Готовый перевод You're Too Sweet / Ты слишком милая: Глава 18

— Неужели богатые и властные президенты не могут просто так выдать пять миллиардов?! — с отчаянием воскликнула Чжао Тяньтянь, вцепившись в руку мужчины, будто это последняя соломинка, за которую можно ухватиться. Внутри она проклинала: «Проклятые любовные романы!» — но одновременно отчаянно шептала про «пять миллионов». Эта рука сейчас значила для неё больше жизни — пять миллионов, пять миллионов!

— Ты совсем с ума сошла от дорам? Думаешь, деньги с неба сыплются? Слушай сюда: если и дальше так пойдёшь, даже двойную зарплату не получишь!

Услышав это, Чжао Тяньтянь мгновенно отпустила руку Ли Сяо и с обидой уставилась на него:

— Тогда дай мне пять миллионов!

— Мечтать не вредно.

— Господин Лу слишком скупой…

Спина Ли Сяо напряглась. Он вдруг вспомнил поручение господина Лу, снова поправил очки и достал телефон:

— Ладно, давай так: обменяемся контактами. Если в компании что-то понадобится — сразу пиши мне.

Чжао Тяньтянь пробурчала что-то себе под нос. Хотя в душе она всё ещё мечтала о своих «пяти миллионах», понимала: сейчас это невозможно. Пришлось согласиться на меньшее.

Послушно достав телефон, она добавила его в вичат. Когда Ли Сяо ушёл, Тяньтянь смотрела ему вслед и всё ещё шептала про «пять миллионов»…

Ли Сяо едва вернулся в секретариат, как господин Лу вызвал его в кабинет. Тот, как обычно холодный, спросил о сегодняшнем расписании и, как и ожидалось, упомянул Чжао Тяньтянь.

Вспомнив, как девушка вцепилась в его руку и не отпускала, Ли Сяо неловко кашлянул и ответил:

— Госпожа Чжао сказала, что всё это ерунда, и лишь мельком упомянула про повышение зарплаты.

Ответ полностью совпал с ожиданиями. Черты лица Лу Шэна, обычно ледяные, смягчились.

Эта девчонка искренне влюблена в него. Её поведение в студии — чистое проявление горячей любви. Как она может требовать какую-то «плату»?

Подумав об этом, Лу Шэн почувствовал, что поручение Ли Сяо было неуместным — будто он оскорбляет её чувства.

Брови снова нахмурились, атмосферное давление в кабинете упало, и он спросил с едва уловимым волнением:

— Она ещё что-нибудь сказала?

Ли Сяо на мгновение задумался. Он совершенно не понимал, откуда взялась эта внезапная перемена настроения у босса. Но годы работы рядом с Лу Шэном закалили его, и он спокойно ответил:

— Нет. Хотя мы обменялись контактами.

— Хм.

Услышав это, выражение лица Лу Шэна стало мягче.

Конечно, эта девчонка воспользуется любым шансом приблизиться к нему — даже его ассистент уже в её сети.

Мельком взглянув на Ли Сяо, Лу Шэн подумал: наверняка теперь Тяньтянь будет донимать его ежедневно, расспрашивая о нём.

Из сочувствия к Ли Сяо он приподнял бровь и произнёс:

— В этом месяце получишь надбавку.

Ли Сяо: ?

Откуда взялись лишние деньги?

……

Каково это — видеть, как огромное состояние ускользает прямо из-под носа?

Сначала — ярость, потом — бесконечное сожаление и горечь. Из-за этого Чжао Тяньтянь следующие две недели ходила унылая и подавленная. Только когда в начале следующего месяца на счёт пришла зарплата — удвоенная — настроение немного улучшилось.

На третьем курсе занятий мало, да и экзаменов немного. Тяньтянь дважды брала отпуск, чтобы съездить в университет, и к началу июля уже официально стала студенткой четвёртого курса.

Родной город Тяньтянь находился не в А-сити, а летом общежития вуза закрывались. Обычно, сдав экзамены, она на следующий день уже ехала домой. Но на этот раз, когда все соседи по комнате давно разъехались, она всё ещё оставалась в общаге и получала от завхоза всё новые «уведомления о выселении».

