Готовый перевод You're Too Sweet / Ты слишком милая: Глава 19

Ли Сяо обычно был занят на работе и не имел времени постоянно следить за чатом, но стоило появиться какой-нибудь сенсационной новости — его тут же начинали усердно упоминать.

Сегодня телефон вибрировал уже целое утро, но из-за работы он не обращал на это внимания. И вот теперь этот проклятый сплетнический чат втянул его в такую неловкую ситуацию! Ли Сяо был уверен: господин Лу наверняка услышал вибрацию его телефона и вдруг вспомнил о Чжао Тяньтянь!

Теперь он окончательно понял: господин Лу явно неравнодушен к Чжао Тяньтянь! Раньше он думал, что девушка сама втюрилась в босса и не знает меры, но теперь всё выглядело наоборот — чувства явно были взаимны! Судя по тому, как она прямо в лицо запросила «пять миллионов», деньги для неё значили гораздо больше.

Ведь последние две недели Чжао Тяньтянь ни разу не появлялась, а единственный раз пришла лишь с просьбой: не мог бы он дать ей «пять миллионов»? Как теперь объясниться перед господином Лу?!

Ли Сяо готов был дать себе пощёчину: всё из-за того, что он сейчас разболтался! Из-за этой глупой фразы он оказался между молотом и наковальней.

Внутри он трясся от страха, но внешне сохранял полное спокойствие, открывая WeChat. Только пальцы слегка дрожали…

Как только открылся интерфейс мессенджера, Ли Сяо машинально кликнул на сообщения из сплетнического чата, уже собираясь выйти, но в этот момент на экране появилось новое фото — и оно мгновенно приковало всё его внимание.

Профессиональный папарацци: [Фото]

Профессиональный папарацци: Слухи подтвердились! Своими глазами видел, как Сяо Тяньтянь села в машину к «морскому царю»!

...

Сердце на мгновение остановилось, зрачки непроизвольно сузились, глаза расширились — он не мог оторваться от изображения на экране.

На снимке мужчина открывал дверцу машины девушке: одна рука лежала на верхней части двери, другая — на ручке. Выглядело это чрезвычайно галантно. А женщина рядом с ним, улыбаясь, что-то говорила ему — на лице играла сладкая улыбка, и в целом они выглядели очень близко.

Хуже всего было то, что фотограф, судя по всему, использовал какой-то новый китайский смартфон с безумно высоким разрешением задней камеры — лица обоих были запечатлены с кристальной чёткостью!

Всё пропало! Что вообще происходит? Неужели господин Лу влюбился в «замужнюю» женщину?!

Стоп! Да ведь это же Гун Хай из отдела планирования? Тот самый, кто меняет девушек раз в месяц? Неужели Чжао Тяньтянь попалась этому «морскому царю»? Её же разнесёт в клочья…

Чем больше Ли Сяо думал, тем сильнее паниковал. Но хуже всего было то, что в этот самый момент господин Лу вдруг спросил:

— Что случилось?

От неожиданности Ли Сяо не сдержался и громко выкрикнул:

— Ничего!

Этот звук эхом отразился от стен кабинета, и Ли Сяо даже показалось, что он слышит его повторение, словно предвещающий смерть сигнал, кружащий у него в ушах…

Всё. Теперь точно всё кончено. :)

Как и ожидалось, лицо Лу Шэна потемнело. Он протянул руку — холодную, без единого проблеска тепла — и произнёс:

— Дай сюда телефон.

Всё… Теперь всё окончательно кончено.

«Глот» — громкий звук проглатывания слюны разнёсся по кабинету. Ли Сяо оцепенело смотрел на господина Лу, чувствуя, как оттуда исходит всё более леденящая аура. В голове мелькали тысячи отговорок, но спустя три секунды он всё же покорно двумя руками поднёс свой телефон Лу Шэну.

— Господин Лу, вот ваш телефон.

В этот момент действительно не оставалось другого выхода. Лучше сдаться сразу. Пытаться обмануть Лу Шэна — одной жизни мало, чтобы умереть столько раз…

Экран телефона всё ещё отображал то самое фото. Лу Шэн взял устройство и сразу увидел, как Чжао Тяньтянь «нежно общается» с другим мужчиной.

Взгляд потемнел. Неизвестно откуда поднялась ярость, пронзила виски пульсирующей болью, пальцы сжали телефон всё сильнее, дыхание стало тяжёлым.

