Готовый перевод Why Are You So Good-Looking [Entertainment Circle] / Почему ты такой красивый [Мир развлечений]: Глава 18

К сожалению, в тот момент Шэнь Сытан видела только Юй Ши. Лу Ци будто перестал существовать — она даже не услышала его голоса.

Лу Ци смотрел, как неподалёку Шэнь Сытан убирает камеру и с восхищением поднимает голову к Юй Ши.

— Юй Ши, давай сходим куда-нибудь ещё и сделаем ещё несколько снимков? Такой шанс — настоящая редкость.

— И я боюсь, что в будущем у нас больше не будет возможности работать вместе… Тогда я больше не увижу тебя.

— Юй Ши, можно мне сделать ещё несколько фотографий? Просто на память?

Юй Ши долго смотрел на неё сверху вниз, а затем спокойно произнёс:

— Пойдём.

Получив согласие, Шэнь Сытан тут же возликовала и, прижав камеру к груди, направилась к соседнему залу.

— Говорят, что архитектура этого зала вдохновлена картиной Ван Гога «Звёздная ночь». Весь зал выполнен в стиле постимпрессионизма — мне он очень нравится!

Стоя позади, Лу Ци смотрел, как двое постепенно удаляются. Никто даже не вспомнил о нём.

Было горько и одиноко, но что поделать — ему всё равно пришлось последовать за ними в соседний зал «Звёздная ночь».

Ведь если он не пойдёт, у него просто не будет кадров!

Эта передача и правда жутко скупа: за Юй Ши и Шэнь Сытан закреплён всего один оператор.

А оператор, разумеется, следует за парой «ШэньЮй», так что без кадров остаётся только Лу Ци.

Кто же виноват, что он сюда пришёл исключительно ради эфира? Жестокая правда жизни.

Поскольку Лу Ци снимался лишь в этом выпуске и вечером не оставался в «Домике для влюблённых», Шэнь Сытан и Юй Ши решили не возвращаться на ужин.

Шэнь Сытан даже заранее написала в общий чат, чтобы остальные четверо не готовили им ужин и не ждали их возвращения.

Неожиданно Ся Байчжи мгновенно ответила в группе:

— Таньтань, Лу Ци сейчас рядом с тобой?

— Да, — ответила Шэнь Сытан, — он сказал, что сегодня приглашённый гость и участвует только в этом выпуске.

— Я знаю. Таньтань, сделай мне одолжение, ладно?

— Какое?

— Помоги мне заманить Лу Ци обратно в «Домик для влюблённых»!

— ???!!!

Остальные трое тут же выстроились в едином фронтовом порядке:

— Ого, Ся-цзе, ты снова берёшься за дело?

— Ся-цзе, вперёд! Мы верим в тебя!

— Как только Ся-цзе вступает в бой, сразу видно — дело в шляпе!

Шэнь Сытан осталась в полном недоумении.

Как так? Всего два дня знакомства — и у вас уже есть свои шифры? Почему она ничего не понимает и ничего не знает?

Неужели между Ся Байчжи и Лу Ци что-то было?

Шэнь Сытан смутно вспомнила один скандальный пост, взорвавший когда-то соцсети.

«Шок! Популярная певица на интервью призналась в симпатии к известному молодому актёру!»

«Шок! Известный молодой актёр ответил: „Не знакомы, не общаемся, не ищу отношений в индустрии!“»

* * *

Заманить Лу Ци обратно в «Домик для влюблённых» — задача не из лёгких.

Шэнь Сытан долго думала и наконец решила начать с этого вопроса.

— Лу Ци, у тебя завтра есть съёмки?

Внезапно спрошенный о расписании, Лу Ци на три секунды замер:

— У меня завтра нет съёмок.

— А сегодня вечером у тебя другие планы?

Лу Ци подумал, что Шэнь Сытан переживает, не затянутся ли ужин и разговоры допоздна.

Он улыбнулся:

— Старшая сестра, не волнуйся, у меня сегодня вечером ничего нет. Можешь не переживать за меня.

Услышав то, что хотела, Шэнь Сытан задала последний вопрос:

— Лу Ци, хочешь попробовать мои блюда?

Лу Ци: «???»

Юй Ши нахмурился и тоже повернул голову к Шэнь Сытан.

Та игриво подмигнула ему и помахала телефоном, намекая посмотреть сообщения в WeChat.

Шэнь Сытан продолжала соблазнять Лу Ци вернуться в «Домик для влюблённых».

Юй Ши открыл WeChat и сразу увидел групповой чат, искусственно закреплённый всеми шестью участниками.