Две другие соседки перевелись на другие специальности ещё на втором курсе, и никто не заселился на их места. Так четырёхместная комната превратилась в двухместную для Тяньтянь и Цзинь Сяохуа. А три дня назад Сяохуа сняла квартиру и уехала, оставив Тяньтянь одну…

Квартира Сяохуа находилась недалеко от её работы, но до корпорации Лу — за городом. Раньше Сяохуа предлагала Тяньтянь снимать жильё вместе, но та отказалась: ежедневная дорога на работу заняла бы больше часа.

Завхоз уже вынес окончательный вердикт: в понедельник обязательно выселиться.

Тяньтянь последние дни была в отчаянии. В перерывах она искала жильё в приложении, но либо цены заоблачные, либо расположение — на краю света, да и большинство арендодателей требовали минимум годовой договор…

Каждый раз, когда она спрашивала, можно ли снять на два месяца, хозяева думали, что она издевается. От этого у неё внутри всё переворачивалось.

Казалось, скоро она окажется на улице. От этого ощущения даже еда в столовой корпорации Лу потеряла вкус.

Спрятавшись в углу столовой, она ела и листала телефон. Вдруг к носу подлетел запах духов. Рука с палочками замерла. Подняв глаза, она увидела ожидаемую, слегка маслянистую улыбку.

— Тяньтянь, ты ищешь жильё? — Гун Хай заметил экран её телефона и в глазах мелькнул огонёк.

Тяньтянь неловко заблокировала экран и буркнула:

— Да, собираюсь снять квартиру.

— Ай, почему не сказала? Это же мелочь, я помогу.

Мужчина естественно отодвинул стул напротив неё и сел, будто делал это всю жизнь. От такой наглости Тяньтянь невольно дернула уголком рта.

Этот молодой господин вообще не стесняется…

Гун Хай не думал ни о чём подобном. После того как в лифте Лу Шэн «предупредил» его, он целый месяц прятался в офисе. Убедившись, что гроза прошла, он решил вернуться в игру.

И первой жертвой стал именно Чжао Тяньтянь! Если бы не вмешательство Лу Шэна, он бы уже давно завоевал сердце этой сладкой девушки! А сейчас он — одинокий, как монах!

Целый месяц он жил как будто в монастыре. Выдержав это, он первым делом пришёл утешить свою «сладкую Тяньтянь».

— Нет, я сама справлюсь, — Тяньтянь искренне не хотела иметь ничего общего с этим ловеласом. В голосе звучала отстранённость.

Гун Хай решил, что она обижена из-за его недавнего отсутствия, и стал ещё убедительнее:

— У моего друга есть квартира рядом с офисом. Никто там не живёт. Если хочешь, он даст тебе дружескую цену — две тысячи в месяц, включая коммуналку.

Глаза Тяньтянь распахнулись. Она ошарашенно смотрела на Гун Хая и вдруг подумала: «А ведь он сейчас выглядит даже немного… круто».

Две тысячи в месяц с коммуналкой? И прямо рядом с работой?! Неужели шутит…

Хотя она понимала, что это один из его стандартных приёмов соблазнения, совесть её предала. Не из-за самого Гун Хая, а из-за условий — они были слишком заманчивыми…

«Нет! Я человек с принципами! Не могу поддаться из-за такой ерунды! Принципы, Тяньтянь, держись за принципы!»

Увидев её внутреннюю борьбу, Гун Хай самодовольно улыбнулся и соблазнительно добавил:

— Давай так: после работы я покажу тебе квартиру. Если понравится — завтра можешь въезжать.

Тело Тяньтянь напряглось. В следующее мгновение она ослепительно улыбнулась:

— Тогда не буду отказываться, господин Гун!

Внутри же она била кулаками по столу: «К чёрту принципы!»

Группа сплетен корпорации Лу —

Не говори, всё равно слёзы: [изображение]

Не говори, всё равно слёзы: Думаю, следующая девушка Гун Хая уже назначена.

