Готовый перевод The Peak at Your Fingertips / Пик на кончиках твоих пальцев: Глава 19

Зрители в чате, всю ночь не спавшие вместе с Жирком, мгновенно взорвались.

— А-а-а! Включился режим «одержимый фавориткой»!

— А-а-а! Не зря я всю ночь бодрствовал — эту порцию любовной выпечки с удовольствием съем!

— Боже мой, Жирок, ты и правда любимчик Се Шэня! Он даже за тебя домашку делает!

— Жирок, скорее иди спать! Мы хотим смотреть стрим Се Шэня!

— Се Шэнь, Се Шэнь, скажи ещё что-нибудь, пожалуйста! Хочу забеременеть от твоего голоса!

Жирок наконец включился в происходящее и «стыдливо» промурлыкал:

— Старший брат, ты такой добрый~~

Се Синчуй холодно бросил:

— Если не поднимешься сейчас, твоя лапша в комнате пригорит.

Жирок радостно побежал наверх голодать.

Какие нафиг лапша! Всё это враньё! «Гомосексуальные» шуточки — тоже враньё! QAQ!

Разумеется, зрители об этом не догадывались. Напротив, они были в восторге и за считанные минуты додумали из этого диалога целую книгу с «неприличным» содержанием.

Что до неосторожной фразы Се Синчuya ранее — никто даже не обратил на неё внимания. Они лишь смутно уловили: «Сун Сун…» — а дальше Жирок вовремя вмешался, и остальное уже не разобрать.

Чтобы загладить этот «аварийный стрим», Се Шэнь заплатил немалую цену.

Рано утром он встал, чтобы позавтракать любовно приготовленным завтраком от Сун И, но вместо этого пришлось заменять тощего бездельника и отрабатывать его стрим-часы. Зарплату этому негодяю точно надо обнулить!

Се Синчуй кипел от злости, да ещё и плохо играл на средней линии — сразу же отдал две головы подряд. Его товарищи по команде начали подшучивать:

— Ты что, младший брат Бу-чжи Хуоу, то есть «Не Знаю Что Делать»?

— Или, может, её сестра «Не Знаю Благодарности»?

Се Синчуй мрачно ответил:

— На самом деле я старший брат Бу-чжи Хуоу — «Задаю Домашку».

Чат взорвался от хохота. Все единогласно кричали «шестёрки» в честь находчивого Се Шэня и аплодировали тем двум смельчакам, которые осмелились поиздеваться над первым богом KPL.

Только что закончилась игра, как Сун И вернулась с пробежки.

Она принесла два завтрака и хотела сначала позвать Жирка поесть, но обнаружила, что на диване сидит другой человек.

— А?.. Се… — она уже собралась окликнуть его «Се Шэнь», но Се Синчуй бросил на неё взгляд, и она тут же поправилась: — Се-гэ, доброе утро.

Её сладкий, слегка запыхавшийся голосок прозвучал — и Се Синчуй мгновенно воскрес, почувствовав, что все утренние неприятности уже не в счёт.

Но чат тут же взорвался.

— Ого, голосок сяоцзе Цянь Юй просто бомба!

— Только что вернулась с пробежки? От такого голоса у меня… мм… фантазия разыгралась!

Лицо Се Синчuya снова потемнело: чёрт, так много людей это услышали.

Сун И спросила:

— А Жирок где?

Се Синчуй ответил:

— Пошёл спать.

Сун И на секунду задумалась и поняла:

— Ты за него стрим-часы отрабатываешь?

— Да.

Богиня Тысячи была тронута до слёз таким беспримерным капитаном:

— Раз Жирок спит, давай завтракать вместе?

Сердце Се Синчuya ёкнуло — неужели случайно заработал себе очки симпатии? Отлично! Смертный приговор Жирку можно отложить.

Сун И отнесла булочки и кашу на кухню, а Се Синчуй временно выключил стрим.

Сун И сказала:

— Я сейчас приведу себя в порядок, а ты пока поешь.

Се Синчуй притворно взял в руки телефон:

— У меня как раз началась игра, доиграю сначала.

Сун И ему поверила:

— Ладно.

Она поднялась наверх, приняла душ и переоделась. Вернувшись вниз, вся свежая и чистая, она заставила «усердно» играющего Се Синчuya дрожать от волнения.

Сун И, растроганная его образцовым поведением капитана и лидера, особенно заботливо предложила:

— Я разогрею завтрак, как будет готово — позову.

Се Синчуй сдержанно ответил:

— Хорошо.

(На самом деле внутри у него уже расцвели тысячи цветочков.)

Вскоре Сун И позвала:

— Можно есть!

Се Синчуй отбросил телефон, поправил выражение лица, чтобы выглядеть серьёзнее, и произнёс:

— Хм.

Войдя в столовую, Се Шэнь почувствовал, что хорошая жизнь только начинается.

