Готовый перевод The Peak at Your Fingertips / Пик на кончиках твоих пальцев: Глава 7

Когда настала очередь Се Синчuya выбирать героя, он неожиданно первым делом забрал Луну — мага-ассасина, одного из самых сложных в исполнении джунглеров.

Фанаты тут же завыли в унисон:

— Луна от Се Шэня?.. Неужели легендарная «Бесконечная пустота под луной»?

— У всех Луна — это комбо-шоу, взмывающее к небесам, а у нашего Се Шэня — «любит — не любит», его ультимейт промахивается так, что весь мир в изумлении.

Во всём KPL знали: Се Синчуй — редчайший профессиональный игрок, который не умеет играть на Луне, и настоящая диковинка.

Сун И спросила:

— Ты будешь играть на Луне?

— Для тебя забрал, — ответил Се Синчуй.

Сун И улыбнулась:

— А сам на чём?

Се Синчуй с видом знатока окинул состав команды:

— Стрелок уже есть… Выбери мне Обезьяну.

Сун И зафиксировала Сунь Укуня.

Фанаты всё ещё недоумевали: «Цянь Юй умеет играть на Луне?» — и совершенно не заметили, как на них обрушилась гигантская порция собачьих кормов.

В «Honor of Kings» у Луны есть скин «Сюйся Сяньцзы», а у Обезьяны — «Чжэньбао». Да-да, именно та самая культовая пара из «Великой стены».

Как только они вошли в игру, чат взорвался:

— Это что, флиртуют? Цянь Юй — Сюйся Сяньцзы, а Се Шэнь — Чжэньбао!

— Где фанаты пары Се–Сун? Бегите скорее смотреть!

— Где фанаты пары Се–Фэй? Приготовьтесь к зелёной шляпе!

И как раз напротив Се Синчuya и Сун И оказался средний линер YD — Жирок.

Жирок был ошеломлён и напечатал в общем чате:

— Босс, Богиня Тысячи! Такое совпадение???

Се Синчуй ответил:

— Парень, подавай на сдачу через шесть минут.

В игре сдача возможна только спустя шесть минут после начала.

Фанаты снова взбесились. Сегодня они были в восторге: зрелище словно американские горки — то вверх, то вниз, но чертовски захватывающе.

— Жирок, посмотри-ка наверх — не зелёный ли у тебя луг?

— Зелёная вспышка пронзила ущелье Ванхэ и попала прямо в нашего Жирка!

— Не заметил, как у Жирка голова стала зелёной, как степь!

— Вот это да! Новый возлюбленный убивает старого! Такую трансляцию я запишу и буду пересматривать целый год!

Сун И ничего этого не видела. Она сосредоточенно играла, методично уничтожая Жирка.

Жирок: QAQ!

На самом деле зрители изначально не верили, что Се Синчуй и Сун И выиграют.

Ведь оба играли на нелюбимых героях, а в хай-ранке Луну почти невозможно «зашоуить». В глазах публики Цянь Юй была всего лишь симпатичной девушкой-саппортом, и никто не верил в её скорость реакции и технику.

Однако эта игра полностью перевернула их представления.

Невероятно!

Эта Луна — просто виртуоз! На уровне профессионального джунглера!

Позже фанаты выложили запись трансляции в вэйбо, и те, кто говорил «девчонки только саппортом и играют», мгновенно получили по лицу.

По окончании игры Луна Сун И ошеломила всех.

Жирок был безжалостно раздавлен своим боссом и новым напарником, рыдая в три ручья.

— Босс, — написал он Се Синчую, — возьми меня с собой!

Се Синчуй спросил Сун И:

— Сыграем ещё?

Машина уже остановилась. Сун И ответила:

— Давай.

Се Синчуй пригласил Сун И и Жирка в тройку.

Едва Жирок присоединился, как тут же начал ныть:

— Богиня Тысячи, ты убила меня пять раз~~~

Сун И отправила смайлик: ^_^

Жирок растаял от умиления и уже собирался подлизаться к будущей золотой ноге команды, как вдруг его вышвырнули из группы!

Жирок: «!!!»

Се Синчуй невозмутимо запустил игру.

Зрители в чате трансляции уже хохотали до упаду.

Жирок в отчаянии написал Се Синчую:

— Босс! Босс! Почему меня выгнали из группы?

Как раз в этот момент начался поиск игры, и Се Синчуй с притворным недоумением спросил:

— А где Афэй?

— Ой, извини, — его голос звучал невинно, — случайно нажал, выгнал его по ошибке.

Чёрта с два случайно! Это же было намеренно!

