Готовый перевод The Peak at Your Fingertips / Пик на кончиках твоих пальцев: Глава 6

Фанаты с восторгом подхватили эту уловку — особенно им понравился образ Бога Потока: харизматичного, заботливого парня, который не только балует свою девушку, но и помогает ей брать чемпионские титулы.

Вскоре кто-то незаметно выложил фотографию: Су Гуань и красивая женщина идут, крепко держась за руки.

Толпа тут же пришла в неистовство.

— Ох уж этот спектакль года! Выходит, ваш благородный Бог Потока изменил!

— Жалко Цянь Юй! Неудивительно, что она ушла из CST. Кто стал бы терпеть такого мерзавца?

— CST тоже красавцы: лишь бы удержать Су Гуаня, так и выдавили Цянь Юй!

— Да вы хоть головой думайте, прежде чем писать!

— А вот тебе, дружище, мозги подлечить не мешало бы! Разве не очевидно, что её вышвырнули? Сейчас CST на подъёме — два чемпионата подряд! Кто в здравом уме уйдёт из такой команды? Только если его реально тошнит от происходящего!

— Чепуха! Это вообще не имеет отношения к CST!

— Ага, зато имеет отношение к вашему «Богу». Просто CST не смеет гневить такого толстосума, вот и пришлось пожертвовать бедняжкой Цянь Юй.

— Ну и неудачница! Если бы она была посильнее, клуб бы сам её удерживал…

— О, так ты теперь признаёшь, что Цянь Юй выгнали?

Именно в этот момент Су Гуань опубликовал пост в вэйбо — и содержание его оказалось ещё более взрывным.

— Цянь Юй и я просто друзья. Её решение уйти — результат дружеской договорённости. Желаю ей больших успехов в новой команде. Кстати, это моя девушка @Амия.

Комментарии под постом посыпались сотнями в минуту.

— Аааа, что происходит?! Значит, пара «Су–Цянь» была просто пиаром?

— Они вообще встречались? Или расстались?

— Эта Амия — та самая женщина с фото!

— Теперь радуются тролли? Измена? Ха! Амия — настоящая девушка!

— Фу, гадость! — возмутились фанаты Сун И. — Если вы не были вместе, почему раньше не разъяснили? Целый год флиртовали с нашей Цянь Юй, а сами уже давно с девушкой?

— Думали, раз у неё нет поклонников, можно её обмануть? Когда нужна — ласкали, а как не нужна — пинком под зад? Девушка у тебя есть — так и скажи сразу!

— Справедливости ради: Цянь Юй и правда не повезло. Наверняка она всё это время втайне любила Су Гуаня, а он нарочно не давал чёткого ответа, держал в подвешенном состоянии. А теперь вдруг объявляет новую девушку… Неудивительно, что она ушла из CST — там и дышать-то стало невозможно!

Су Гуань поступил крайне глупо. Он испугался обвинений в том, что спит с фанаткой, и поспешил представить Амию как свою девушку.

Но он забыл, как целый год «баловал» Цянь Юй.

Личной жизни он не афишировал, но на публике старался изо всех сил показать, насколько он заботится о Сун И. Клуб тоже подыгрывал — весь KPL считал их парой, и сам Су Гуань не раз произносил двусмысленные фразы. Теперь же этот пост в вэйбо выглядел как пощёчина самому себе.

CST, увидев, что ситуация выходит из-под контроля, немедленно запустил PR-машину и сместил фокус обсуждения.

— Вот поэтому девчонкам и не место в киберспорте! Посмотрите, во что всё превратилось! Если бы это был парень, стал бы он уходить из команды из-за того, что у товарища появилась девушка?

— Мы не против женщин, но на поле боя не место романтике! Всё время думают о ерунде — как тут играть?

— Карьера киберспортсмена и так коротка. Хочешь романтики — уходи в отставку и наслаждайся!

— Если выбрал киберспорт, главная цель — побеждать! Из-за какой-то ерунды бросать команду и отказываться от чемпионства? Это же непрофессионализм!

— Именно! Цянь Юй, как профессиональный игрок, поступила крайне непрофессионально!

Дискуссия мгновенно сместилась в другое русло.

Теперь все «объективно» рассуждали, насколько поступок Цянь Юй соответствует профессиональной этике.