Сун И не только разогрела завтрак, но и приготовила маленькое блюдо — вся эта домашняя простота на мгновение заставила его представить, будто она уже стала госпожой Се.

Вообще-то в этом нет ничего странного.

База YD принадлежит семье Се, а кухня может быть только у госпожи Се.

Тут же на кухне тётя Лю, домработница, чихнула: кто это о ней рано утром вспоминает?

После завтрака Се Синчуй серьёзно заявил:

— Иди отдыхай, я продолжу отрабатывать стрим.

Обычно в это время Сун И поднималась наверх почитать, но сегодня она была особенно тронута его образом «великого, светлого и праведного» капитана и спросила:

— Давай сыграем вместе?

Се Синчуй: «!»

Сун И пояснила:

— Тебе же скучно одному. Мы можем потренироваться вместе.

Лучшего и быть не могло! Теперь Се Шэнь не хотел убивать Жирка — он хотел повысить зарплату тощему бездельнику!

Сун И подумала и спросила:

— Кстати, твои стрим-часы уже набраны?

Се Шэнь: «Ну…»

Сун И только в этом месяце перешла в YD и ещё не подписала контракт с платформой, так что у неё нет ограничений по стриму и волноваться не о чем.

Се Синчуй, хоть и владелец клуба, всё равно остаётся игроком YD и звездой — платформа подписала весь клуб в основном из-за его неувядающей, непревзойдённой популярности.

Однако он редко стримит: во-первых, у него много дел, а во-вторых, платформа не смеет его сильно подгонять.

Подгонять?

Мистер Се: «Тогда подпишем с другой платформой».

Поэтому у него нет строгих требований по длительности стрима — он стримит, когда ему хочется, и все довольны.

Сун И добавила:

— Если не хватает часов, я поиграю с твоего аккаунта!

Ах, какая невероятно милая, заботливая и прекрасная ангелочка! Сердце нашего Се Шэня полностью растаяло!

— Тогда не могла бы ты помочь? — вежливо сказал Се Синчуй.

Сун И спросила:

— Дай логин и пароль?

Се Синчуй на секунду замер…

Сун И тут же поняла:

— Ладно… Дай лучше свой телефон, я сама поиграю.

Се Синчуй на самом деле не осмеливался дать ей свой пароль. Его пароль — SY20011026. Для других это просто набор цифр, но Сун И сразу поймёт.

SY — Сун И.

А цифры — её дата рождения.

Если она это узнает, то намерения Се Шэня станут очевидны всему миру.

Сун И взяла телефон Се Синчuya, и они одновременно запустили стримы.

У Се Шэня миллионы фанатов — как только он зашёл в эфир, толпы поклонников мгновенно заполнили чат, начав безудержно признаваться в любви.

Сун И пояснила:

— Се Шэнь помогает Жирку отработать часы стрима, я просто помогаю ему немного.

Зрители закричали:

— Шестёрки! Эта пара просто шикарно флиртует!

— Почему-то чувствую лёгкую грусть… Се Шэнь балует Жирка, а моя Цянь Юй балует своего капитана-стрелка.

— Автор вверху, ручка твоя — сюжет дальше пиши ты!

Многие фанатки, услышав, что Се Синчуй помогает Жирку, массово переключились в его стрим.

Се Синчуй отвечал в чат:

— Да, ваш Жирок сейчас спит.

— Почему играешь лучника? Разве мой Чжугэ Лян не крут?

— Спад рейтинга? Не бывает такого. Разве вы не видите, с кем я играю в паре?

Такой самоуверенный тон!

В первой игре Се Шэнь показал фанатам, что такое «стиль беги и умирай» на Чжугэ Ляне: другие используют второй скилл либо для атаки, либо для побега, а его второй скилл — специально ловить вражеские умения. Он эффектно прыгает вперёд, а потом еле живой отскакивает назад — такой трюк под силу не каждому.

Сун И на ассасине уже не могла спасти своего Се Шэня от бесконечных смертей, и они проиграли.

Во второй игре Се Шэнь поклялся реабилитироваться и выбрал Любаня.

Чат снова завыл:

— Жалко бедного Жирка! Проснётся — стрим-часы есть, а ранга в «Короле» нет!

— Се Шэнь жесток! Я сдаюсь! Даже свой собственный аккаунт не жалеет.

— Как это называется? «Супруги вместе теряют рейтинг»?

Чат залился смехом, а кто-то поправил:

— Ты ошибся в иероглифе! Надо «супруги», а не «супруги»!

Жаль, что в чате нельзя ставить лайки — иначе Се Синчуй поставил бы этому сообщению с опечаткой сто тысяч лайков.

Сун И спросила Се Синчuya:

— Мне выбрать саппорта?

Се Синчуй ответил:

— Не надо, я Любань, всё под контролем.

