Готовый перевод The Peak at Your Fingertips / Пик на кончиках твоих пальцев: Глава 20

Самое страшное заключалось в том, что Сун И действительно сдержала обещание: она взяла под прицел нижнюю линию — куда бы ни двинулся Лубань, за ним тут же следовала Накоруру. К тому времени игра уже вступила в позднюю стадию, и у Накоруру была великолепная экономика. Теперь она действительно рубила всех подряд — будь то божество или демон.

— Хочешь достать Лубаня? Сперва попробуй «Мама-ха-ха»!

Чем дальше заходила игра, тем увереннее становился Лубань. На самом деле он вовсе не был слабым — напротив, это стрелок с оглушительным уроном. Просто его почти никогда не берут в высокий рейтинг и на профессиональные сцены: ноги короткие, способностей к уклонению нет, стоит лишь коснуться — и он тут же погибает, так и не дожив до финальной фазы.

Но сейчас игра уже достигла своего апогея. Шесть предметов собраны, и Лубань Се Синчуня превратился в настоящего беззаконника.

Цзюй Шэнь окончательно заслужил прозвище «Король Электронного Соуса» — соус получился… каким-то странно насыщенным.

Трёхместной игры больше не вышло. Сун И и Се Синчуй играли в рейтинг до самого полудня, и, когда до обеда оставалось совсем немного, они вместе завершили трансляцию.

Из-за сегодняшнего инцидента Сун И очень заинтересовалась, что же всё-таки произошло между Цзюй Тянем и Се Синчунем.

Спрашивать напрямую у Се Синчуня ей было неловко, поэтому она тайком взяла телефон и начала искать информацию.

И что же она нашла?

Целую кучу коротких комиксов, от которых хотелось прикрыть глаза.

Ну конечно! Се Шэнь и Ань Шэнь считаются «цветочками» KPL: у одного «три тысячи наложниц», у другого — «три тысячи покорённых сердец». Сложно даже прокомментировать…

Как говорила Тао Тао: «Раз уж вы так хорошо играете и ещё и так красивы — кого нам фантазировать, как не вас?»

Один из комиксов особенно заинтересовал Сун И, и она тихонько начала читать, невольно задумавшись: «Неужели у Се Шэня действительно такое тело?»

— Что читаешь? — раздался низкий мужской голос прямо у неё за ухом.

Сун И как раз занималась «тайными делами» и от неожиданности подпрыгнула. Телефон выскользнул из её пальцев и, мерцая экраном, полетел вниз.

Спасите! Что делать, если в «офисе» тайком читаешь эротический комикс с боссом и его заклятым врагом — и тебя ловит сам босс? Срочно нужен совет!

Цянь Юй, обладая скоростью профессионального игрока, мгновенно подхватила телефон — руки не дрогнули!

Но Се Шэнь, обладая проницательностью профессионального капитана, уже успел заметить изображение на экране. Он приподнял уголки губ:

— Се Синчуй?

Всё видел!

Сун И прижала телефон к груди и крепко сжала его.

Взгляд Се Синчуня опустился чуть ниже — на мягкие округлости — и в голове мгновенно вспыхнуло.

А потом он вспомнил, что на экране «он сам» был совершенно голым и прижат к груди Сун И.

«Хм… Сегодня сухо и жарко. Лучше не думать о таких вещах».

Сун И была в панике, глаза широко распахнуты. В общем-то, почитать фанфик про капитана — не преступление, но вот смотреть именно комикс с Цзюй Тянем — это уже слишком, ведь сейчас между ними явная вражда.

К счастью, Се Синчуй не разглядел второго героя и подумал:

— Это про меня и Афэя?

Се Шэнь и Афэй — «официальная пара» команды. Они постоянно публично флиртуют, и фанатов у них немало.

Сун И увидела луч надежды и поспешно кивнула:

— Да!

Се Синчуй сказал:

— Зачем смотреть комиксы? Давай покажу тебе живую версию.

Как раз в этот момент Афэй спустился вниз за едой, и Се Синчуй окликнул его:

— Афэй, иди сюда.

Афэй, ничего не понимая, бодро подбежал.

Се Синчуй:

— Раздевайся.

Афэй сделал вид, что сконфужен:

— Капитан, ты что задумал?

Се Синчуй бросил на него взгляд:

— Сун И читает наш фанфик. Просто помоги немного.

Афэй мгновенно всё понял:

— Ой-ой, как неловко! Капитан, сначала раздевайся сам, у тебя же такое классное тело!