Конечно, нашлись и здравомыслящие:

— Вы всегда вешаете всё на женщин. А ведь она играет лучше половины парней!

Тут же появились тролли:

— Ну и что? Всё равно руководствуется эмоциями.

— Смешно! Получается, если ты в чемпионской команде, то даже при неуважении и несправедливости должен молча терпеть?

— Это не то…

В интернете снова разгорелась перепалка, но в реальности Се Синчуй уже вёл Сун И обедать.

Его предлог был идеален:

— Отпразднуем твоё прибытие.

Сун И думала, что пойдут всей командой, но оказалось — только они вдвоём.

— А остальных не зовём? — удивилась она.

Се Синчуй тут же нашёлся:

— Это не официальный банкет. Просто пора обедать, поэтому поели сначала мы, а потом в базе соберём всех.

Сун И не заподозрила подвоха и улыбнулась:

— Тогда спасибо за угощение!

Се Синчуй был в прекрасном настроении.

Когда они приехали в ресторан и выходили из машины, Сун И спросила:

— А господин Ли и господин Сунь не идут с нами?

Она имела в виду менеджеров YD, которые сопровождали Се Синчуя на переговоры с CST.

Се Синчуй промолчал.

Ли поспешно ответил:

— Мы не голодны, идите без нас.

Сун И удивилась:

— Как так? Вы же весь утро работали!

Се Синчуй сердито глянул на этих двух мешков с лишним светом и неохотно бросил:

— Ладно, идёмте все вместе.

Ли и Сунь задрожали — им казалось, что они сейчас ярко засияют и ослепят всех вокруг.

Романтический обед для двоих превратился в мучение из-за двух гигантских «лампочек». Настроение Се Шэня было испорчено.

Когда подали меню, Ли и Сунь пробежались по ценам и тут же положили его на стол — им было не по карману.

Сун И тоже смутилась:

— Здесь… — слишком дорого!

Се Синчуй косо глянул на «лампочки»:

— Заказывайте, что хотите. Побольше.

(Он знал: если они не закажут, Сун И тоже не решится.)

Ли и Сунь молчали, чувствуя, как земля уходит из-под ног.

Се Синчуй махнул рукой на этих трусов, взял меню и быстро отметил кучу блюд, после чего передал официанту.

Когда еда появилась на столе, Сун И удивилась: она была… ну… довольно привередливой, и многое не ела. Но всё, что заказал Се Синчуй, ей нравилось.

Будто специально для неё подбирал.

Под столом Се Синчуй пнул Ли, и тот тут же сказал:

— Босс такой заботливый! Помнишь, какие блюда мне нравятся.

Сунь тоже подхватил:

— И мне это очень по вкусу!

(На самом деле он был мясоедом и ненавидел любые овощи.)

Только после этого Се Синчуй обратился к Сун И:

— Я просто наугад заказал. Если что-то не нравится — закажи ещё.

Сун И улыбнулась:

— Какое совпадение! У меня такой же вкус, как у господина Ли и господина Суня.

(На самом деле — совсем не такой! Ли и Сунь были рады, что не живут в базе, иначе пришлось бы питаться одними овощами!)

Обед прошёл отлично. Когда они собирались уходить, Се Синчуй получил звонок.

Послушав немного, он ничего не сказал и положил трубку.

— Подожди секунду, — сказал он Сун И.

Затем открыл вэйбо и увидел тот самый комментарий:

— Цянь Юй как профессиональный игрок поступила крайне непрофессионально!

Се Синчуй ответил:

— Профессионализм? А как насчёт того, что Цянь Юй станет шестым игроком в истории, завоевавшим годовой чемпионский титул?

Годовой чемпион — это победа во всех трёх главных турнирах года по «Honor of Kings»: весеннем чемпионате KPL, летнем Кубке чемпионов и осеннем сезоне KPL.

За все восемь лет существования лиги лишь одна команда смогла выиграть все три турнира за один год.

Это была Young Dream.

Команда Се Синчую.

А теперь Цянь Юй станет шестым человеком в истории.

Не командой — а именно человеком.

Потому что в первой половине года Сун И уже выиграла с CST весенний чемпионат и Кубок чемпионов. Теперь, перейдя в YD, ей осталось только победить в осеннем сезоне — и она станет единственной в своём роде шестой.

— 6666! Се Шэнь включил режим «защищаю своих»!