В этот момент в чате кто-то начал лихорадочно писать:

— Попали на Су Гуаня!!!

— Я смотрю соседнюю трансляцию — Су Гуань тоже в меню выбора героев!

— Столкновение! Сейчас будет жарко!

Сун И не видела чата, но Се Синчуй всё читал. Он тихо усмехнулся и спросил:

— Я возьму стрелка, ты посаппортишь?

Сун И безразлично ответила:

— Конечно.

Се Синчуй сказал:

— Я возьму Сунь Шансян, а ты Сунь Биня?

Сун И кивнула:

— Без проблем.

На профессиональной сцене комбинация Су Гуаня и Сун И — «двойные Сунь» — была чрезвычайно известна.

«Двойные Сунь» — это Сунь Шансян в паре с Сунь Бинем; оба героя носят фамилию Сунь, отсюда и название.

Интересно, что на двух финалах этого года именно Су Гуань играл Сунь Шансян, а Сун И — Сунь Биня, и именно этой комбинацией они добивали соперников и забирали чемпионство.

Эти герои стали их визитной карточкой — о них знали даже за пределами игрового сообщества.

А теперь…

Сунь Бинь по-прежнему у Сун И, но Сунь Шансян — у Се Синчuya.

И самое обидное — Су Гуань сейчас получит по полной от собственной гордости.

Настроение Су Гуаня последние дни было ниже плинтуса. Ему везло так плохо, что даже вода застревала между зубами.

Всё началось с той ночи.

То, что должно было стать прекрасным признанием, обернулось вот этим.

Сун И оказалась по-настоящему безжалостной — ушла, не оставив и шанса на исправление.

Су Гуань всегда думал, что Сун И безумно влюблена в него. Разве иначе девушка стала бы так усердно тренироваться? Разве иначе она терпела бы все трудности и была такой покладистой?

Разве можно было так поступать, если не любишь до безумия?

Но за эти несколько дней Су Гуань вдруг понял… что, возможно, никогда по-настоящему не знал Сун И.

Он думал, что она тихая, спокойная, что она навсегда останется за его спиной.

А теперь…

Сун И ушла. Просто и окончательно.

Су Гуань не мог сосредоточиться на тренировках и решил включить стрим, чтобы отвлечься и пообщаться с фанатами.

Но представить себе не мог, что попадёт в одну игру с Се Синчую и Сун И.

Когда появилось окно ожидания, Сун И увидела CST.Су Гуань.

Забавно, но за два года она ни разу не оказывалась с этим ID по разные стороны поля.

На тренировочных и официальных матчах, конечно, не считается — там они всегда были вместе. Даже в личных партиях они всегда играли вдвоём. Причина проста: ей нужно было понимать Су Гуаня, изучать его стиль, видеть сильные и слабые стороны, чтобы помогать ему расти.

Команда требовала этого. Ради победы она должна была это делать.

Результат был очевиден. Жаль только, что её усилия никто не замечал.

Се Синчуй отключил микрофон стрима и сказал Сун И:

— …Я уже знал, что Су Гуань в команде напротив.

Сун И спросила:

— Поэтому ты велел мне взять Сунь Биня?

Се Синчуй ответил:

— Пусть сам почувствует силу «двойных Сунь». На арене, когда я видел их комбинацию, мне было невыносимо завидно. Моя Сунь Шансян лучше его, но у меня не было твоего Сунь Биня рядом!

— Ты должен был раньше сказать, что он напротив, — сказала Сун И. — Тогда я бы точно не выбрала Сунь Биня.

Се Синчуй посмотрел на неё:

— Почему?

Сун И ответила:

— Я бы взяла ассасина и уничтожила бы его без остатка.

Се Синчуй на миг замер, а потом рассмеялся:

— Моё упущение.

Сун И сказала:

— Ничего, впереди ещё много шансов.

Се Синчуй повернулся к ней. Её решимость заставила его сердце забиться быстрее. Он тихо произнёс:

— Не волнуйся, в этой игре я помогу тебе разнести его в пух и прах.

Как только началась игра, любители сплетен тут же заполнили общий чат:

— Боже мой! Что происходит! Бог Потока, Се Шэнь и Богиня Тысячи??

— Почему «мисс» Сунь Шансян из «двойных Сунь» теперь с другим?

— Ты что, отстал от жизни? В вэйбо уже взрыв! Цянь Юй перешла в YD, теперь она саппорт Се Шэня!

— Как так? Разве Цянь Юй не была девушкой Су Гуаня?

Это написал средний линер команды Су Гуаня.

Се Синчуй запомнил и решил, что при удобном случае прихлопнет не только Су Гуаня, но и его напарника.

