Готовый перевод Don’t Fall in Love with Me / Только не влюбляйся в меня: Глава 13

Председатель Ли улыбнулся:

— Сейчас за рубежом особенно популярны духи нового аромата от BLAUEN. Как только они появились в Европе и США, их раскупили мгновенно. На всех китайских соцсетях модные блогеры уже публикуют обзоры, и духи стали хитом ещё до официального релиза на материке. Нетрудно представить, насколько они взорвут рынок после выхода. Конечно, всё это лишь прелюдия. Главное — мы получили эксклюзивное право на продажу этих духов в Китае. Это значит, что купить их можно будет только в специализированных магазинах BLAUEN в универмаге «Байли». Ни в одном другом торговом центре их не будет.

Председатель Ли продолжил:

— Но и это ещё не всё. Мы пригласили самого парфюмера, создавшего этот аромат, в штаб-квартиру нашей компании на презентацию новинки для китайского рынка.

Он с гордостью спросил:

— Вы знаете, кто этот парфюмер?

— Это Шэнь Циньцунь, главный парфюмер BLAUEN, которого обожают в Европе и США и который уже пользуется высокой узнаваемостью и у нас!

Председатель Ли с довольным видом добавил:

— Обязательно пришлю вам приглашения. Буду рад видеть вас!

Цзинь Гээр чуть не выронила палочки и краем глаза бросила взгляд на Цзы Ижоу.

Та невозмутимо улыбалась и вежливо ответила:

— Разумеется.

После нескольких раундов переговоров «Байли» и BLAUEN наконец утвердили дату презентации новинки.

Хотя мероприятие проходило на площадке, предоставленной «Байли», организатором оставался сам BLAUEN, и всё оформление соответствовало фирменному стилю бренда.

Когда самолёт Шэнь Циньцуня приземлился, зал ожидания аэропорта был заполнен встречающими.

Тайна, о которой упомянул председатель Ли, давно просочилась в СМИ и стала общеизвестной.

Посол бренда BLAUEN Сюй Синълэ, будь то по поручению компании или по собственной инициативе, опубликовала в Weibo высококачественное фото новых духов и постер с Шэнь Циньцунем, сопроводив записью:

«Привет~ Мы все тебя ждём».

Пост мгновенно взорвал соцсеть.

Раньше Шэнь Циньцунь не был известен в Китае. Но благодаря поддержке двух популярных актрис его прошлое стало активно изучаться фанатами. Блестящая биография и уже давно полюбившиеся здесь ароматы заставили всех осознать:

— Оказывается, мой любимый парфюм создан именно им!

— Никогда раньше не слышал(а) о нём, но это же главный парфюмер топового бренда BLAUEN!

Лишь увидев его фото, поклонники поняли: не только его творения великолепны — сам он тоже исключительно красив.

Его внешность и воспоминания тех, кто с ним общался, о его безупречных манерах вызывали всё большее уважение.

Парфюмерия — продукт для миллионов, но сама профессия парфюмера остаётся в тени.

Шэнь Циньцунь словно приоткрыл завесу.

И теперь за этим уголком заглядывали тысячи любопытных глаз.

На самом деле даже оказавшись под вспышками камер, парфюмеры редко получают широкую известность.

Шэнь Циньцунь стал исключением.

Его нынешняя популярность — результат стечения множества факторов: глобального успеха аромата «Тёмная фея», его собственной привлекательной внешности, поддержки звёзд шоу-бизнеса…

Без любого из этих элементов Шэнь Циньцунь, представитель узкой профессии, так и остался бы неизвестным широкой публике.

Теперь же этот уже известный мастер возвращается сюда с новым творением, и благодаря усилиям индустрии развлечений его влияние почти сравнимо со звёздным.

Встречающих в аэропорту собралось немало.

Он держался скромно: когда фанаты кричали его имя, он лишь кивал в ответ.

Не давал интервью и не задерживался в терминале.

Даже после того как он сел в машину и уехал, у поклонников перед глазами ещё долго стоял образ Шэнь Циньцуня, только что вышедшего из VIP-зоны.

