Готовый перевод Your Ship Is Real [Showbiz] / Твой шиппинг — правда [шоу-бизнес]: Глава 9

Бай Гоэр будто и не замечала их переглядок — всё её внимание было поглощено болезнью:

— В прошлый раз, увидев твой рецепт, я несколько ночей не могла уснуть: никак не пойму, как применять «Цзи Сян Сань». А теперь, прощупав пульс, поняла — это средство против «насекомого-наркомана». Кто же такой гениальный целитель придумал этот метод? Очень бы хотелось с ним встретиться!

Пэй Вань с сожалением ответила:

— Он ушёл в странствия. Даже я не знаю, где он сейчас.

Бай Гоэр расстроилась, но тут же оживилась и вынула серебряную иглу:

— Тогда позволь уколоть тебя — я посмотрю на твою кровь…

Не успела Пэй Вань ответить, как Лу Цзиньчжэ поспешно схватил её за руку:

— Сестрица, нельзя так просто колоть людей! Как только сталкиваешься с трудным диагнозом, твои заморочки становятся ещё хуже, чем у самого больного!

— Не даёте уколоть… — обиженно протянула Бай Гоэр. — Вы просто избегаете лечения!

— Ладно! Следующая пара!

Настроение мгновенно рассеялось. Хэ Суй пожала руки Тан Цзиньжун, Дин Шэну и Оу Шэну в знак благодарности.

Затем три другие девушки по очереди играли сцены с главными актёрами.

Одна из них изображала кокетливую и обаятельную героиню, другая — озорную и живую. Режиссёр Си Чанчуань работал очень чётко и быстро, без промедлений и промежуточных комментариев: как только один актёр заканчивал — сразу вызывали следующего. Вскоре пробы подошли к концу.

Четыре претендентки сели вместе, ожидая оценки режиссёра.

Си Чанчуань внимательно просматривал запись на мониторе, затем что-то сказал Се Гоцяну.

Се Гоцян оставил Хэ Суй, а остальных трёх девушек вывел из комнаты.

Девушки инстинктивно зашептались между собой, но, помня, что нужно произвести хорошее впечатление на великого режиссёра, всё же вежливо поклонились и вышли.

Что бы это ни значило, Хэ Суй уже чувствовала себя спокойнее.

У неё даже ладони вспотели.

Си Чанчуань, обращаясь к единственной оставшейся актрисе, сказал сотруднику:

— Дайте ей сценарий пробы на роль Цзинь Диэ.

Так как на пробы давали лишь отрывки сценария, Хэ Суй не знала, кто такая Цзинь Диэ в фильме. Но по имени было ясно: персонаж связан с главной героиней Лу Цзиньчжэ.

Она была права. Лу Цзиньдиэ — вторая героиня, старшая сестра Лу Цзиньчжэ. В сценарии чётко было написано: «Подобна небесной наложнице».

«Ого, красотка уровня божественной феи!»

Хэ Суй заставила себя успокоиться и погрузилась в чтение сценария.

Ранее суетившаяся съёмочная группа теперь спокойно ожидала в конференц-зале. Поскольку это была импровизированная проба, текст был короче предыдущего, но гораздо сложнее.

Примерно через двадцать минут Хэ Суй сказала:

— Извините, что заставила вас ждать. Я готова.

— Отлично! Актёр на позиции, начали!

*

Вскоре наступило время ужина — час Юй. Лу Цзиньчжэ, держа подарок от брата, спустилась вниз.

Во дворе, у галереи, Лу Цзиньдиэ стояла у перил.

— Сестра, — окликнула её Лу Цзиньчжэ.

Лу Цзиньдиэ плавно обернулась, словно ветерок качнул цветы фуксии — изящно и грациозно.

Лу Цзиньчжэ поднялась на цыпочки и воткнула серебряную шпильку в причёску сестры — там до этого ничего не было.

— Красиво.

Лу Цзиньдиэ почти не пошевелилась:

— Что это?

Её одежда была крайне скромной, и она редко носила украшения для девушек.

— Шпилька в виде лотоса. Подарок от Цзи-гэ’эра, отлично сделана!

— Я не люблю такие вещи. Оставь себе.

— Обычная серебряная шпилька, ничего особенного. Носи — тебе очень идёт.

Не в силах отказать сестре, Лу Цзиньдиэ приняла подарок. Она чуть покачала головой, и тень на земле последовала за движением.

Сёстры взялись за руки и, болтая, направились в столовую.

*

Это был очень спокойный эпизод, но именно такой самый трудный для исполнения. Более десяти актрис до этого не смогли передать ту самую «неземную, божественную грацию».

Си Чанчуань, сидя перед монитором, прищурился, размышляя.

