— Это моя девушка, — сказал Лю Чжань.
Гао Цайцин ахнула:
— Да вы что? — и, указав сначала на Лю Чжаня, потом на Цзян Синло, добавила: — Вы оба такие скрытные! Я только что спросила, знакомы ли вы, а вы молчали. Решили надо мной поиздеваться?
Лю Чжань слегка улыбнулся:
— Извини. Просто Ало, кажется, всё ещё злится.
Цзян Синло почувствовала лёгкую обиду. Она вовсе не злилась! Лю Чжань врёт — придумывает отговорку для посторонних. Она подняла руку, потрогала ухо, повернулась и закрыла окно. Когда она снова обернулась, Лю Чжань уже держал в руках книжку размером с ладонь и большим пальцем прижимал страницы, чтобы те не захлопнулись. Мужчина невольно поднял глаза и поймал её взгляд. Цзян Синло растерялась и тут же отвела глаза, но сразу поняла: поступила глупо. Ведь теперь это выглядело так, будто она действительно дуется.
— А ты как её рассердил? — спросила Гао Цайцин.
Лю Чжань тихо ответил, немного подумав:
— По многим причинам.
Гао Цайцин хихикнула:
— Ладно, тогда вы тут налаживайте отношения, а я пойду. — Она тут же собрала оборудование и поспешила к выходу. — Пока! — помахала рукой и, закинув за спину большой рюкзак, быстро исчезла из палаты.
Цзян Синло всё ещё размышляла, что бы съесть на ужин, как вдруг заметила, что Лю Чжань уже сидит прямо и держит её за запястье. Её сердце смягчилось:
— Я думаю, что бы такого съесть на ужин. А ты чего хочешь?
Лю Чжань отпустил её руку:
— То же, что и ты.
Цзян Синло одобрительно кивнула, села и, как и Гао Цайцин до неё, внимательно разглядывала его лицо. Затем произнесла:
— Я представляла, как ты будешь выглядеть, лёжа в больнице. Теперь вижу — хоть и не такой уж жалкий, но всё равно немного глуповатый.
Лю Чжань, редко теряющий дар речи, поперхнулся водой и закашлялся:
— А где ты ночевала вчера?
— В маленькой гостинице неподалёку, — ответила Цзян Синло.
— Правда? — спросил Лю Чжань.
Цзян Синло на мгновение замерла. Ей показалось, что Лю Чжань уже догадался: прошлой ночью она останавливалась в общежитии Луиса. Но тут Лю Чжань слегка улыбнулся, а потом уголки его губ опустились, и он, похоже, огорчился:
— Джейсон рассказал мне, что на тебя напали. Сегодня Гао журналистка тоже упомянула — сказала, вас чуть не поймали.
Цзян Синло спокойно ответила:
— К счастью, рядом дежурили солдаты.
Лю Чжань поставил чашку на столик и безэмоционально посмотрел на неё:
— Ты чуть не лишилась жизни, а говоришь «к счастью»?
— Я думала, что со мной такое никогда не случится, — сказала Цзян Синло. — Не ожидала, что карма так быстро настигнет. Не ругай меня — я ведь не могла ничего с этим поделать. Я считала, что вероятность нападения всего пятьдесят на пятьдесят, а оказалось, что все сто процентов пришлись на меня.
Лю Чжань спросил:
— Ты думаешь, я хочу тебя отчитать?
Цзян Синло задумалась:
— Если бы меня не стало, тебе бы пришлось искать новую спутницу. Это же столько хлопот.
Взгляд Лю Чжаня потемнел, но он ничего не сказал. Цзян Синло не заметила мелькнувших в его глазах сложных чувств. После долгой паузы Лю Чжань сменил тему:
— Почему ты не рассказала мне об этом?
Цзян Синло откусила кусочек яблока:
— Произошедшее уже в прошлом. Смысла возвращаться к этому нет.
Лю Чжань повернулся к ней:
— Не ври мне.
— А? — удивилась Цзян Синло.
— В книге написано, — сказал Лю Чжань, — что девушки рассказывают парням обо всём, даже о самых мелочах. А ты мне не сказала.
Цзян Синло почернела от злости. Ей показалось, что Лю Чжань этим самым оскорбил её женственность. Её мысли понеслись вскачь, и она вдруг решила, что Лю Чжань сомневается, настоящая ли она девушка. Разозлившись, она спокойно сказала:
— Тебе обязательно нужно, чтобы я сняла одежду и показала тебе доказательства моей женственности?
Лю Чжань долго молчал:
— Не нужно так усложнять.
— Это не сложно, — возразила Цзян Синло.
Лю Чжань взглянул на неё — мол, хватит уже. Цзян Синло надула губы:
— Сам виноват. Ты ведь прямо сказал, что сомневаешься, девушка я или нет.
— Ало, — растерялся Лю Чжань, — я этого не говорил.
