от гнева:

— Тан Цы, ты что, шпионишь за мной? Какое тебе дело, чем я занимаюсь!

— Да ладно, разве это заступничество? — возразила она. — Я просто не выношу их! «Юань Цзяянь так старается»… Да у него, наверное, глаза на лоб вылезли!

Тан Цы приподнял бровь, заметив её неприязнь к Юань Цзяяню, и на мгновение удивился, но тут же холодно усмехнулся:

— Ну да, наверное, глаза совсем отвалились.

Вэй Шумань посмотрела на него — в этих словах что-то было не так, но разбираться ей было некогда. Вместо этого она спросила:

— Кстати, тебя-то ведь ругают ещё больше. Тебе не злит?

Тан Цы фыркнул:

— Да они все придурки.

Вэй Шумань полностью с ним согласилась, убрала телефон и немного успокоилась.

На мгновение воцарилось молчание.

— Прослушивания уже закончились? — наконец спросила она.

— Ага, — Тан Цы был равнодушен. — Там нечего смотреть. Я и так уже решил, кого возьму.

— Тогда зачем столько народу звал?

— Пусть приходят, раз хотят. Чем я хуже? — Тан Цы привычно достал сигарету, взглянул на неё и всё же не закурил, а начал вертеть в пальцах.

— Понятно, — кивнула Вэй Шумань.

Тан Цы немного подождал и снова заговорил:

— Ну что, всё?

— Что «всё»? — не поняла она.

— Угости меня ужином, — проворчал он. — Посмотри на мой телефон — вибрирует, как вибратор.

И с лёгкой грустью добавил:

— Никогда ещё не чувствовал себя таким знаменитым.

Вэй Шумань не хотела даже отвечать на это, всё ещё думая, зачем вообще должна его кормить.

Он будто прочитал её мысли:

— Не думай отвертеться. Если бы не ревновал из-за тебя, разве меня занесло бы в тренды?

Вэй Шумань возмутилась:

— Да ведь это ты сам его спровоцировал и чуть не подрался!

Тан Цы невозмутимо:

— А кто виноват, что ты такая красивая? Я просто не удержался.

«Ну конечно, — подумала Вэй Шумань, — такое железобетонное объяснение, возразить нечего».

И вот уже через полчаса Вэй Шумань сидела с Тан Цы в уличной забегаловке.

Глядя, как он уверенно заказывает еду, она почувствовала лёгкое замешательство:

— Откуда ты знаешь, что мне это нравится?

http://bllate.org/book/4293/441885