Готовый перевод Your Ship Is Real [Showbiz] / Твой шиппинг — правда [шоу-бизнес]: Глава 18

— Ведь это же твоя девушка!

— Суй… — начал было Сюй Линь с унылым видом, но юноша рядом тут же бросил на него ледяной взгляд.

— Хэ Суй, — тут же поправился Сюй Линь. — Ты же первая красавица Национальной киноакадемии! Каких только парней не найдёшь? Зачем тебе связываться с ним? Он вообще понимает, что такое отношения?

Хэ Суй мельком взглянула на юношу, всё ещё погружённого в свой iPad, и сдержанно ответила:

— В целом — нормально.

— Если не нравится — просто верни его! Серьёзно, зачем себе жизнь портить… Ай! Говори словами, а не руками!

Юноша невозмутимо скрестил длинные ноги, откинулся на спинку кресла и сделал вид, будто не он только что локтем ткнул Сюй Линя. Нажав кнопку связи с водителем, он спокойно произнёс:

— Дун Шу, остановитесь на следующем перекрёстке. Кое-кому пора выходить.

Сюй Линь мгновенно нажал на ту же кнопку:

— Дун Шу, не слушайте его! — И показал жест «молчать».

Их братская перепалка наконец разрядила обстановку. Хэ Суй даже улыбнулась:

— Со мной всё в порядке, не переживайте так за меня. Спасибо.

— Не говори глупостей, мы же семья! — усмехнулся Сюй Линь.

Цзун Цюань тем временем перешёл к делу:

— Давайте сверим текущую информацию.

Всё произошло внезапно: у Хэ Суй не было ни команды, ни даже помощника, который отслеживал бы сетевую реакцию. К тому моменту, как они вмешались, чёрные статьи уже заполонили интернет.

Сюй Линь достал телефон и пробежался по ленте:

— Вероятно, потому что ты ещё не дебютировала, эти блогеры чувствуют себя безнаказанными. Даже после официального заявления от съёмочной группы никто из них не удалил посты.

Хэ Суй уже не заглядывала в телефон, поэтому Сюй Линь выражался мягко. На самом деле, если бы она сейчас посмотрела в сеть, то увидела бы, что маркетологи не только не удаляют записи, но и усиливают нападки, становясь всё язвительнее.

Цзун Цюань смотрел в iPad — у него были самые полные данные. Подчинённые уже собрали всю хронологию инцидента в подробный отчёт.

— Судя по имеющейся информации, за этим стоят как минимум три развлекательные компании. Первой выступила «MSN», затем подключились «Метеорит Энтертейнмент» и «Фэнхуа Медиа». «MSN» потратила около 200 тысяч юаней на продвижение негатива. Ха! Для компании, три последних проекта которой провалились, это почти кровавые инвестиции.

— Те два намёка от анонима «Безымянный» тоже заранее подготовлены «MSN», — добавил Сюй Линь. — Блогер — всего лишь реквизитор из съёмочной группы «Феникс в короне и шелках», никакой не актёр.

Се Гоцян показал Сюй Линю список сотрудников «Феникс в короне и шелках», и тот быстро вычислил того самого автора провокационных постов.

Хэ Суй сглотнула ком в горле. «MSN» всего пару дней назад присылала ей предложение контракта с агентством, а теперь готова тратить 200 тысяч на очернение её репутации. Этот круг она точно не понимала.

Цзун Цюань заметил, как побледнело лицо девушки, и понял: рассказывать ей всю правду — значит усугубить стресс. Поэтому он не стал упоминать, что «MSN» сейчас активно продвигает свою новую звезду — четвёртую актрису из их сериала, Вэнь Ягуан.

Именно она, скорее всего, и была зачинщицей.

— Высокое дерево всегда гнёт ветер, — сказал Цзун Цюань, глядя прямо в глаза Хэ Суй. — Да, в этом бизнесе давление на новичков — обычное дело. Но обыденность не делает это правильным и уж точно не означает, что ты чем-то провинилась. Не вини себя.

— Хорошо.

Это был первый раз, когда Хэ Суй по-настоящему столкнулась с силой сетевой травли. Она лично прочувствовала, что значит оказаться в эпицентре общественного осуждения.

Помолчав, она решительно произнесла:

— Я подам в суд. Сколько бы ни стоили адвокаты — я заплачу. Пусть даже придётся лично выступать в зале суда.

— Не волнуйся, — спокойно ответил Цзун Цюань. — Мы подадим иски против всех фигурантов списка. Тебе лично выступать не придётся. Будем действовать от имени «Мастерской Хэ Суй», а в суде тебя будет представлять доверенный адвокат.

— Погодите… — Хэ Суй не успевала за поворотом событий. У неё даже агентства нет, откуда взяться мастерской?