— Но подразумевал, — настаивала Цзян Синло.
Лю Чжань долго молчал, потом медленно кивнул:
— Возможно… Возможно, я и сам не знал, зачем это сказал.
— Ха! — воскликнула Цзян Синло. — Признался!
Лю Чжань лёгкими движениями постукивал пальцами по чёрной обложке книги, и в уголках его губ мелькнула едва заметная улыбка:
— Ало, ты голодна?
Он всегда умел в самый ответственный момент перевести разговор на другую тему. И хотя Цзян Синло прекрасно знала эту его уловку, она снова и снова поддавалась.
— Конечно, голодна, — ответила она.
В семь тридцать вечера Цзян Синло принесла местные деликатесы и заказала много блюд — всё равно платил господин Лю. Лю Чжань встал с кровати, чтобы поужинать. Цзян Синло спросила:
— Твоя нога уже зажила? Ты так прямо встаёшь?
Лю Чжань покачал головой:
— Ничего страшного.
Цзян Синло взглянула на его всё ещё хромающую левую ногу, расставила ужин на маленьком столике и, хлопнув в ладоши, улыбнулась:
— Тогда иди кушать.
По словам Луиса, рана Лю Чжаня должна была давно зажить, но неделю назад, когда он ехал на похороны боевого товарища, на них напали террористы. Машина взорвалась. К счастью, с ним была целая группа людей, и никто серьёзно не пострадал. Однако нога Лю Чжаня снова дала о себе знать: в момент взрыва его придавило тяжёлым предметом, и, по словам Луиса, если бы его долго не освободили, он мог бы остаться калекой.
За окном то и дело вспыхивали всполохи огня, доносились глухие взрывы. Холодный ветер проникал сквозь щели в окне. Цзян Синло сказала:
— Давай сыграем в шахматы? Я специально принесла.
Она улыбнулась и вытащила из сумки шахматную доску.
Лю Чжань кивнул:
— Ты привезла и закуски, и шахматы. Неужели ещё и игровую приставку захватила?
Глаза Цзян Синло загорелись:
— Ты угадал!.. Жаль, она теперь лежит на дне реки.
Лю Чжань смотрел на неё с выражением крайнего смирения.
Все, кто хоть раз играл с Цзян Синло в шахматы, знали: в эту игру она совершенно не умеет. Когда Лю Чжань попытался объяснить, что так ходить нельзя, Цзян Синло удивилась:
— Мне казалось, Чжао Бэйцюй говорила, что так правильно.
Лю Чжань крутил в пальцах пешку и спокойно спросил:
— А выигрывала ли Чжао Бэйцюй хоть раз?
— Нет, — ответила Цзян Синло. — Её даже Пань Сы отлупил.
В восемь восемнадцать в палату зашёл Пейс. Он с удивлением увидел, что Цзян Синло находится здесь вместе с Лю Чжанем. Сначала он был озадачен, но затем вошёл и махнул им рукой:
— Госпожа Цзян, а вы здесь почему?
Цзян Синло, не поднимая глаз, собирала шахматы:
— А почему бы и нет?
Пейс думал, что после того случая, когда он попросил Лю Чжаня присмотреть за Цзян Синло, между ними наверняка возникла неловкость. Но сейчас всё оказалось наоборот. Пейс спросил:
— Лю Чжань, Луис сказал, что вы теперь пара. Это правда?
Лю Чжань не ответил, а вместо этого спросил:
— Ты пришёл только затем, чтобы об этом спросить?
— Конечно нет, — ответил Пейс. — Я заодно проверю, можешь ли ты ещё ходить. Если нет — сразу возвращайся домой.
Лю Чжань не обиделся и спокойно ответил:
— Почти поправился.
Пейс обратился к Цзян Синло:
— Послушай, госпожа Цзян, Лю Чжань — такой деревянный мужчина. Почему ты решила стать его девушкой?
Брови Цзян Синло слегка приподнялись. Она явно не поняла, к чему он клонит, и спросила:
— Может, лучше с тобой?
Пейс усмехнулся, но в глазах не было и тени улыбки:
— Госпожа Цзян, мы все можем умереть в любой момент. Я советую тебе не упрямиться и вернуться домой, найти себе спокойного мужчину и выйти за него замуж… Я уже не в первый раз тебе это говорю.
Цзян Синло наконец поняла, зачем он пришёл. Аккуратно сложив шахматы, она спокойно ответила:
— Пейс, какое тебе дело до того, кого я выберу — спокойного или неспокойного? В любви никто не может заглянуть в будущее. А вдруг завтра ты встретишь женщину, а я подбегу к тебе и скажу: «Ты ведь умрёшь, не связывайся с ней!» Тебе это понравится?
Лю Чжань всё это время молчал, сидя на кровати и делая вид, что читает книгу. Однако за последние несколько минут он так и не перевернул ни одной страницы.