Яд во мне: Чёрт! Неужели нашу сладкую Тяньтянь испортят?!

Хочу остаться на сверхурочные: Осторожнее, а то Гун увидит и устроит тебе жизнь!

Маленькая фея: У Гун Хая деньги. Может, они оба довольны? Взаимная выгода — разве плохо?

Эксперт по распознаванию фальшивок: У кого-то тут зависть. [оскал]

……

В кабинете президента телефон в кармане Ли Сяо вибрировал снова и снова. На лбу выступил холодный пот, но лицо оставалось невозмутимым, пока он докладывал о работе.

Через несколько минут доклад закончился, и в кабинете воцарилась тишина. В этот момент вибрация телефона стала особенно заметной.

Мужчина, склонившийся над документами, нахмурился. Его обычно холодное лицо выразило лёгкое недоумение.

Ли Сяо резко вдохнул, кашлянул пару раз и неловко попытался скрыть происходящее. По спине потек холодный пот. Когда он увидел, что ручка в руке Лу Шэна снова зашуршала по бумаге, он облегчённо выдохнул.

Лу Шэн не дурак — он всё прекрасно видел. Но обычно, если это не мешало работе, он делал вид, что ничего не замечает.

Подписав документ, он протянул его Ли Сяо и совершенно естественно спросил:

— Чжао Тяньтянь тебе писала?

Рука Ли Сяо замерла. Он смотрел на безупречно благородное лицо босса и думал, что давно разгадал характер этого «повелителя». Теперь же понял: он слишком самоуверен.

— Нет…

Едва он произнёс это, лицо мужчины мгновенно потемнело. Морщины между бровями стали глубже, чем горные ущелья, а исходящий от него холод был сильнее кондиционера.

Сердце Ли Сяо ёкнуло — он понял, что ляпнул глупость. Он уже собирался исправиться, но услышал хриплый голос:

— Ты уверен?

— Докладываю, господин Лу, возможно, сообщений слишком много, и я их пропустил, — невозмутимо ответил Ли Сяо, хотя пальцы, сжимавшие документ, побелели.

«Что с этим боссом? Почему он так заинтересовался простой стажёркой? Будто император вдруг обратил внимание на служанку… Неужели история про президента и Золушку — правда?»

Вспомнив, как девушка вцепилась в его руку и требовала «пять миллионов», Ли Сяо едва заметно дёрнул уголком рта. «Почему у господина Лу такой странный вкус?»

Когда лицо босса немного смягчилось, Ли Сяо облегчённо выдохнул во второй раз. Но в следующее мгновение сердце снова подскочило к горлу.

— Посмотри сейчас.

Ли Сяо: ?!!

— С-сейчас?! — Он подумал, что ослышался, и удивлённо уставился на холодного мужчину.

Тот бросил на него ленивый взгляд — без особой тяжести, но от него становилось так холодно, будто попал в ледяную пещеру.

Ли Сяо напрягся и торжественно вытащил вибрирующий телефон:

— Хорошо, президент, сейчас посмотрю.

Надо сказать, что Ли Сяо, несмотря на статус личного помощника президента (в древности это был бы чин «второй после императора»), имел тайну, о которой никто не знал…

В корпорации Лу существовало множество сплетнических групп, но только пять из них имели «официальный статус» — от «Сплетни-1» до «Сплетни-5». Все участники скрывались под никами, не раскрывая личности. А создателем этих легендарных групп был никто иной, как Ли Сяо под псевдонимом.

Изначально он просто хотел удовлетворить свою страсть к сплетням, поэтому и создал группу, решив, что президентскому помощнику не пристало быть болтливым. Позже это стало негласным правилом всех подобных групп…

Благодаря анонимности участники не стеснялись в выражениях, и в группах постоянно появлялись свежие новости. Со временем желающих присоединиться становилось всё больше… Когда в первой группе набралось пятьсот человек, пришлось создавать вторую, третью — и так до пяти групп.

http://bllate.org/book/4248/438996