Сун И тут же взмолилась:

— Прости! Я больше никогда не буду читать всякую ерунду!

Вот так быстро можно избавиться от иллюзий: стоит только столкнуться с таким «открытым» гетеросексуалом, как Афэй.

Се Синчуй улыбнулся:

— Ничего страшного. Живые актёры прямо перед тобой. Хочешь что-то конкретное — смело говори.

Сун И энергично замотала головой:

— Нет! Ничего не хочу смотреть!

Се Синчуй тихо рассмеялся и слегка потрепал её по голове:

— Пошли есть.

Раньше Сун И часто слышала, что капитан Се Синчуй — чистейший двадцатичетырёхкаратный хитрец, но не придавала этому значения. Теперь же она убедилась лично…

Он действительно чёртовски коварен — с улыбкой уничтожает чужие «хобби» без единого усилия!

В начале сентября был полностью опубликован график группового этапа осеннего сезона KPL 2022 года.

Первая игра назначена на 22 сентября — пятницу.

Согласно расписанию, матчи будут проходить по пятницам, субботам и воскресеньям. Каждый день — три игры, каждая в формате BO3 (до двух побед). Эти девять игр распределены между двенадцатью командами двух групп — А и В.

YD, будучи двукратным вице-чемпионом в этом году, считался главным фаворитом и получил место в первый день турнира.

В первый день запланировано три матча: первый — за чемпионом CST, третий — за YD. Такое расписание выглядело вполне логичным.

Однако Се Синчуй был недоволен. Матчи начинались в шесть вечера, но поскольку это день открытия осеннего сезона KPL, наверняка будет несколько церемоний и выступлений, так что первая игра начнётся не раньше семи.

BO3 не всегда доходит до третьей карты, но даже если сыграют две, плюс постматчевые интервью и разбор ключевых моментов — на всё уйдёт минимум полтора часа.

По расписанию игра YD назначена на 21:00, но с учётом задержек она реально начнётся не раньше 22:00.

Даже если они выиграют за две карты, закончат они примерно в 23:30, а потом ещё добираться до базы…

Это слишком поздно для Сун И — она не выспится.

Афэй, услышав такие «императорские заботы», был в полном недоумении:

— Капитан, ты переживаешь именно об этом?!

Его величество хмурился, тревожась лишь о том, чтобы «императрица» не ложилась спать слишком поздно. Афэй был в ужасе.

Се Синчуй бросил на него взгляд:

— А что ещё может вызывать беспокойство?

Афэй, изображая верного слугу:

— Но ведь это наша первая битва в осеннем сезоне KPL 2022! И мы сразу играем с нашим старым соперником MP! А если проиграем? Это же подорвёт боевой дух!

Се Синчуй приподнял бровь:

— Проиграем?

Афэй разразился рыданиями:

— Капитан! Ты правда не волнуешься? Ты правда не боишься проиграть? Ты… ты…

Се Синчуй заткнул ему рот куском мяса:

— Хватит.

Как раз в этот момент Сун И и остальные спустились с лестницы, и Афэй тут же замолчал.

На самом деле Афэй сильно переживал. В последнее время на тренировочных играх их форма была отличной, Сун И отлично влилась в команду, и их победный процент, по оценкам, на тридцать процентов выше, чем весной. Но всё равно страх перед матчем оставался.

Сцена KPL была ему не в новинку — он участвовал уже в шести сезонах, — но каждый раз, когда начиналась новая кампания, он нервничал.

Не мог есть, не находил себе места, не спал по ночам.

Почему?

Потому что хотел победить.

Он хотел выиграть не только на групповом этапе, но и в плей-офф, и особенно в финале!

Это желание становилось всё сильнее с каждым сезоном, превращаясь в огромное давление.

Обычно это давление подталкивало его к прогрессу, но перед матчами оно сжимало сердце, как когти чудовища, не давая дышать.

Команда села в микроавтобус.

Обычно весёлый Афэй молчал, сидя на третьем ряду и листая телефон.

Амань взглянул на него и спросил:

— Чего нервничаешь? Разве не твой младший брат новый средний линер MP?

Афэй что-то невнятно пробормотал.

Амань похлопал его по плечу:

— Не переживай, это же только начало.

Холодный голос донёсся с заднего сиденья:

— Первый матч — самый важный. Его нельзя проиграть.

Это был Гуй Дэн. Он всегда молчалив и сидит в углу, редко вступая в разговоры.