— Не понравится, — ответил Пейс.
Цзян Синло разозлилась:
— Тогда чего ты лезешь со своими советами?
— Раньше нравилось, — сказал Пейс.
Цзян Синло усмехнулась:
— Значит, ты сегодня пришёл специально подразнить?
Пейс тоже улыбнулся:
— Может, и так.
Лю Чжань поднял на него глаза:
— Пейс.
— Хочешь со мной подраться? — спросил Пейс.
Лю Чжань закрыл книгу, лицо его оставалось бесстрастным:
— Просто мне показалось, что тебе не помешало бы получить по лицу.
Пейс никогда не был человеком, который говорит приятные вещи — это Цзян Синло знала отлично. По её воспоминаниям, он ни разу никому не уступал, кроме своего работодателя — её младшего брата Цзян Чэньюэ. Тому он, разумеется, проявлял почтительность — ведь тот платил ему. Цзян Синло подняла глаза и увидела, как Пейс, слегка улыбаясь, достаёт из кармана пачку сигарет и бросает её Лю Чжаню. Тот поймал её и сказал:
— Этим всё уладить думаешь?
Пейс рассмеялся:
— Неужели хочешь меня избить? Я ведь говорю правду.
— Я уже предупреждал тебя, — сказал Лю Чжань, — правду надо говорить мягче.
— Ладно, — согласился Пейс. — Но мне кажется, ты сам уже не хочешь продолжать отношения с госпожой Цзян.
— Я просто даю тебе совет, — ответил Лю Чжань.
Брови Пейса слегка приподнялись:
— Винн, я впервые вижу тебя таким упрямым.
Лю Чжань невозмутимо посмотрел на него:
— Разве ты не занят сейчас?
— Сегодня я действительно очень занят, у меня ещё много дел, — сказал Пейс, похлопав его по плечу и уходя. Перед тем как выйти, он специально взглянул на Цзян Синло. Та, решив, что уступать в напоре нельзя, ответила ему таким же вызывающим взглядом.
Когда Пейс ушёл, Цзян Синло снова села на стул и принялась есть кальмаровые полоски. Она уже съела полноценный ужин, яблоко, пачку чипсов, но желудок снова опустел. Лю Чжань, похоже, уже привык к её аппетиту и спокойно сказал:
— В ящике есть бутылка вина.
Глаза Цзян Синло загорелись:
— Налить тебе полстакана?
Лю Чжань отказался, но вдруг вспомнил, что ей одной возвращаться ночью небезопасно:
— Пей поменьше.
— Ничего страшного, — махнула она рукой.
Но всё закончилось неожиданно: Цзян Синло просто уснула прямо перед ним, положив голову на кровать. Она выпила всего два бокала, не ожидая, что вино окажется таким крепким. Ей приснился сон: Лю Чжань женится на другой девушке. Та не была красавицей, но была доброй. Эта девушка часто обнимала его, целовала и спала с ним. Образец верной и заботливой жены. Во сне Цзян Синло ревновала, думая, почему этой девушкой не она сама. Потом вдруг поняла: это всего лишь сон. И осознала, что этой девушкой никогда не сможет быть она.
Когда Цзян Синло проснулась, она лежала на кровати Лю Чжаня. Потёрла виски, села и огляделась. Рядом спали двое пациентов, но самого Лю Чжаня нигде не было.
Было половина одиннадцатого. Вдалеке небо всё ещё вспыхивало огнём, крупный снег не переставал падать, покрывая землю белым покрывалом. Внизу, у подъезда больницы, быстро прошла группа солдат с оборудованием. Цзян Синло минуту сидела, приходя в себя, потом встала, надела обувь и вышла из палаты, но так и не нашла Лю Чжаня. Ей стало холодно, и она спустилась вниз, чтобы уйти, но у первого этажа увидела его силуэт.
Рядом с ним стоял Джейсон.
Цзян Синло удивилась: почему он, с повреждённой ногой, не лежит в палате, а стоит на холоде? Она подошла ближе и увидела, как Джейсон берёт из его рук два жетона погибших товарищей. Она остановилась и не пошла дальше.
Джейсон спрятал жетоны в карман:
— Я всё устрою.
Лю Чжань тихо кивнул. Цзян Синло видела только его спокойный профиль. Она знала, что Лю Чжань до сих пор переживает смерть товарищей, хотя ни разу об этом не сказал. Весь день он выполнял любые её капризы: играл в шахматы, пил вино, ел кальмаровые полоски. Она думала, ему станет легче, но это было лишь иллюзией. Он всё ещё страдал. Цзян Синло прекрасно понимала: такие раны не заживают быстро. Даже когда Пейс бросил ему пару колкостей, Лю Чжань молчал или, как обычно, отвечал сдержанно.
http://bllate.org/book/4292/441830
Готово:
