Готовый перевод Your Ship Is Real [Showbiz] / Твой шиппинг — правда [шоу-бизнес]: Глава 23

Так и вышло: Хэ Суй, изначально не питавшая никаких надежд на успех, благодаря своему актёрскому дару всё же получила эпизодическую роль и подписала съёмочный контракт на полмесяца.

Вечером Хэ Суй и Цзун Цюань устроили видеозвонок, и она подробно рассказала ему обо всём — как проходил кастинг, как общалась с командой и какой получила результат.

Цзун Цюань не особенно удивился исходу прослушивания: он знал, что в драматическом искусстве она обладает огромной пластичностью, настоящим талантом и принадлежит к тому редкому типу актёров, которые «ловят момент».

Юноша с гордостью приподнял уголки губ.

— Как продвигаются съёмки того вэньсюань-сюй?

— Снимаем в ускоренном темпе. Почти все новички, всему приходится учить с нуля. Хорошо хоть, что послушные и всё под контролем.

Хэ Суй усмехнулась, услышав его по-стариковски важный тон. «Да ты ещё молокосос!» — подумала она.

Чтобы рационально распорядиться выделенными 150 миллионами, в главные роли сериала «Бессмертные не стареют» сознательно не брали дорогих трафик-звёзд. Вместо этого Цзун Цюань вместе со своей командой по подбору актёров объездил всю страну и выбрал группу юношей и девушек семнадцати–восемнадцати лет из различных школ боевых искусств и хореографии.

Хотя работа была напряжённой, Цзун Цюань, обладая полномочиями по кастингу, избежал множества ненужных сложностей.

Недавно на церемонии начала съёмок «Бессмертных не стареют» журналисты засняли, как молодые и прекрасные «бессмертные девы» с тонкими талиями и длинными ногами, безупречно держащие осанку, окружили режиссёра и красивого продюсера, весело позируя с V-жестами. Этот кадр даже попал в топы соцсетей.

Хэ Суй тогда специально искала в интернете утечки с площадки, чтобы посмотреть на Цзун Цюаня, но об этом, конечно, не сказала — а то ещё совсем распухнет от самодовольства.

Поболтав немного ни о чём, Цзун Цюань внимательно всмотрелся в экран, пытаясь разглядеть обстановку её номера в отеле. Но это вовсе не был отель — всего лишь большой палаточный лагерь. Он нахмурился:

— Да насколько же бедна съёмочная группа Фань Ичэня, если даже нормальное жильё не могут предоставить?

Хэ Суй не придала этому значения: они находились в самом сердце пустыни, и до ближайшего населённого пункта три часа езды. Почти все жили в палатках, а ей даже выделили отдельную — условия вполне приличные.

— Палатка крепкая, я только что потянула за угол — не рухнет.

— Да у тебя высокие запросы! — поддразнил он.

Хэ Суй улыбнулась:

— Всего на полмесяца — потерплю.

Цзун Цюань припугнул её:

— Ты знаешь, что в пустыне водятся волки? Особенно любят охотиться на лис.

— !!!

Увидев её испуганное лицо, Цзун Цюань забеспокоился:

— Я сейчас скажу Дун Шу вылететь в город Д и купить тебе автодом.

Он произнёс это так легко, будто речь шла о покупке буханки хлеба. Хэ Суй сглотнула — показалось чересчур пафосно.

Она уже собиралась отказаться, но Цзун Цюань, словно угадав её мысли, сразу же добавил:

— Ты же теперь с собственной студией — кто посмеет что-то сказать, если ты позаботишься о себе? К тому же, у тебя уже есть два коммерческих предложения. Дун Шу привезёт тебе контракты.

Услышав о коммерческих проектах, Хэ Суй не смогла скрыть радости:

— Правда?! Мой продюсер просто молодец!

Цзун Цюань самодовольно улыбнулся, надув щёчки — выглядел очень мило.

Поговорив ещё немного, Хэ Суй с неохотой сама завершила звонок. Цзун Цюань был слишком занят — на заднем плане постоянно звали его по имени. Хотя она никогда не работала продюсером, два её опыта на съёмочной площадке убедили: это самая сложная, многофункциональная и хлопотная должность, где приходится буквально всё держать под контролем.

*

После разговора с Цзун Цюанем она быстро прибралась в палатке и легла спать.

На следующий день её сцены не снимали — ей лишь велели быть на площадке, изучить полный сценарий и пройти занятия по этикету с преподавателем.

Она устроилась в тени раскрытой палатки, недалеко от места съёмок, и раскрыла сценарий. Вскоре она полностью погрузилась в историю.

Внезапно на руку ей капнуло что-то холодное.

Хэ Суй вздрогнула и подняла голову — перед ней в увеличенном виде предстало красивое, мужественное лицо.

Цзин Мин поднял вверх эскимо:

— Держи, наш главный герой угощает мороженым!