Сегодня он заговорил, но его слова только усугубили ситуацию.

Афэй и так был напряжён, а теперь ещё больше побледнел и выпрямил спину.

Амань попытался его успокоить:

— Да ладно тебе. Мы же не впервые играем с MP, да и на тренировках постоянно побеждаем.

Афэй тихо сказал:

— А вдруг у них есть новые тактические заготовки?

Се Синчуй не выдержал и стукнул его по голове:

— Если у них и есть новые тактики, разве они станут использовать их в самом первом матче группового этапа?

Конечно, у каждой команды есть свои секретные тактики и составы, но такие «козыри» никогда не раскрывают в начале сезона.

В начале все стремятся к стабильности и взаимному зондированию. Никто не станет выкладывать все карты, чтобы их не скопировали или не подготовились к ним.

Афэй это понимал, но справиться с волнением было нелегко.

Сун И обернулась к нему:

— Не переживай, Жирок. Я буду чаще заходить в мид.

Её слова оказались эффективнее всех утешений. Практичные, надёжные, конкретные.

Лицо Афэя немного прояснилось, и он даже позволил себе пошутить:

— Богиня Тысячи, ты точно должна меня прикрыть!

Сун И уверенно ответила:

— Обещаю — создам тебе идеальные условия для атаки!

Афэй наконец расслабился:

— Я верю тебе, Богиня Тысячи.

Сун И улыбнулась ему.

Она посмотрела в окно. Снаружи всё было спокойно, но внутри… она была напряжена как никогда.

Это был её первый матч за YD, первый шаг к новой жизни и первая возможность доказать всем, что Се Синчуй не ошибся, пригласив её.

За почти месяц в YD команда приняла её как родную, особенно Се Синчуй — он заботился о ней, как старший брат.

Сун И была единственным ребёнком в семье. Её родители рано начали ссориться, постоянно выясняя отношения.

Их отношения были разрушены, и семья в любой момент могла распасться. Сун И пыталась всё исправить.

Чтобы порадовать отца, она усердно училась; чтобы обрадовать мать, она была послушной и делала всю домашнюю работу.

Она изо всех сил пыталась сохранить семью целой, но в итоге потерпела неудачу.

Родители развелись и вступили в новые браки. Сун И больше не чувствовала, что у неё есть дом.

Потом она присоединилась к CST и вышла на сцену KPL.

Она по-прежнему была осторожной, стараясь делать всё идеально.

Она думала, что нашла своё место, но удар месяц назад отрезвил её.

Оказалось, что CST никогда не ценил её по-настоящему.

Сколько бы она ни старалась, то, чего она хотела, всё равно оставалось недостижимым.

Но YD — совсем другое дело.

И Се Синчуй — особенно особенный.

В новой команде она впервые почувствовала, что её действительно заботятся.

Да… Се Синчуй заботился о ней, как старший брат, внимательно и деликатно.

Она это чувствовала и была ему благодарна.

Но именно поэтому она так нервничала.

Она не хотела разочаровывать его ожидания, не хотела подвести того, кто так хорошо к ней относился.

Первый матч она не могла проиграть — и не собиралась.

Сун И крепко сжала телефон, и её тонкие пальцы побелели от напряжения.

Се Синчуй это заметил. Он посмотрел на её напряжённые пальцы и нахмурился.

Говорить что-то сейчас было бесполезно.

Будучи капитаном много лет, он прекрасно понимал эту ситуацию.

В киберспорте никакие тренировки и навыки не заменят крепкой психики.

Но именно этого и не хватает многим.

Даже после сотен матчей волнение не исчезает.

Потому что стремления и желания постоянно растут.

Жажда победы делает тревогу неотделимой частью души — её невозможно отогнать.

Просто у всех она проявляется по-разному.

У Афэя — на лице, открыто и явно.

Такое волнение может передаться другим, но его легко смягчить поддержкой.

У Сун И — внутри. Снаружи всё спокойно, но внутри, возможно, она волнуется даже сильнее Афэя.

Такое состояние не влияет на команду, и даже позволяет успокаивать других, но его невозможно снять словами.

Как помочь ей справиться?

Се Синчуй знал ответ — и мог это сделать.

Они приехали вовремя и не стали специально смотреть матч открытия CST.

Во-первых, чтобы не влиять на настроение, во-вторых, тренерский штаб и запасные игроки уже прибыли заранее и сообщат, если будет что-то важное.

http://bllate.org/book/4263/439997