— Круто! Он что, обещает, что YD выиграет осенний сезон?

— Единственная в своём роде шестая… Как же это романтично!

— Поднимаем флаг пары «Се–Цянь»! Кто со мной?

Вэйбо Се Синчую взорвался. Кто-то восторгался, кто-то издевался над «вечными вторыми» YD, а кто-то язвил:

— Думаете, купили саппорта — и сразу чемпионы? Смешно!

Се Синчуй усердно трудился, быстро отвечая на комментарии.

Сун И заинтересовалась и открыла вэйбо, чтобы посмотреть, что он пишет.

И чуть не рассмеялась.

Се Синчуй методично отвечал каждому, кто оскорблял Сун И.

Он всегда был таким — защищал своих. Когда Жирок был новичком и из-за волнения плохо сыграл, фанаты разнесли его в пух и прах. Се Синчуй первым выступил в его защиту, взяв всю вину на себя. Благодаря этому Жирок не бросил карьеру и теперь стал одним из лучших средних линеров — уступает разве что Ань Чжусяю.

Когда Сун И была в CST, Се Синчуй, чтобы не афишировать свои чувства, специально завёл аккаунт-бота, чтобы отвечать на негатив в её адрес.

Теперь же он мог действовать открыто!

Сун И посмотрела немного и позвала его:

— Се Шэнь.

Се Синчуй всё ещё яростно раздавал «по заслугам» троллям.

— Перестань читать это, — сказала она. — Давай лучше поиграем.

Се Синчуй поднял глаза.

Сун И улыбнулась:

— Со мной всё в порядке. Я рада, что перешла в YD.

Се Синчуй крепко сжал телефон. Наконец, уголки его губ приподнялись в ослепительной улыбке:

— В будущем тебе будет ещё радостнее.

Сун И почувствовала тепло в груди. Она подняла телефон:

— Поехали! По дороге успеем сыграть одну партию.

— Хорошо, — согласился Се Синчуй, но тут же спросил: — Можно включить стрим?

— Конечно, — ответила Сун И.

Се Синчуй запустил стрим на телефоне и поделился ссылкой в вэйбо.

Его фанаты, которые уже спорили в комментариях, тут же заметили ссылку и начали сходить с ума:

— Се Шэнь включил стрим!

— Ленивейший из богов стримит!

— Покажешь лицо??

— Даже без лица — только бы говорил! Голос обожаю!

В стрим зашли тысячи зрителей, чат заполнился сообщениями.

Сун И тоже вошла в игру, и Се Синчуй сразу отправил ей приглашение в группу.

Чат взорвался:

— Аааа, это Цянь Юй! Се Шэнь пригласил Цянь Юй!

Но никто не ожидал, что Сун И… отклонит приглашение.

Се Синчуй опешил. Его фанаты тоже замерли. А потом чат взорвался:

— О боже, его отшили!

— Самый неловкий момент в истории!

— Цянь Юй — королева! Отказала новому боссу!

Сун И поспешила объяснить Се Синчую:

— Подожди.

Чат продолжал бушевать:

— Аааа, голос Цянь Юй!

— Она с Се Шэнем вместе!

— Значит, отказ был случайным?

Голос Се Синчую стал невероятно мягким:

— Не торопись.

Чат:

— Это голос Се Шэня! Так сексуально! Уши беременеют!

Сун И снова сказала:

— Готово.

Се Синчуй посмотрел в игру — и уголки его губ тут же взлетели вверх.

Сун И отклонила приглашение не по ошибке, а специально: она купила карту смены имени и переименовала свой аккаунт с CST.ЦяньЮй на YD.ЦяньЮй.

Фанаты увидели это в стриме и снова сошли с ума:

— Цянь Юй такая милая!

— Этот ход — на 99 баллов! Один балл оставлю на зависть!

Они уже нашли матч и оказались в интерфейсе выбора героев.

Фанаты кричали:

— Се Шэнь, играй стрелком! Цянь Юй — саппортом! Хотим видеть идеальный дуэт!

Тут подтянулись фанаты Су Гуаня и начали писать язвительные комментарии:

— Ха-ха, идеальный дуэт — это не они.

Но модераторы стрима Се Шэня были начеку и мгновенно забанили этих троллей.

http://bllate.org/book/4263/439983