Ли Сяо ощутил, как по кабинету прокатилась ледяная волна, и невольно втянул голову в плечи, стараясь стать как можно менее заметным.

Он осторожно бросил взгляд на выражение лица босса — но лишь на миг, после чего тут же отвёл глаза, больше не осмеливаясь смотреть.

Сейчас Лу Шэн был страшен, как ядерное оружие. Ли Сяо помнил: в последний раз такой взгляд появлялся у господина Лу, когда в корпорации обнаружили предателя, похитившего секретные документы…

Но если хорошенько подумать, нынешнее состояние Лу Шэна немного отличалось от того случая.

Тогда в глазах читалась скорее холодная насмешка и презрение, а сейчас — совсем наоборот… Взгляд пылал настоящим огнём! Казалось, он вот-вот швырнёт телефон об пол!

С трудом сдержав гнев, Лу Шэн вышел из режима увеличения фото и начал просматривать всю переписку в чате —

Ядовитая: Неужели мою Сяо Тяньтянь и правда увёл этот «морской царь»?!

Хочу сверхурочно поработать: Одно фото ещё ничего не доказывает.

Маленькая фея: Она уже села в машину — до «поездки» осталось недалеко. [Улыбка]

...

Отлично. Прекрасно.

Выражение лица Лу Шэна вернулось к прежнему спокойствию, но пальцы продолжали листать историю чата. Кроме бушующих в глазах туч, больше ничего не выдавало его чувств.

— Кто этот мужчина?

— Э-э… Сын советника Гуна, сейчас работает начальником отдела планирования…

Лу Шэн опустил глаза, заблокировал экран и положил телефон на стол.

— Стало прохладно…

Ли Сяо вспомнил утренний прогноз погоды с предупреждением о жаре и промолчал.

— Пора отправить Гуна Гоцяна в отставку.

Тело Ли Сяо непроизвольно дёрнулось. Он с трудом сохранил хладнокровие:

— Есть, господин Лу.

Лу Шэн:

— Можешь идти.

Ли Сяо взглянул на телефон, лежащий вверх дном на столе, и робко произнёс:

— Господин Лу… мой телефон.

Мужчина хлопнул ладонью по чёрному устройству и, не поднимая головы, ледяным тоном бросил:

— Уходи!

«Сс…»

Ли Сяо не осмелился сказать ни слова больше и поспешил к двери. Но едва его рука коснулась ручки, за спиной снова прозвучал леденящий голос:

— Пароль.

Ли Сяо: …

Ли Сяо:

— 188443…

Хлопок двери. В просторном кабинете остался только Лу Шэн.

Когда он остался один, маска спокойствия спала. Обычно невозмутимое лицо исказила злоба, а раздражение, исходящее от него, заставляло держаться подальше.

Пытаясь отвлечься, он открыл лежавший рядом файл и заставил себя сосредоточиться на работе.

Однако неожиданно его взгляд вновь приковался к телефону, перевёрнутому на столе. Внутри всё требовало немедленно разобраться, что же на самом деле произошло, но разум запрещал это делать.

Какое ему до этого дело?

С кем эта девчонка общается, чью машину садится — какое это имеет отношение к нему?

Он так думал, но злость внутри только разгоралась сильнее. И в этот момент чёрный телефон снова вибрировал — как искра, упавшая в бочку с кислородом, мгновенно сжёг все его мысли дотла.

Чёрт! Если уж она решила за мной ухаживать, разве не должна держаться подальше от других мужчин? Что за привычка флиртовать направо и налево?! Где её чувство такта? Настоящая безобразница.

Он взял телефон и ввёл пароль, который давно запомнил наизусть. Сразу же открылся интерфейс WeChat.

Видимо, рабочий день уже закончился — в чате царила необычная активность, особенно после того, как главным героем сплетен стал сам Гун Хай. Люди обсуждали его с особым жаром.

Из одной-единственной фотографии они уже сделали вывод, что между двумя людьми «особые отношения», и даже составили целую хронологию, подробно описав, как они «познакомились» и «влюбились». Если бы Лу Шэн не знал заранее, что Чжао Тяньтянь на самом деле увлечена им, он, возможно, и поверил бы этим бредням.

