Готовый перевод Your Ship Is Real [Showbiz] / Твой шиппинг — правда [шоу-бизнес]: Глава 17

Она поочерёдно коснулась аватарок тех людей и убедилась: все они — настоящие пользователи. В последнем посте кто-то делился фотографией еды, кто-то ворчал о повседневных мелочах, а кто-то репостил розыгрыши.

Перед ней — живые люди, и каждый из них её ругает, а она даже не понимает, в чём провинилась.

Руки дрожали всё сильнее. Чтобы не испортить себе настроение перед съёмками, Хэ Суй решительно вышла из соцсетей.

* * *

Едва она ступила на съёмочную площадку, как на неё обрушились нескрываемые взгляды и внезапно оборвавшиеся разговоры. Хэ Суй поправила волосы и сделала вид, будто ничего не замечает и не слышит, направившись прямо в гримёрку.

— Привет! — Дин Шэн, как всегда, улыбался. Молодая актриса Тан Цзиньжун делала причёску и, глядя на неё в зеркало, приподняла бровь и слегка улыбнулась:

— Позавтракала?

Хэ Суй растерялась. С самого утра её так взбесили утренние новости, что до сих пор не пришла в себя и совершенно забыла про завтрак.

Тан Цзиньжун протянула ей бутылочку йогурта, Дин Шэн положил на стол коробку с бутербродами, а второй мужской актёр, Фу Минъюань, огляделся и тоже подвинул ей с туалетного столика две конфеты-карамельки.

Вэнь Ягуан достала из сумки шоколадку и осторожно подала ей, заодно улыбнувшись.

Все они — люди из индустрии. Даже если ещё секунду назад они прыгали по полю сплетен, как обезьяны, теперь, оказавшись лицом к лицу с самой героиней, обязаны делать вид, будто ничего не знают. Тот, кто сейчас начнёт намёками тыкать пальцем, тот окажется ниже всех низших.

Хэ Суй интуитивно усвоила это умение: она спокойно приняла все эти сладости и вежливо поблагодарила.

Когда причёску и макияж закончили, уже было без четверти десять. Хэ Суй сдержала порыв открыть телефон и проверить комментарии в сети, отдала его Дань Мэй на хранение и сама взяла сценарий, чтобы сосредоточиться на ролях и ждать начала съёмок.

В обед, во время перерыва, она подготовилась и взяла телефон, чтобы посмотреть, что пишут в сети.

Сначала в WeChat: чат с одногруппницами превратился в три точки от количества сообщений. Хэ Суй открыла его и сразу ослепла от целого потока ссылок.

Одногруппница А: Всё это — мусорные маркетологи. Заблокируйте их!

Наследница конгломерата: Купить ещё ботов?

Одногруппница Б: Не надо. Кажется, кто-то уже нанял ботов, но качество никудышное — сплошные фейковые аккаунты, которые постят твои фотки с фильтром. Похоже, у них с мозгами тоже не очень.

Одногруппница А: Ха-ха-ха, я, кажется, уже догадалась, кто это!

Наследница конгломерата: +1

Хэ Суй: …

Она открыла соцсеть и действительно увидела под постами маркетологов множество явных ботов, которые писали: «Новичок усердно снимается в Ланьчэне, не верьте слухам!» — и прикрепляли её фото.

Это вызвало обратную реакцию у части публики: разве можно тратить деньги на ботов в такой ситуации? Неужели выпускница Национальной киноакадемии действительно так хитра? Цок-цок!

Конечно, нашлись и те, кто просто наблюдал за развитием событий, ожидая продолжения.

Хэ Суй написала Лай Лаю. Тот как раз торговался с компанией по продаже ботов, требуя, чтобы тексты и картинки были креативными, умели «читать задание» и не повторяли одно и то же.

Компания холодно ответила: «Дорогой клиент, это будет стоить отдельно~»

[Скромная Лотос: скриншот.jpg]

[Скромная Лотос: Это ты нанял ботов? Хватит! Лучше купи себе нормальную скрипку, разве не лучше?]

Лай Лай, очевидно, был онлайн и быстро ответил:

[Лай Лай не Лай Лай: Чёрт, просто не могу смотреть, как мою подругу клевещут!]

[Скромная Лотос: Ладно уж, забей. Чем больше вмешиваешься, тем больше народу лезет в сплетни.]

[Лай Лай не Лай Лай: При чём тут «мне не повезло»? Глупышка, тебя целенаправленно подставили! Ты — настоящая жертва!]

Хэ Суй опешила.

Лай Лай тут же позвонил ей по голосовому:

— Ты до сих пор не поняла, в чём дело? Ну конечно, ты ещё не дебютировала, не знаешь этих штучек. Разве ты не помнишь, что несколько дней назад вышел новый трейлер вашего фильма? Так вот, тебя сейчас «профилактируют»!

Хэ Суй не поняла:

— Зачем меня «профилактировать»? У меня в кадре и трёх секунд нет!