Его встречали лично генеральный директор BLAUEN для Большого Китая Бертран и председатель Ли.

В машине председатель Ли тепло беседовал с Шэнь Циньцунем.

Затем, перейдя к новому аромату, он с восторгом сказал:

— Все говорят, что ваши духи покоряют с первого взгляда и, без сомнения, являются вашим шедевром. Наверное, это и ваша самая любимая работа?

Председатель Ли ненавязчиво расставил ловушку.

Если Шэнь Циньцунь подтвердит, что это его любимое творение, это станет отличным поводом для новой рекламной кампании.

Шэнь Циньцунь помолчал и ответил:

— Не совсем любимая.

Председатель Ли, заметив, что Шэнь Циньцунь не подыгрывает, быстро сменил тему:

— Ах да, я забыл! У творческих людей всегда самый лучший проект — следующий!

Шэнь Циньцунь лишь нейтрально кивнул:

— Мм.

На самом деле за всю жизнь он по-настоящему доволен лишь одним своим произведением — тем, что никогда не публиковал.

Секретарь г-жа Линь улыбнулась:

— В интернете все пишут, как завидуют вашей возлюбленной, ведь только она обладает эксклюзивным ароматом, созданным вами лично. Наверное, именно ей вы подарили своё лучшее творение?

— Г-жа Линь очень проницательна, — ответил Шэнь Циньцунь.

Секретарь, не ожидая, что её шутка окажется правдой, засмеялась:

— А планируете ли вы когда-нибудь представить это произведение публике? Если да — надеюсь, вы подумаете о «Байли»!

Шэнь Циньцунь слегка улыбнулся:

— Это зависит от её желания.

Председатель Ли одобрительно кивнул секретарю за удачную рекламу универмага.

Машина съехала с трассы и въехала в центр города.

Председатель Ли знал, что Шэнь Циньцунь раньше часто жил здесь.

Обычно, побывав где-то долгое время, человек возвращается с тёплыми чувствами.

Центр города изменился.

Проезжая мимо знакомых мест, председатель Ли рассказывал:

— Раньше здесь была пешеходная улица, вечером все приходили есть уличную еду. Недавно из-за городского планирования её закрыли, и все лотки перенесли на западную окраину.

Шэнь Циньцунь улыбнулся:

— На западе слишком пустынно. Там уже не будет прежней атмосферы.

Председатель Ли вздохнул:

— Я как-то проезжал мимо — всё запущено, почти никого нет. Многие торговцы вообще закрылись.

Машина двигалась дальше, и по обе стороны дороги всё ярче сияли огни оживлённого района.

Они проехали мимо старого жилого комплекса, чуждого этой роскоши.

Председатель Ли указал на него:

— Этот район, хоть и не новый, имеет идеальное расположение. За последние годы цены взлетели до небес. Шутят, что если купить здесь квартиру до роста цен, это равносильно IPO семейного бизнеса. Если две семьи из этого района породнятся — это почти слияние двух публичных компаний. А если девушка выйдет замуж сюда — это как выход на биржу через обратное поглощение!

Все в машине рассмеялись.

Г-жа Линь пошутила:

— Если бы несколько лет назад у меня хватило смелости купить здесь жильё, я бы осуществила свою мечту.

Бертран, с трудом подбирая слова на китайском, спросил:

— Какую мечту?

— Уволить своего босса, — ответила г-жа Линь.

Бертран громко рассмеялся:

— Я тоже так думаю!

Все веселились, только Шэнь Циньцунь смотрел в окно, погружённый в свои мысли.

Г-жа Линь удивлённо проследила за его взглядом — он был устремлён именно на тот самый «золотой» жилой комплекс, над которым они только что подтрунивали.

Шэнь Циньцунь редко разговаривал. Бертран, генеральный директор BLAUEN для Большого Китая, уже привык к его молчаливости и не считал это чем-то странным.

Но председатель Ли и г-жа Линь, мало знакомые с его характером, особенно внимательно следили за каждым его жестом и словом, боясь случайно его обидеть.

Председатель Ли заговорил о гостях презентации.