Пальцы быстро пролистывали сообщения, выхватывая ключевые слова: «Гун Хай», «морской царь», «Сяо Тяньтянь»…

Внезапно в памяти всплыл эпизод месячной давности: тогда он хотел лишь предупредить Чжао Тяньтянь и совершенно забыл, что в лифте был ещё один человек. Теперь, припомнив детали, он понял: тот парень и был Гун Хай!

Глаза Лу Шэна сузились. Раздражение усиливалось.

Он помнил: тогда девушка только устроилась в компанию. Значит, они знакомы с самого начала?

Невозможно описать, насколько ему было неприятно — будто чужие руки коснулись того, что принадлежало только ему.

О Гун Хае Лу Шэн знал немногое, но и этого хватало. Тот был точной копией своего отца Гуна Гоцяна — бездарный, но любящий показуху. В юности Гун Хай бездельничал в школе, потом уехал учиться за границу, чтобы «позолотить» своё резюме, и вернулся домой, заняв пост начальника отдела планирования исключительно благодаря связям отца. Уровень профессионализма у него был низкий, но Лу Шэн закрывал на это глаза — ради старых заслуг Гуна Гоцяна. Главное, чтобы не было серьёзных провалов.

Но на этот раз…

Ха! Да кто такой этот Гун Гоцян?

— Цзэ.

Мужчина ослабил галстук и открыл поисковик, чтобы узнать значение слова «морской царь». Через минуту в тишине кабинета раздался насмешливый смех.

Неужели Гун Хай решил «закадрить» эту девчонку?

Лу Шэн был уверен: Гуну это не удастся. Ведь у неё в сердце уже есть жемчужина — зачем ей подделка? Любой, у кого глаза на месте, сразу поймёт разницу между Гуном и ним. Один — хуже во всём: и внешностью, и деньгами, и способностями. С ним даже сравнивать не стоит.

Разобрав Гуна Хая по косточкам, Лу Шэн немного успокоился.

Обычно он не любил сравнивать себя с другими — в этом не было смысла. Но сегодня впервые ощутил удовольствие от полного превосходства.

Однако радость длилась недолго. В голове снова возник образ девушки — той, что так мило и наивно улыбалась ему… Настроение мгновенно испортилось.

Эта глупышка явно не знает жизни. А вдруг Гун Хай воспользуется её доверием?

Лу Шэн раньше не интересовался офисными сплетнями, но после прочтения чата и поиска значения «морского царя» понял, насколько богата личная жизнь Гуна Хая.

Для Лу Шэна было очевидно: Чжао Тяньтянь — человек без опыта. Ведь её сердце занято, какие уж тут романы? Один — мастер соблазнений, другой — девушка, никогда не встречавшаяся с парнями. Исход борьбы очевиден. Даже он начал за неё переживать.

Говорят, женщины слепы в любви. А вдруг под влиянием лести и ухаживаний Чжао Тяньтянь всё-таки поддастся? А если она вдруг ослепнёт и сойдёт с ума?

Чем больше он думал, тем сильнее волновался за неё. В конце концов, она ведь его «благодетельница» — как он может спокойно смотреть, как она шагнёт в пропасть?

Выражение лица мужчины стало всё серьёзнее. Наконец он с силой швырнул телефон на стол.

Резко встал, схватил пиджак, поправил одежду и направился к выходу…

.

Чжао Тяньтянь понятия не имела, что её сфотографировали вместе с Гуном Хаем. Она не знала, что в офисном чате их уже объявили парой, и уж тем более не подозревала, что об этом узнал сам Лу Шэн.

Она просто решила воспользоваться выгодным предложением Гуна Хая и посмотреть квартиру. Хотя и чувствовала себя немного бесстыдной, условия были слишком заманчивыми. Да и вообще… она же не просит бесплатно! Платит, пусть и немного, но это честная сделка. К тому же она пробудет там всего два месяца — строго до конца лета! Как только начнутся занятия, сразу съедет и ни на день дольше!

С такими мыслями она и села в машину Гуна Хая.

Гун Хай действительно хотел за ней ухаживать, но знал меру. Всю дорогу он вёл себя как настоящий джентльмен, изящно демонстрируя свои достоинства — казалось, что всё происходит спонтанно, но на самом деле каждое движение было тщательно продумано.

Чжао Тяньтянь прекрасно видела всю эту игру, но сейчас ей нужна была его помощь, поэтому терпеливо улыбалась, внутренне же язвительно комментируя его показную галантность…

http://bllate.org/book/4248/438997