— Чья мастерская?

— Твоя, конечно. Разве ты не просила помочь с выбором агентства? Я бы хотел, чтобы ты подписала контракт с «Лунхэн», но сейчас для этого не лучшее время. А остальные… — Цзун Цюань пожал плечами, явно выражая презрение.

Причина, по которой сейчас нельзя идти в «Лунхэн», была очевидна.

— Я не собиралась идти в «Лунхэн»… Хотя, конечно, каждая начинающая актриса хоть раз мечтала о таком контракте, — сухо сказала Хэ Суй.

Цзун Цюань улыбнулся:

— Сейчас «Лунхэн» тебе не подходит. Там одни заслуженные актёры отдыхают на лаврах. Подожди… Короче, подходящее агентство сейчас не найти. А вот мастерская — гибкий формат для новых условий рынка.

Сюй Линь тоже поддержал:

— Лучше создать собственную мастерскую, чем впопыхах цепляться за первое попавшееся агентство. Разреши мне инвестировать? Я хочу быть совладельцем.

Цзун Цюань бросил на него недовольный взгляд:

— Ты лучше сосредоточься на завершении «Падшего бога». Это будет твоим главным достижением.

Сюй Линь пожал плечами в сторону Хэ Суй, как бы говоря: «Вот видишь».

Цзун Цюань передал ей iPad:

— На самом деле я давно думал создать для тебя мастерскую. У нас есть и средства, и связи, и ресурсы. Юридически это просто расчётный счёт компании — удобно для сотрудничества.

Перед ней лежал детальный и заманчивый план. Но внутри у Хэ Суй всё ещё оставалось сомнение:

— Дайте мне немного подумать. Это сильно отличается от того, что я себе представляла.

— Конечно, — Цзун Цюань взглянул на часы. — Уже поздно. Что будешь есть на ужин?

Хэ Суй почти ничего не ела с обеда, а в такие моменты ей особенно хотелось вкусненького.

— Хочу яичницу с рисом, жареную говядину и куриный суп с бамбуковыми грибами.

Сюй Линь тут же подхватил:

— И я хочу!

Цзун Цюань достал телефон и начал искать рецепты.

Тойота «Альфард» мчалась по направлению к центру Ланьчэна и вскоре въехала в подземный паркинг здания, напоминающего музей современного искусства. Хэ Суй уже собралась выходить, но автомобиль продолжил движение — прямо в лифт для машин, который поднял их на самый верх.

Двери лифта открылись. Цзун Цюань вышел первым и открыл дверцу для Хэ Суй.

Она вышла в лёгкой растерянности. Когда двери лифта закрывались, две половинки складывались в логотип — иероглиф «Бай» древним письмом.

— Это «Бай Гуань»? — Хэ Суй вспомнила один из слухов на съёмках «Падшего бога».

Старейшина Бай Сянь, владелец «Лунхэн», не только доминировал в индустрии развлечений, но и успешно инвестировал в другие сферы. «Бай Гуань» — одна из его самых успешных вложений: более двадцати филиалов по всей стране, объединяющих рестораны, спа, фитнес и развлечения. Заведение работало только для членов клуба: высокие взносы, строгий отбор, абсолютная конфиденциальность — любимое место богачей.

Кроме того, «Бай Гуань» идеально подходил своей семье. Цзун Цюань всегда останавливался здесь, где бы ни находился, и никогда не пользовался обычными отелями.

Сюй Линь кивнул:

— Да. Нам часто приходится бывать в Ланьчэне, поэтому решили открыть здесь свой филиал. Просто чтобы удобно было поесть.

«Какой простой и скромный повод», — подумала Хэ Суй. Теперь она почти уверена, что всякий раз, когда Цзун Цюань предлагал ей «удобное место для проживания и питания», он имел в виду именно «Бай Гуань».

Чем дольше она общалась с этими молодыми наследниками, тем лучше понимала их логику: максимальная приватность, безупречная чистота, либо личный повар, либо еда исключительно из своих заведений. В чужие места они не ходят.

Верхний этаж принадлежал семье, но даже здесь ради приватности пришлось пройти по длинному коридору и ввести код на двери, прежде чем попасть внутрь.

Пространство площадью более двухсот квадратных метров было оформлено в холодном индустриальном стиле: открытая планировка, функциональные зоны — гостиная, столовая, кухня — чётко разделены.

В ливрейном костюме дворецкий слегка поклонился и увёл повара, дожидавшегося в углу.

Сюй Линь нажал кнопку лифта для хозяев и спустился вниз.

— Ты не поужинаешь с нами? — удивилась Хэ Суй.

Сюй Линь бросил взгляд на Цзун Цюаня, который уже закатывал рукава:

— Моя комната внизу. Я лучше поем то, что приготовил повар. Его еда… наверное, невкусная.