В чате игры разгорелась жаркая дискуссия, а в стриме Се Синчuya чат мгновенно заполнился сотнями сообщений в секунду.

— Скажите, каково сейчас Богу Потока? Хочется умереть, да?

— Колесо фортуны крутится! Помните, как наш Се Шэнь один на один сражался с «двойными Сунь» и бегал по всему полю? Теперь он поёт победную песню!

— Бог Потока, держись! Только не сдавайся через шесть минут!

У Су Гуаня тоже был стрим, и его чат, естественно, был на его стороне:

— Цянь Юй слишком жестока! Зачем так издеваться над бывшим товарищем?

— Да вы что? Без Су Гуаня никакой «двойной Сунь» бы не было! Он играл Сунь Шансян идеально, а она почти ничего не делала!

— Женщины такие мелочные. Из-за какой-то ерунды ушла в другую команду и специально пришла его унизить.

Се Синчуй был готов к такому. Хотя сам не мог ответить этим троллям, он попросил своих сотрудников вмешаться.

Вскоре в стриме Су Гуаня появились «справедливые граждане»:

— Да ладно вам! Случайное столкновение в паблике — это норма. Не надо придумывать драму там, где её нет. Воображение — болезнь, лечитесь.

— Мелочная? Братан, ты такой великодушный! Шляпа тебе идёт? Может, подарим ещё парочку?

Но спорили они недолго — всего пять–шесть минут.

Спустя шесть минут Се Шэнь показал им, что значит «безудержная Сунь Шансян»: один выстрел — полоса здоровья наполовину, и враги падают один за другим!

— Ого! Уже через шесть минут у Се Шэня почти два больших предмета! Откуда у него такая экономика?

— Посмотрите на Сунь Биня — ему так жалко! Он вообще не получает золота, всё отдаёт Сунь Шансян!

— Но самое страшное — он не отходит далеко! Он и видит всё поле, и каждый скилл использует в самый нужный момент.

— Сунь Шансян постоянно в полном здоровье, второй скилл Сунь Биня — просто волшебство.

У дракона вспыхнула небольшая стычка. Су Гуань остался на верхней линии и не пришёл на помощь. Се Синчуй, Сун И и их ассасин идеально сыграли вместе, убив троих без потерь. Се Синчуй получил три убийства подряд.

С тремя хедшотами Сунь Шансян взлетел.

Се Синчуй включил микрофон и тихо сказал:

— Пойдём, навестим верхнюю линию.

Зрители в восторге:

— Всё, Су Гуаню конец!

— С разницей в три убийства по экономике его просто раздавят!

Сунь Бинь Сун И использовал второй скилл для ускорения, и пара помчалась на верхнюю линию. Су Гуань и его саппорт быстро спрятались в башне, но Се Синчуй не собирался его щадить. Он молча подошёл к башне, и Сунь Бинь тут же метнул ультимейт прямо под неё.

Се Синчуй воспользовался линией миньонов, чтобы ворваться в башню. Один ролл — и сквозь саппорта он снёс Су Гуаню половину здоровья.

Су Гуань быстро отступил, пытаясь уйти ко второй башне, но Се Синчуй был беспощаден. Благодаря ускорению от Сунь Биня он мчался как угорелый, обошёл через джунгли, сделал ролл и на пределе дистанции оставил Су Гуаня с крошечной полоской здоровья.

Саппорт Су Гуаня ещё не достиг четвёртого уровня и не имел ультимейта, поэтому лишь поставил щит. Су Гуань без колебаний использовал флэш, чтобы уйти от выстрела Се Синчuya. Но он и не подозревал, что на нём висит бомба от Сунь Биня.

Первый скилл Сунь Биня срабатывает с задержкой: после попадания над головой врага появляется таймер, и через три секунды происходит взрыв.

Поэтому, даже убежав далеко, Су Гуань не смог избежать бомбы, подаренной ему Сун И.

Бах!

Система объявила: Сунь Бинь убил Ди Жэньцзе.

— Красота! — чат чуть не лопнул от смеха. — Этот взрыв, наверное, разбил сердце Бога Потока!

— Это же специально! Се Шэнь мог убить его сам, но не стал! Он нарочно оставил Су Гуаня Цянь Юй!

— Се Шэнь — король! Его Сунь Шансян не может быть круче!

— Богиня Тысячи — молодец! Я даже не заметил, когда она кинула бомбу!

— Её предикшн просто идеален, — вступили фанаты Сун И. — У нашей Богини Тысячи из десяти бомб девять попадают в цель — смотрите сами!

С таким огромным преимуществом игра превратилась в разгром.

http://bllate.org/book/4263/439984