Под «главным героем» он имел в виду второго мужского актёра в фильме — нынешнюю звезду индустрии Цзян Цюня. Тот как раз раздавал прохладительные напитки и мороженое своей команде.

Хэ Суй так увлеклась чтением, что даже не заметила этой суеты.

— О, спасибо! — поспешно встала она и вежливо добавила: — Благодарю, старший коллега!

— Да ладно тебе так официально! — жарко было, и мороженое быстро таяло, стекая по руке каплями. Цзин Мин уже не до неё — торопился съесть своё.

Под палящим солнцем, среди жёлтых песков пустыни, в тени простой палатки ещё не дебютировавшая Хэ Суй и молодой обладатель «Золотого феникса» стояли плечом к плечу, уплетая эскимо. Вокруг витал аромат арбузного мороженого.

При этом «феникс» был одет в костюм: длинные мантии Государственного Наставника он снял и перекинул через руку, оставшись в лёгкой нижней одежде. Издалека он скорее напоминал дровосека, разве что длинный, до пояса парик придавал ему немного эфирной красоты.

Любой, увидев эту парочку за мороженым в стороне от основной толпы, обязательно обернулся бы дважды.

Когда мороженое закончилось, Цзин Мин небрежно спросил:

— Хэ Лаосы, вчера я так глубоко вошёл в роль… Надеюсь, не обидел тебя?

Хэ Суй уже забыла об этом эпизоде и растерялась: «Как это — обидел? Великий актёр меня обидел?»

А, точно — сцена, где умирающая лиса всё ещё соблазняет человека!

— Конечно нет! Я уже забыла… Ведь это всё игра, правда? Как можно принимать всерьёз! И ещё… Не называйте меня «Хэ Лаосы» — это слишком! Зовите просто Суй или Хэ Суй.

— Понял, — кивнул Цзин Мин и вдруг, словно фокусник, из-за пояса достал свёрнутый сценарий. С улыбкой он протянул его ей: — Тогда, Хэ Суй, давай вместе порепетируем?

— А?

— Сцена в кабинете Наньюаня… Я никак не мог поймать правильную эмоцию между Цан Мэном и Шу Ю. Раньше постоянно снимали дубли — Лао Фань сказал, что я играю, будто свёкор принцессы.

Хэ Суй: «…»

«Что за манера у этого „феникса“? Где его величие и аура звезды?»

— Хорошо.

Сначала они проговорили реплики, нащупывая нужные интонации. Когда текст уже хорошо запомнился, перешли к репетиции без сценария.

Цзин Мин был настоящим фанатом актёрского мастерства, и Хэ Суй ничуть ему не уступала. Они нашли свободное место и трижды отработали сцену в кабинете Наньюаня, но всё равно не нарадовались. Тогда Цзин Мин позвал Лю Мэна.

Лю Мэн был не только главным сценаристом, но и постоянно находился на площадке. Услышав приглашение, он с радостью присоединился, временно взяв на себя роль режиссёра.

В то время Сяо Ин ещё не приехала в Цзинчэн, поэтому все сцены в кабинете Наньюаня были у принцессы Шу Ю — персонажа с очень сдержанной эмоциональной палитрой. Однако её «сдержанность» отличалась от холодной отстранённости Лу Цзиньдиэ из «Феникса в короне и шелках». Шу Ю сочетала в себе благородство, навеянное строгими нормами этикета, и искреннее сострадание к простому народу.

Даже лучшие актёры не сразу улавливают характер роли. Цзин Мин пригласил Хэ Суй на репетицию, полностью отдаваясь процессу, и с почти маниакальной тщательностью отрабатывал каждую деталь. Это не только помогло Хэ Суй глубже понять свою героиню, но и заставило её задуматься о собственном профессионализме.

Так прошёл этот жаркий день: Хэ Суй и Цзин Мин не только отрепетировали все десять сцен Сяо Ин, но и благодаря участию Лю Мэна пересмотрели логику всего сюжета и характеров — получилось очень продуктивно.

Ассистент режиссёра уже звал на площадку. Цзин Мин с сожалением прекратил репетицию и отправился сниматься, но перед уходом договорился, что Хэ Суй, закончив занятия по этикету, зайдёт посмотреть на его съёмку.

Хэ Суй помахала ему рукой и пошла за помощником координатора к палатке преподавателя этикета.

*

Дун Шу приехал на следующее утро, как раз когда Хэ Суй вернулась со съёмок — у неё сегодня были кадры.

Когда гигантский Ford E450 въехал на территорию съёмочной группы, раздались восторженные возгласы. Многие тут же достали телефоны.

Хэ Суй: «…»

Она помнила, что Цзун Цюань говорил о покупке автодома, но представляла себе обычный С-класса, которым часто пользуются артисты. А перед ней стоял… грузовик!