Посол бренда Сюй Синълэ, конечно, приедет.

Также приглашена всемирно известная модель, которую в шутку называют «ноги от шеи и ниже».

Хотя духи ориентированы на женщин, пригласили и двух популярных актёров.

Один — обладатель множества наград, чьи сериалы неизменно становятся хитами и у которого огромная женская фан-база.

Другой — восходящая звезда, солнечный красавец, от которого девушки сходят с ума.

Их мнение как мужчин добавит объективности оценке аромата и подогреет интерес поклонниц.

Председатель Ли также кратко представил приглашённых журналистов — окончательный список утверждал BLAUEN, так что Бертран всё знал и лишь в общих чертах пояснил Шэнь Циньцуню.

Наконец, кроме гостей от BLAUEN, председатель Ли упомянул, что «Байли» пригласил акционеров, партнёров и представителей новых инвесторов — компаний «Цзыэр Инвест» и «Сяньлинь Инвест».

Он добавил, что инвесторы проявили интерес к презентации и хотели бы поужинать вместе, чтобы пообщаться.

Бертран засмеялся:

— Я знаю «Цзыэр Инвест»! В Китае всё строится на связях, так что я тоже хочу освоить местные обычаи.

«Цзыэр Инвест» — влиятельная структура, и он хотел бы с ней сблизиться, даже если у них нет прямых деловых пересечений.

Шэнь Циньцунь молчал.

Председатель Ли подождал немного, но ответа не последовало.

Тогда он спросил:

— У вас есть планы на вечер, господин Шэнь? Если нет, не хотите ли встретиться с ними?

Через несколько секунд Шэнь Циньцунь тихо ответил:

— Мм.

Водитель сначала отвёз Шэнь Циньцуня и Бертрана в отель.

После регистрации Шэнь Циньцунь вошёл в номер и долго сидел на диване, погружённый в размышления.

Наконец он очнулся, покачал головой, пошёл в ванную и принял душ.

Выходя из ванной с полусухими волосами, он подошёл к окну.

Он, конечно, знал, что такое «Сяньлинь Инвест» — это компания, которой лично руководит Цзы Ижоу.

Его мысли вернулись к словам председателя Ли:

«Представители „Цзыэр Инвест“ и „Сяньлинь Инвест“ хотят с вами встретиться».

Шэнь Циньцунь молча смотрел в окно.

К ужину председатель Ли и г-жа Линь уже прибыли в отель.

Место встречи — ресторан хуайнаньской кухни неподалёку.

Они пришли немного раньше.

Войдя в частный зал, ждали гостей.

Вскоре, почти в назначенное время, в дверь дважды постучали, и она открылась.

Официант ввёл Цинь Шаохуэя и Цзинь Гээр.

Шэнь Циньцунь взглянул на них, ещё раз посмотрел на дверь и отвёл глаза.

Председатель Ли представил всех друг другу, и после коротких приветствий все уселись за стол.

Цзинь Гээр вежливо извинилась:

— Прошу прощения, председатель Ли. К нам приехала бабушка Цзы Ижоу, и ей пришлось остаться с ней. Она просила передать вам свои извинения. Сказала, что даже если бы приехали её родители, она бы их бросила и пришла, но бабушке уже очень много лет, и нельзя оставлять её одну. Она обещает обязательно устроить ответный ужин при первой возможности.

Председатель Ли рассмеялся:

— Конечно! С пожилыми людьми нужно проводить как можно больше времени. Мы все прекрасно понимаем.

Цзинь Гээр посмотрела на Шэнь Циньцуня и с лёгкой усмешкой сказала:

— Господин Шэнь, вы, наверное, тоже понимаете?

— Разумеется, — вежливо ответил он.

За ужином царила дружеская атмосфера.

Председатель Ли был отличным собеседником, а г-жа Линь умело поддерживала разговор.

Бертран, желая наладить контакты с «Цзыэр Инвест», даже попросил Цинь Шаохуэя передать привет реальному владельцу компании — госпоже Юн Жун.

http://bllate.org/book/4255/439492