На экране Хэ Суй в гриме с чуть растрёпанными волосами и опущенными ресницами излучала статичную красоту классической наложницы. А когда она плавно обернулась и пошла — казалось, будто плывут облака, и даже свет задерживается рядом с ней.

Режиссёр кивнул и снял шляпу.

Кастинг-директор Се Гоцян захлопал в ладоши, Тан Цзиньжун подмигнула ей. Хэ Суй ещё не понимала, что происходит.

Си Чанчуань улыбнулся:

— Все видят, верно? Чувство абсолютно то. Поздравляю нас — мы наконец-то нашли нашу «фею из Лунного дворца»!

Так Хэ Суй, пришедшая на пробы на роль четвёртой героини, получила вторую главную роль.

Дальнейшие шаги прошли чётко и организованно: студия Си Линя имела отлаженную систему работы с актёрами. С ней обсудили контракт, подписание соглашения о конфиденциальности, выдали полный сценарий — за каждым этапом отвечал отдельный специалист. Поскольку у неё не было агентства, юрист студии даже подробно объяснил ей условия договора.

Гонорар составил 2 миллиона юаней до вычета налогов — для новичка это была очень щедрая сумма.

Се Гоцян также дал ей вичат-контакт координатора и сказал, что по всем вопросам, связанным с вступлением в съёмочную группу, нужно обращаться к ней.

Так, проведя весь день в суматохе, Хэ Суй с кипой контрактов и толстой пачкой сценариев вылетела из Иду обратно в Хуаньнань.

*

Для Хэ Суй этот Новый год принёс сразу несколько хороших событий.

Во-первых, её отец и тётя Пан, восемь лет состоявшие в отношениях, наконец-то зарегистрировали брак в Новый год. На церемонии присутствовали только самые близкие родственники. Хэ Суй заранее потихоньку поплакала и отправила им два огромных красных конверта в честь праздника.

Во-вторых, в Новый год студия «Феникс в короне и шелках» официально объявила о запуске проекта: открылся официальный аккаунт в соцсетях и были названы главные актёры. Новость быстро взлетела в топы.

В-третьих, она уже на четвёртом курсе, скоро начнётся зимняя сессия, а занятий в университете больше нет — есть полно времени для «стажировки».

В общежитии жили четыре девушки. Две уже подписали контракты с агентствами и вот-вот уедут на съёмки, третья решила после выпуска вернуться домой и заняться семейным бизнесом. Только у Хэ Суй будущее оставалось неопределённым, и она даже собиралась съехать из общаги и снять квартиру.

— А твой фильм со студией Си Линя, «Падший бог», когда выйдет?

Хэ Суй с первого курса Национальной киноакадемии считалась «красавицей кампуса»: её фото в школьной форме набрало подавляющее большинство голосов на форуме академии. Изначально это прозвище использовали, чтобы поддеть известную актрису Фэн Мо, но со временем оно прижилось настолько, что теперь в академии почти все знали «Красавицу кампуса», но не все помнили её настоящее имя.

Сначала Хэ Суй раздражало такое обращение, но потом все — даже тётя из второй столовой — стали звать её так и подкладывать лишние кусочки мяса. Она смирилась и приняла этот титул как должное.

— Это зависит от Си-дао. Как только он отправит фильм на проверку.

Когда готовился «Падший бог», Си Линь приглашал нескольких друзей из академии обсудить сценарий. В таких кругах секретов не бывает, поэтому все знали, что она снимается в этом фильме, но подробностей никто не знал, и Хэ Суй не собиралась ни с кем делиться.

Подруги почувствовали её нежелание говорить и перевели тему:

— У тебя уже есть вариант агентства? Посмотри, все эти «кошки-мышки» уже подписали контракты, а ты не завидуешь?

На самом деле, для «Красавицы кампуса» Национальной киноакадемии, которая вот-вот заканчивает учёбу, было невозможно не получать предложений. На сегодняшний день она получила более десяти приглашений от агентств — и от мелких контор, и от крупных игроков индустрии. Но после разговоров с представителями ни одно из них не вызвало у неё чувства: «Вот оно!»

Хэ Суй покачала головой и сказала подругам, уже подписавшим контракты:

— Ни одно не подходит. Вы теперь мои старшие товарищи — расскажите потом, как оно на самом деле.

Подруга фыркнула:

— Если всё будет хорошо — не скажу. А если попадёшь в яму — обязательно заманю тебя туда, чтобы не скучать одной!

Хэ Суй не возражала:

— Договорились. Будем действовать в паре — разорим одно агентство за другим.

Подруга-наследница притворно вытерла слезу:

— Не бойся, Хэ Лаоши! Я сейчас же сниму сериал, где ты будешь в меня влюблена, а я — нет. Потом ты всё ещё влюблена, а я всё ещё нет…

Хэ Суй: «В этом общежитии совсем не осталось здравого смысла».