— И трёх секунд хватило, чтобы ты стала популярной! Даже мне попался этот кадр, где ты выходишь из-за занавески — значит, ты реально «выстрелила». Эх, в этой индустрии сейчас всё так: ресурсов, как торта на блюде, немного, и все боятся новых звёзд!

Хэ Суй почувствовала глубокую усталость:

— Спасибо тебе, Лай Лай, но не трать деньги зря. Те, кто слил информацию, говорят именно о съёмочном листе от 10 января. В тот день я действительно общалась с режиссёром Си в холле отеля, и при этом присутствовали ещё два сотрудника съёмочной группы.

— Тебя точно кто-то подставил, — сразу понял Лай Лай.

— Не волнуйся. Если кто-то действительно замешан, это не так просто выяснить. Я сейчас сама свяжусь с отелем, попрошу запись с камер наблюдения и выложу в сеть, чтобы всё прояснить.

Лай Лай согласился — другого выхода не было, и он тут же прекратил переговоры с компанией по продаже ботов.

В чате одногруппниц Хэ Суй объяснила, в чём дело, и попросила девчонок не жаловаться на маркетологов: эти аккаунты работают за деньги, и их так просто не заблокируешь.

Подруги с сожалением приостановили свою «античёрную» кампанию и стали обсуждать, реально ли опубликовать запись с камер наблюдения.

— Как сказал Лай Лай, это именно «профилактика». Даже если ты докажешь, что получила роль легально, через официальное общение с режиссёром, это не опровергнет другие слухи… например, о романе с режиссёром Си. Сейчас всё решает «первое впечатление», и этот ход — крайне подлый! Как только ты начала набирать популярность, они тут же приклеили к тебе эту грязную сплетню!

Хэ Суй вздохнула:

— Но это же полная чушь.

Дочь конгломерата задумалась глубже:

— Это предубеждение против слабой стороны. Люди всегда думают, что начинающие актрисы используют любые методы, чтобы пробиться. Чтобы развеять такое предубеждение, недостаточно просто кричать о своей невиновности — чем громче ты кричишь, тем больше люди думают, что ты виновата!

Другая одногруппница вздохнула:

— Теперь остаётся только надеяться, что режиссёр выступит с опровержением… Но, похоже, этого не случится.

Да, ведь для международного режиссёра мирового уровня подобная светская сплетня не стоит того, чтобы лично опровергать её.

На самом деле подруги не сказали вслух главное: заказчик сплетни именно на это и рассчитывал — что великий режиссёр не станет защищать никому не известную начинающую актрису без связей.

Хэ Суй позвонила в отель. Администрация ответила, что для получения записи с камер нужно лично прийти в охрану с паспортом и написать заявление с гарантиями. Процедура оказалась настолько сложной, что Хэ Суй, находясь на съёмках, не могла этим заняться. Она была в отчаянии.

Ах… какая же это несправедливость!

* * *

Что до Си Чанчуаня — Хэ Суй и её подруги угадали: режиссёр был так занят, что готов был «забыть даже родных», не то что следить за интернет-шумихой. За всю карьеру его не раз пытались «приклеить» к себе разные люди с корыстными целями, но Си Чанчуань всегда сохранял спокойствие, словно прохладный ветерок над горным хребтом. Правда, позже юристы не раз отправляли исковые уведомления.

Он вообще не следил за сетевыми слухами, поручив это своему ассистенту. Тот, в свою очередь, имел слишком большие полномочия и считал, что подобные сплетни лишь добавляют фильму популярности, поэтому не придал значения.

Однако днём ему на личный телефон позвонил неожиданный абонент. Си Чанчуань немного помедлил, прежде чем ответить.

— …Как ты вдруг вспомнил позвонить дяде? А, не смотрел? Сейчас гляну… Хм-хм… Ну что, мелкий, всё нормально? Да ладно тебе, идите гуляйте, молодёжи полезно набивать шишки! Твой отец слишком тебя балует! Ладно-ладно, я всё улажу!

Повесив трубку, он тут же вызвал Се Гоцяна и дал ему несколько указаний.

* * *

Когда Хэ Суй вышла из гримёрки после съёмок, Дань Мэй взволнованно воскликнула:

— Студия выпустила заявление!

— Что?

* * *

Хэ Суй взяла телефон и увидела, что съёмочная группа «Феникс в короне и шелках» ровно в 16:00 опубликовала официальный пост с печатью и заголовком. В заявлении категорически опровергались недавние слухи, распространяемые маркетологами, и прямо говорилось о намерении «обратиться в суд».

Это вызвало бурную реакцию у публики в комментариях.

Вскоре пост перепостил Се Гоцян, кастинг-директор студии Си Чанчуаня:

Се Гоцян (верифицирован): Работаем допоздна, проблемы?