Цзун Цюань нахмурился:

— Не слушай его. Я уже научился.

Он помахал телефоном — на экране был рецепт.

Оказывается, в машине он искал именно это.

На кухонном острове повар оставил всё необходимое: яйца, миску риса, свежий стейк, нарезанную курицу и салат из свежих овощей. Посуда и ножи уже были расставлены.

Цзун Цюань, словно лев, осматривающий свои владения, медленно прошёлся по кухне.

Хэ Суй казалось, что готовка — слишком сложное испытание для него. Но даже видя, как он возится с кастрюлями и сковородками, она чувствовала, как в груди рождаются пузырьки счастья.

Юноша поманил её пальцем. Хэ Суй наклонилась — и лёгкий поцелуй коснулся её волос.

В машине, при посторонних, она не могла выговориться. А теперь ей стало совсем невыносимо.

Она зарылась лицом в его грудь, где под тонкой тканью чувствовались лёгкие мышцы.

Такая нежная.

Они долго обнимались, пока Хэ Суй не почувствовала, что набралась сил. Только тогда она отстранилась.

Цзун Цюань поправил её растрёпавшиеся пряди и мягко сказал:

— Здесь отличные массажисты. Пойди в джакузи, отдохни. Я всё приготовлю.

Хэ Суй внимательно посмотрела на него. Ей казалось, что он просто хочет от неё избавиться, чтобы воспользоваться помощью повара. Но она великодушно согласилась:

— Ладно.

Цзун Цюань нажал на кнопку вызова. Через несколько минут из служебного лифта вышли две женщины средних лет.

Они провели Хэ Суй в спа-зону. Мастера в «Бай Гуань» действительно были на высоте. Под воздействием тёплой воды и ароматических масел Хэ Суй постепенно расслабилась и даже начала клевать носом — и тело, и душа получили долгожданное облегчение.

*

Когда Хэ Суй вышла, полностью покрытая питательным эликсиром и облачённая в кружевную пижаму, прошло уже больше двух часов. Она бросила взгляд на кухню — и ахнула. «Курица в беде» — это мягко сказано.

— Что случилось с этой курицей? — указала она на полуперерезанную ножку на полу.

Цзун Цюань слегка сжал губы:

— Мне показалось, что лапы слишком страшные. Я хотел их отрезать, но ножницы сломались.

В его голосе явно слышалась жалобная нотка. Но всё же…

— Я же люблю куриные лапки!

Юноша широко распахнул глаза, будто услышал нечто немыслимое:

— Лапы… с когтями… тебе не кажется это… — Он помахал собственной рукой, и смысл стал ясен.

— При чём тут руки? Куриные лапки — это же деликатес!

— Ты что, никогда не ел куриных лапок?

Цзун Цюань промолчал.

Признаться в этом сейчас — значит потерять лицо.

— Куриные лапки — вкуснятина! Просто обрезать когти — и всё, — Хэ Суй подняла с пола несчастную ножку, но тут же пожалела, что испачкала только что ухоженные руки. Она вытерла их о его фартук.

Цзун Цюань молча смотрел на неё.

Хэ Суй взяла кухонные ножницы и показала ему:

— Вот это — для мелких костей, например, для когтей на лапках. А вот это — — она подняла широкий тесак для рубки костей, — для крупных кусков.

Цзун Цюань побледнел и быстро забрал нож, аккуратно положив его на место.

Осмотрев кухню, она поняла: хоть и хаос, но результат впечатлял. В кастрюле булькал ароматный куриный суп с бамбуковыми грибами; яичница с рисом стояла под крышкой — немного солоновато и суховато, но в целом неплохо.

Она подняла большой палец:

— Отлично!

На лице Цзун Цюаня мелькнула едва уловимая гордость:

— На уроках выпечки у меня никогда не было ниже «С»!

Хэ Суй усмехнулась, но промолчала, лишь приподняла бровь.

Так как неизвестно было, когда она выйдет из спа, стейк всё ещё лежал на льду.

Настало время жарить говядину. Цзун Цюань посмотрел на Хэ Суй и почувствовал лёгкое давление:

— Может, ты пока отдохнёшь?

Она кивнула. Огляделась: помещение большое, но холодный индустриальный стиль ей не нравился. Да и «Бай Гуань» — всё равно что отель. Ни одной личной вещи Цзун Цюаня не видно. Бродить здесь не хотелось.

— Я посижу на диване. Можно там поужинать?

После ванны сил почти не осталось, сидеть за столом не хотелось.

Это была мелочь, так что, конечно, можно. Цзун Цюань заботливо устроил её, будто нашёл под дождём потерявшегося щенка, и хотел дать ей всё на свете.

http://bllate.org/book/4236/438162