— Как Ся-цзе собирается «свалить» Лу Ци?

— Ся-цзе, тебе подать инструменты? Нож? Вилку? Кастрюлю? Тарелку?

— Зачем вам нож и вилка, если вы не собираетесь его варить?

— Ся-цзе, может, как только Лу Ци приедет, мы сразу его свяжем?

— Точно! А то вдруг сбежит!

— Ся-цзе, держим за тебя кулаки!

Сообщений было так много, что за короткое время накопилось 99+.

Юй Ши пролистал пару страниц вверх, в общих чертах понял ситуацию и убрал телефон. Посмотрев на Лу Ци, который как раз разговаривал с Шэнь Сытан, он небрежно бросил:

— Разве ты не говорил, что готов сниматься в любом дерьмовом шоу, лишь бы рядом была твоя богиня?

Слова Лу Ци застряли в горле — он не знал, стоит ли их произносить.

Зато Шэнь Сытан тут же подхватила:

— Юй Ши, Лу Ци уже согласился!

Юй Ши безэмоционально кивнул.

— А, вот как.

Отлично. Значит, ему не придётся вмешиваться.

Когда троица закончила съёмки, на улице уже стемнело.

Подумав, что остальные в «Домике для влюблённых» ещё не ужинали, они решили ехать обратно немедленно.

Предвкушая ужин, приготовленный его богиней, Лу Ци был в прекрасном настроении.

Шэнь Сытан не решалась разрушать его иллюзии при нём самом и проглотила слова, готовые сорваться с языка.

В конце концов, хоть она и славится как «разрушительница кухонь», в тот раз, когда Юй Ши готовил, она ведь не сожгла дом, верно?

Она даже помогала ему мыть овощи! И овощи были вымыты безупречно!

Шэнь Сытан посмотрела на Юй Ши, который вёл машину. Его профиль, очерченный мягким светом, казался будто озарённым изнутри.

Она не могла отвести взгляд.

Губы Юй Ши слегка дрогнули:

— Ты хотела что-то сказать?

— А? — Шэнь Сытан очнулась. — Юй-лаосы, вы не могли бы научить меня готовить яичницу с помидорами?

Нельзя отрицать: в тот раз его яичница с помидорами была не только красивой, но и невероятно вкусной.

Ярко-красные помидоры и золотистые яйца — сочные, насыщенные, аппетитные. Как только блюдо поставили на стол, его тут же разобрали.

Шэнь Сытан до сих пор помнила: ей досталось всего три кусочка!

Как же это обидно! Ведь тарелка стояла прямо перед ней — как так вышло, что она почти ничего не попробовала?

Хорошо хоть, что она успела сделать фото!

На память о первом в жизни блюде, приготовленном её кумиром.

Загорелся красный свет, и Юй Ши резко остановился у стоп-линии.

— Хорошо, только не подожги кухню, — сказал он.

Шэнь Сытан: «…»

Можно ли не разрушать мои мечты, лаосы?

Лу Ци, сидевший на заднем сиденье, будто только сейчас осознал:

— Таньтань, ты вообще умеешь готовить?

Шэнь Сытан повернулась к нему и серьёзно кивнула:

— Конечно, нет.

Лу Ци: «…»

Он вдруг почувствовал, что его только что продали в рабство.

— Старшая сестра, — мрачно произнёс он, — если ты не умеешь готовить, зачем тогда спрашивала и приглашала меня попробовать твои блюда?

Шэнь Сытан невинно ответила:

— Проверить на яд.

И продолжила:

— Мне жалько кормить Юй Ши моей ужасной стряпнёй, так что раз уж ты сегодня здесь — приглашаю именно тебя.

— В прошлый раз ты затащил меня в тренды, и твои фанаты захватили комментарии под моим постом. Ты должен компенсировать мне это.

Лу Ци чувствовал себя глубоко обиженным:

— Это же Юй Ши поставил лайк под моим постом! Именно из-за этого нас и занесло в тренды, а твои комментарии зафлудили фанаты Юй Ши!

Шэнь Сытан перешла в режим наглого вранья:

— Да ладно! Посмотри, как Юй Ши тебе помогает — даже трафик на мой аккаунт направил! Какой же он замечательный!

Лу Ци: «???»

Старшая сестра, ты слишком явно выделяешь кого-то! Неужели тебе совсем не жаль моего лица? Мне тоже нужно сохранять репутацию!