К посту прилагалась фотография — кадр с камер наблюдения. Ракурс был необычный, но на нём чётко видно: Си Чанчуань сидит, закинув ногу на ногу в своей фирменной позе, напротив него — Хэ Суй с опущенной головой, а рядом — парень в футболке с логотипом съёмочной группы и сам Се Гоцян с лысеющей макушкой.

Лица других гостей на записи были замазаны, но время отображалось очень чётко: 09.01, 23:45.

Молодые пользователи, не сразу понявшие суть, получили помощь от «старшеклассников», которые тут же разъяснили: в сети ходили слухи, что Хэ Суй получила роль, потому что ночью 9 января тайно встречалась с режиссёром в отеле, а на следующий день, 10-го, в съёмочном листе появилась дополнительная сцена.

Но если встреча происходила в общественном месте и при свидетелях, то слухи о романе сами себя опровергают.

[Девушку явно «профилактируют»!]

[Не надо сразу кричать «профилактика» — она же всего лишь четвёртая роль, разве можно называть её «девушкой Си»?]

[Подожду, пока арбуз дозреет~]

[PLJJ удалили комментарии фанаток FM — это вызывает симпатию. Они слишком усердно патрулируют, только вредят своей звезде!]

[Симпатия +1]

[Хэ Суй, держись! Я только-только в тебя влюбилась, чуть не подумала, что кумир рухнул 555]

…

В чате одногруппниц все ликовали: Отличная работа!

Лай Лай, взволновавшись, тут же зашёл на Taobao и заказал ботов ещё на две с лишним тысячи юаней.

— Привет, Хэ Суй!

Спереди кто-то громко вошёл на площадку и прямо в толпе окликнул её по имени.

Кричать так громко на съёмках Си Чанчуаня? Неужели не жалко карьеру? Все подняли головы, чтобы посмотреть, кто осмелился дразнить тигра. Но оказалось, что это сам «тигрёнок».

— Сюй Линь?

Сюй Линь сегодня был особенно элегантен: причёска явно сделана в салоне, весь вид — будто только что со светского мероприятия.

— Чего застыла? Оцепенела? — Сюй Линь помахал рукой у неё перед глазами.

Хэ Суй пришла в себя и покачала головой. Она не дура — сразу поняла, зачем он пришёл.

Она улыбнулась:

— Спасибо.

На ней всё ещё был костюм для съёмок, и при каждом движении подвески на диадеме тихо позванивали. Её улыбка была очаровательна, а взгляд — полон живого блеска. Сюй Линь прижал ладонь к груди:

— Нет-нет, этого не надо! Не выдержу!

Он подошёл ближе, не обращая внимания на любопытные и завистливые взгляды окружающих:

— Иди снимай грим, я угощаю тебя ужином! — и тихо добавил на ухо: — Поторопись, это идеальный шанс развеять недоразумения в обществе!

Хэ Суй сделала изящный реверанс в стиле древней наложницы и ушла.

Сюй Линь остался стоять среди толпы, позволяя всем разглядывать и обсуждать его, пока его отец не прогнал его в сторону.

Эта история, хотя студия и опубликовала официальное заявление, в глазах некоторых всё равно выглядела как отговорка. В индустрии кто разберёт? Но теперь, когда сам сын режиссёра лично выступил в поддержку Хэ Суй, слухи об её романе с Си Чанчуанем сами собой рассеялись.

Хэ Суй быстро сняла грим и переоделась. Сюй Линь проводил её к Си Чанчуаню, чтобы попрощаться. Тот махнул рукой. Лишь когда они ушли, он тихо вздохнул.

Се Гоцян тоже уловил намёк на какую-то тайну и выглядел так, будто перепутал пару в своём фандоме, полный сожаления.

У ворот студии стоял чёрный Toyota Alphard — обычная машина для звёзд, ничем не примечательная в Ланьчэне. Хэ Суй думала, что Сюй Линь просто пришёл для показухи, но оказалось, что за ней действительно ждёт машина. Правда, есть совсем не хотелось.

Она уже собиралась отказаться, но Сюй Линь подошёл и сам открыл ей дверь.

Внутри задние сиденья Alphard были переоборудованы в два дивана напротив друг друга. В углу сидел серебристоволосый юноша. Тусклый свет салона придавал ему нереальный, почти призрачный вид.

Хэ Суй моргнула и встретилась с ним взглядом.

В этот миг к горлу подступила вся обида, но она сжала губы и не позволила эмоциям проступить на лице.

Сюй Линь сел в машину.

Честно говоря, последний раз они втроём сидели вместе ещё полгода назад, во время съёмок «Падшего бога» на пустынных равнинах И-сити, где им пришлось есть песок.

Сюй Линь посмотрел на Хэ Суй, потом на Цзун Цюаня и поморщился от зубной боли.

Ещё пару месяцев назад он открыто насмехался над этим парнем, называя его «вечным холостяком». Кто бы мог подумать, что тот молча добился всего — и теперь у него даже девушка есть!

http://bllate.org/book/4236/438161