Сун И выбрала На Кэлу (прим.: ядерный джунглер).

Они уже готовились к очередному поражению, но тут их союзник-Чжан Фэй оказался невероятно силён!

Зрители сразу заметили:

— Этот Чжан Фэй просто монстр! Защищает Любаня, как родного сына!

— Главное — синергия! Заметили? Он специально прыгнул в лес, идеально открыв обзор, чтобы дальнобойный выстрел Любаня добил вражеского полумёртвого.

— Точно! Если это не удача, то этот Чжан Фэй просто легенда!

Это было только начало. Вскоре все поняли, что значит «непобедимый, несокрушимый и отбрасывающий врагов одним рёвом».

Любань медленный, хрупкий и боится драк? Но чтобы дотянуться до него, сначала надо пройти через стену из Чжан Фэя.

Он может отталкивать, давать щит, а в ульте — превращается в непробиваемую стену. Обойти Чжан Фэя и убить Любаня? Почти невозможно.

Сун И сначала не обратила внимания — её На Кэлу помогала топ-лейнеру держать линию, так что она не замечала происходящего на нижней.

Пока Любань не взял двойное убийство — тогда она наконец посмотрела вниз.

И тут же глаза её загорелись, а голос наполнился восторгом:

— Неужели мы случайно зацепили бога Цзюй Тяня?

Се Синчуй: «…»

Сун И взглянула на ник Чжан Фэя — «Король Электронного Соуса».

Ни намёка на «Цзюй Тянь», но… если не ошибается, разве фамилия Цзюй Шэня не Ван?

Да и манера игры этого Чжан Фэя казалась до боли знакомой. Как преданная фанатка, просмотревшая бесчисленные матчи и разборы, Сун И точно знала.

— Это точно Цзюй Шэнь! — уверенно заявила она.

В игре «Король Электронного Соуса» написал:

— Старый Се, ты крут! На Кэлу у тебя неплохо получается?

Сун И быстро набрала:

— Цзюй Шэнь! Это я, Цянь Юй!

«Король Электронного Соуса»: «…»

Сун И с энтузиазмом пригласила:

— Давайте в следующей игре втроём!

«Король Электронного Соуса»:

— Это Любань — Старый Се?

Жирок, мечтавший о десяти цзинях мяса: «Хех».

«Король Электронного Соуса»:

— Пока.

Тот самый Чжан Фэй, что до этого оберегал Любаня как зеницу ока, мгновенно сбежал, не оглядываясь, будто от кого-то спасается.

Беда в том, что Любань как раз дрался с вражеским лучником и саппортом. Марко Поло уже дрожал от страха и не смел подступиться, но вдруг Чжан Фэй исчез, бросив Любаня одного.

Марко всё ещё боялся ловушки и не решался атаковать.

Но Чжан Фэй убежал так стремительно, что мгновенно оказался на средней линии…

Вот и шанс! Любань развернулся и побежал, а Марко тут же активировал второй скилл и флэш, настиг его и убил на месте!

Се Синчуй: «…» Если бы не стрим, он бы уже пошёл ругать предков Цзюй Тяня.

Сун И растерялась:

— Что случилось?

Цзюй Тянь включил голосовой чат, и его ленивый голос прозвучал:

— Я просто думаю о твоём капитане. Он узнает, что это я, и начнёт башней жертвовать.

Сун И: «!»

Цзюй Тянь добавил:

— На Кэлу, иди сюда, я тебя поведу.

На Кэлу в составе — ядерный джунглер, и в таких командах саппорт обычно помогает именно ей.

Сейчас Сун И играла На Кэлу, и Цзюй Тянь её звал.

Сун И колебалась: с одной стороны — её кумир, играющий фирменного Чжан Фэя, близкий контакт наверняка даст ценный опыт; с другой — её собственный трогательный капитан, который встал ни свет ни заря, чтобы отработать стрим-часы за команду…

Хм…

Сун И твёрдо сказала:

— Я буду защищать Любаня №7.

Цзюй Тянь удивился:

— Как ассасин будет защищать коротконогого Любаня?

Сун И серьёзно ответила:

— Кто подойдёт к нему — того я убью.

Едва она это сказала, сердца зрителей и Се Синчuya взорвались одновременно.

Фанаты визжали:

— А-а-а, моя сяоцзе Цянь Юй — просто бомба! Включаю все лампы на полную!

— Круто! Сяоцзе, тебе не хватает аксессуара на ногу? Я умею греть постель!

— Так трогательно! У Се Шэня больше нет Цзюй Шэня, зато появилась Богиня Тысячи!

— 6666, использовать На Кэлу как саппорта — Цянь Юй, ты просто гений! Первая саппортка KPL — звание заслужено!

— «Кто подойдёт к нему — того я убью!» Эй, противники, наелись ли вы любовных хлебушков до отвала?

http://bllate.org/book/4263/439996