За Ford E450 следовал ещё и фургон с едой, но по сравнению с первым он выглядел совсем крошечным. Машины остановились у лагеря: Дун Шу договорился с координатором, и автодом въехал в зону для передвижных домов, а фургон остался у павильона — чтобы удобнее было угощать всех.

Мороженое, фрукты, торты, ледяной кофе — всё это летнее лакомство было аккуратно разложено в холодильных витринах, по двести порций каждого вида на весь состав съёмочной группы.

От жары никто даже не стал обсуждать роскошный автомобиль — кто раздаёт мороженое, тот святой! Вскоре фургон стал главной достопримечательностью лагеря, особенно очередь за мороженым, в которой первыми стояли два главных актёра.

Цзин Мин:

— Дай-ка мне две порции дынного вкуса! Вчера ведь я Хэ Суй мороженое угощал!

Цзян Цюнь:

— Старший коллега, это же мои угощения.

Цзин Мин:

— Да ты хоть не стыдись! Всего лишь мороженое?

Цзян Цюнь:

— …

А те два огромных таза с креветками, что, в собачьи пасти ушли?

*

К удивлению Хэ Суй, за рулём автодома оказалась девушка лет двадцати семи–восьми: короткие волосы, чёрная футболка, мешковатые штаны и потрёпанные кеды Vans.

С первого взгляда можно было принять за парня — очень круто выглядела.

— Это Цици, — представил её Дун Шу с улыбкой. — Новый ассистент от твоей студии. Знает боевые искусства, может носить чемоданы и называет себя…

Цици скромно добавила:

— Живой GPS.

— Точно! В общем, надёжная в охране и ориентировании. И права у неё категории А1 — вот этим монстром она сама всё расстояние от Иду сюда управляла.

Дун Шу указал на Ford E450.

— Я мечтала водить грузовики! — крутая девушка весело поздоровалась с Хэ Суй. — Здравствуйте, Хэ Лаосы! Отныне я за вами ухаживаю — обо всём говорите мне.

— Здравствуй, здравствуй! Только не зови меня «Хэ Лаосы» — лучше Суйсуй.

Хэ Суй представляла себе нового ассистента либо деловой, либо тихой и скромной, но не ожидала такой «крутой девчонки» с чувством юмора.

— Суйсуй! — новая помощница тут же перешла на неформальное обращение. — Много ли личных вещей у тебя в палатке? Давай перенесу в автодом.

— Ладно, пойдём вместе.

Цици оказалась человеком дела — в ней чувствовалась лёгкая, небрежная харизма, которая отлично дополняла характер Хэ Суй. Та уже начала понимать, зачем Цзун Цюань выбрал именно её.

Хэ Суй прожила в палатке всего две ночи, и кроме базовых туалетных принадлежностей, выданных съёмочной группой, у неё почти ничего не было. Цици даже не дала ей самой собирать вещи — быстро всё упаковала и отнесла в автодом.

— Суйсуй, туалетные принадлежности я положила в ванную.

— О, хорошо!

Преимущество Ford E450 — простор. Внутри были отдельные зоны: ванная, кухня, гостиная, спальня и туалет — всего хватало для полноценной жизни. Особенно порадовал шкаф рядом со спальней: там аккуратно висели комплекты повседневной и защитной одежды, лежали нижнее бельё и носки, даже два вечерних платья — всё разложено по категориям.

Хэ Суй перебрала вещи и заметила: кроме нескольких футболок и джинсов, которые она оставила в Байгуане на всякий случай, всё остальное было новым.

Она примерила одно платье — как влитое! Хэ Суй приподняла бровь. Она вспомнила, как впервые поселилась с Цзун Цюанем в апартаментах Сянъинь в Хуаньнане: он тогда краснел, пользуясь её гардеробом. А теперь… хм.

— Это подготовил продюсер, — пояснила Цици, прислонившись к дверному косяку. — Кроме вечерних нарядов, всё уже постирано и отглажено — смело носи.

— Ты с ним уже встречалась?

— Если честно… он мой дальний двоюродный братец…

Увидев ошеломлённое лицо Хэ Суй, Цици поспешила уточнить:

— Не волнуйся! Очень дальний. Если уж совсем придраться к родству с семьёй Бай, придётся два часа объяснять, как мы связаны.

Хэ Суй рассмеялась — эта девушка действительно забавная.

Цици заглянула в холодильник:

— Суйсуй, вечером приготовлю тебе ужин?

У Хэ Суй как раз начался летний анорекс, и аппетит пропал. Она спросила:

— А что ты умеешь готовить?

— Секретный рецепт моей бабушки — лапша с кислым соусом и баклажанами! Попробуешь!

От одного названия уже захотелось есть. Глаза Хэ Суй загорелись, и она энергично закивала.

http://bllate.org/book/4236/438167