Квартиру она нашла быстро — однокомнатная студия площадью 60 квадратных метров. Внесла аванс за полгода, немного прибралась, но даже не успела в ней пожить — уже нужно было выезжать в Ланьчэн на съёмки «Феникса в короне и шелках».

*

8 января — день, когда Хэ Суй официально присоединилась к съёмочной группе «Феникса в короне и шелках».

Координатор прислала ей бейдж, ключ от номера и, учитывая, что она приехала одна, назначила помощницу.

— Расписание на следующий день пришлют заранее. Вот расписание на завтра — у вас одна сцена. Завтра в 7 утра автобус будет ждать у входа в отель. Завтрак в отеле — просто предъявите карточку. А в полдень состоится церемония поклонения духам и официальное открытие съёмок.

Координатор явно была опытной — за пару фраз всё объяснила чётко и ясно. Ей нужно было спешить к следующему адресату, поэтому на прощание она только напомнила: «Тут много съёмочных групп, не садитесь не в тот автобус» — и ушла.

На следующее утро в шесть часов Хэ Суй проснулась.

Завтрак в отеле был невзрачным, но она ещё не сталкивалась с работой на крупной площадке и не знала, когда и как будут кормить на съёмках. Чтобы не остаться голодной, она съела два пирожка и выпила большую чашку соевого молока.

Когда она вышла из отеля в 6:45, утренний свет едва пробивался сквозь туман. Вдали виднелись смутные очертания трёх-четырёх гор — она знала, что это знаменитый киногородок Ланьчэн.

— Вы Хэ Суй?

К ней подбежала девушка с короткими волосами и рюкзаком за спиной.

Хэ Суй помахала телефоном:

— Кофейный котик?

— Это я! Зовите меня Дань Мэй.

Дань Мэй стала её временной помощницей на площадке. До этого они только обменялись контактами в вичате, но не разговаривали. Очевидно, координатор прислала ей фото Хэ Суй.

Дань Мэй, похоже, только проснулась — волосы ещё не расчесала. Хэ Суй достала из сумки йогурт, который положила туда ещё вечером:

— Не успела позавтракать? Выпей, чтобы не голодать.

— Ого, Хэ Лаоши, спасибо огромное! Я как раз ничего не ела!

Девушка была настолько экспрессивна, что за один йогурт благодарила без остановки. Хэ Суй махнула рукой, мол, ерунда. Дань Мэй, прихлёбывая йогурт, повела её к автобусу:

— Этот автобус, Хэ Лаоши!

Действительно, у отеля стояло множество автобусов — на каждом красовалась красная табличка с названием съёмочной группы.

До отправления оставалось десять минут, и автобус уже был наполовину заполнен. Хэ Суй и Дань Мэй заняли места в задней части.

Дань Мэй, похоже, давно крутилась на площадках и совершенно не волновалась. Едва сев, она тут же уснула. Хэ Суй же не могла расслабиться — она смотрела в окно, пытаясь отвлечься, но в голове крутилась только предстоящая сцена.

Ровно в семь автобус тронулся.

Как только они приехали, Дань Мэй сразу открыла телефон:

— Хэ Лаоши, координатор просит вас идти в гримёрку №1. Полный образ займёт около трёх часов, потом — фотосессия для официальных кадров. В час дня — церемония поклонения духам. Нам нужно поторопиться!

— Хорошо.

Хэ Суй не знала, где находится гримёрка №1, но к счастью, была Дань Мэй. Та провела её по лабиринту коридоров в нужную комнату.

Это была общая гримёрка для основного состава — от первого до шестого плана.

Сейчас там царила суматоха, и некогда было соблюдать иерархию или обмениваться любезностями.

Причёска, многослойный костюм, фотосессия — всё это Хэ Суй прошла без проблем. Наконец она перевела дух — сердце уже не колотилось так сильно.

Затем последовали церемония поклонения духам и официальное открытие съёмок. Здесь нечего было рассказывать: она была абсолютной новичкой, без агентства, и кроме короткого группового интервью для нескольких СМИ, где она ответила: «Я актриса Хэ Суй», «Это мой первый фильм, немного волнуюсь, но очень жду съёмок, спасибо всем за поддержку», — больше её никто не брал в интервью.

Во время церемонии она мысленно тысячи раз прорепетировала выражение лица и походку для своей сцены.

В два часа дня начались съёмки.

Фильмы Си-дао снимать непросто. Он не из тех режиссёров, кто «учит актёров играть». Он даёт много свободы, что отлично подходит талантливым исполнителям, но если дарования не хватает — пара подсказок не спасёт, и остаётся только бесконечно переснимать сцену, даже не понимая, в чём ошибка.

http://bllate.org/book/4236/438153