Расстояние между галереей «Звёздная иллюзия» и «Домиком для влюблённых» было немалым — места находились в разных городах, и дорога туда-обратно занимала больше часа.

Плюс пробка в пути — к моменту прибытия в «Домик для влюблённых» было уже совсем темно.

Лу Ци вышел из машины и наконец осознал:

— Ши-гэ, я сегодня вообще смогу вернуться домой?

Юй Ши спокойно ответил:

— Похоже, что нет.

Лу Ци: «…»

Его действительно только что похитили!

Но ещё сильнее желания сбежать стало, когда он вошёл в дом и увидел Ся Байчжи.

Как только Лу Ци увидел Ся Байчжи, его рефлексы сработали мгновенно — он развернулся и бросился к выходу.

Теперь Шэнь Сытан окончательно убедилась: между ними точно что-то было.

Неужели тот скандальный пост в соцсетях был правдой?

Когда два «шокирующих» заголовка взлетели в тренды, публика долго гадала, что к чему.

Но это было давно. Шэнь Сытан помнила, как фанаты Сюй Фэнчи и фанаты Ся Байчжи тогда устроили настоящую войну — обвиняли друг друга в накрутке и сплетнях.

И вот, когда битва между фанатами Юй Ши и Ся Байчжи достигла пика, в трендах внезапно появился хештег #СяБайчжиЛуЦи, но тут же исчез.

Затем появились два «шокирующих» поста с размытыми заголовками.

Хотя некоторые связали Ся Байчжи и Лу Ци с этими новостями, обсуждение так и не привело ни к чему — слухи быстро сошли на нет.

Именно после этого фанаты Сюй Фэнчи и Ся Байчжи прекратили конфликт — у фанатов Ся Байчжи появилась новая цель.

А теперь Шэнь Сытан чувствовала: ей, возможно, повезёт стать свидетельницей разгадки этого старого слуха!

Лу Ци сидел на диване и дрожал:

— Ся-цзе, давно не виделись! Вы тоже участвуете в «Я хочу влюбиться»?

Ся Байчжи кивнула:

— Давно не виделись, Сяо Лу Ци.

Шэнь Сытан не отрывала глаз от пары, наслаждаясь зрелищем, как вдруг почувствовала, что кто-то тянет её за рукав.

Она обернулась — Юй Ши уже сидел рядом.

— Пойдём, научу тебя готовить яичницу с помидорами, — сказал он.

Шэнь Сытан: «Сейчас???» Неужели нельзя дать ей сначала доесть этот кусочек сладкого слуха?

Юй Ши кивнул:

— А что? Разве ты не просила?

Шэнь Сытан покорно встала и пошла на кухню:

— Ладно, пошли.

Согласно первоначальному плану, ужин должны были готовить Ся Байчжи и У Вэньди.

Но Ся Байчжи не умела готовить — она лишь подготовила ингредиенты, а У Вэньди стоял у плиты.

К тому моменту, как приехал Лу Ци, их блюда были почти готовы.

Кухня освободилась — идеальное время для Шэнь Сытан устроить там хаос и исполнить обещание приготовить Лу Ци яичницу с помидорами.

С помощью Юй Ши Шэнь Сытан разбила три яйца неудачно, порезала помидоры криво — и наконец получила упрощённую версию яичницы с помидорами, больше напоминающую варево.

На вкус было… терпимо.

Такой вывод она сделала после пробы.

После ужина Шэнь Сытан вспомнила, что нужно отправить Юй Ши фотографии, сделанные в галерее.

Сегодня она сделала немало снимков Юй Ши в «Звёздной иллюзии».

Будучи полупрофессиональным фанатом, Шэнь Сытан отлично умела фотографировать — особенно Юй Ши.

Отобрав несколько размытых кадров, она отправила остальные — потрясающе красивые и стильные — Юй Ши.

Она наблюдала, как он одно за другим сохранял оригиналы.

— Юй-лаосы, вы сегодня будете писать в вэйбо? — не удержалась она.

— А? — Юй Ши поднял на неё взгляд. — Вчера же писал.

— Вчера — это вчера, сегодня — это сегодня! Каждый день — новое начало. Вчерашний пост не может представлять сегодняшний день!

Юй Ши: «…» Я уже исчерпал месячную норму постов.

Шэнь Сытан продолжала:

— Да и вчера уже прошло. Сегодня последний день месяца.

Она достала телефон и посмотрела на экран:

— Уже 23:59! Скоро наступит первый день нового месяца!

— Новый месяц — новое начало! Малыш, ты правда не хочешь написать пост?

http://bllate.org/book/4267/440218