Готовый переклад Beneath the Axiom / Аксиома справедливости: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Низкие тучи обложили небо тяжелым свинцом. Перед зданием Импортно-экспортного банка на Таможенной улице визжали сирены десятка полицейских машин. Переговорщики без устали гремели в мегафоны, пытаясь достучаться до преступника.

За бронированными стеклянными дверями банка дюжий амбал замахнулся и со всего размаха врезал заложнице — молодой девчонке — прямо по лицу.

— Назад, ссуки! — заорал он, брызгая слюной. — Я убивать не хочу, так что не хрен загонять меня в угол! Не выпустите — ей пиздец!

Девушка потеряла всякий цвет лица; она лишь остекленевшим, бессмысленным взглядом водила из стороны в сторону, готовая вот-вот провалиться в небытие.

Грянул раскат грома, и небо обрушилось стенами потоками дождя.

Вэй Сянчэнь смахнул с лица дождевую воду и дико посмотрел на Су Юньтина:

— Капитан Су! Еще немного — и она труп!

Су Юньтин сохранял ледяное спокойствие. Короткие волосы, слипшиеся от ливня, темными прядями прилипли к вискам. В его глазах, отражавших всполохи красно-синих проблесковых маячков, сквозила жесткая собранность.

— Ликвидировать.

— Ликвидировать?! — Вэй Сянчэнь едва не поперхнулся. — Капитан Су, у него огнестрел! Это давно не рядовой гоп-стоп, тут явно организованная преступность, а то и контрабанда! Нам живой свидетель нужен! В управлении...

Бах!

Договорить Вэй Сянчэню не дал оглушительный выстрел. Ублюдок спустил курок!

Прогремело еще несколько выстрелов. Налетчик грубо схватил девчонку за волосы, впечатал ее лицом в бронированную дверь и вонзил дуло пистолета ей в затылок.

— Уроды ментовские! Последний раз говорю! — орал он в истошной истерике. — Бабки сюда! Мне нихера больше не надо, только бабло! Живо, блять!

Су Юньтин вскинул взгляд. Заложнице на вид было лет двадцать три — двадцать четыре. Перебитый нос, синяки по всему лицу, а на шее, аккурат над сонной артерией — глубокий порез. Кровь хлестала не останавливаясь, насквозь промочив одежду на плечах и груди. Считаные минуты — и наступит геморрагический шок.

Капли дождя стекали по надбровным дугам, но взгляд Су Юньтина оставался острее бритвы. Он медленно зажал тангенту рации и чеканно произнес:

— Снайпер, готовность.

Из динамика сквозь помехи раздался треск и сухой ответ:

— Снайпер на позиции.

— Принято. — Су Юньтин перевел жесткий взгляд на группу переговоров и отдал приказ, не терпящий возражений: — Переговорщикам — немедленный отход.

Сквозь стену дождя Гао Фэйсян бросил оглядку на капитана и моментально увел людей.

Су Юньтин неотрывно смотрел на обезумевшую рожу налетчика за бронестеклом. Из его уст сухо и безэмоционально вылетело:

— Огонь на поражение.

Хлесткий одиночный выстрел разорвал шум ливня и так же мгновенно стих. Улица в секунду погрузилась в звенящую тишину.

Спустя несколько минут заложницу уже грузили в карету скорой помощи Городской народной больницы. Судмедэксперты районного филиала занялись осмотром трупа, оперативная группа приступила к осмотру места происшествия, а подельников бандита под конвоем отправили в изолятор дожидаться допроса.

***

Муниципальное управление общественной безопасности. Отдел уголовного розыска

Стоило группе вернуться в управление, как ливень прекратился. Солнце выкатилось в самый зенит, превратив город в раскаленную пароварку.

В кабинете Сяо Лю сбросил на пульт кондиционера еще пару градусов. Завидев входящих Су Юньтина и Вэй Сянчэня, он лукаво закрутил в пальцах шариковую ручку:

— Ну вы даете, капитан Су! От выезда до сворачивания операции — ровно два часа! В нашем мухосранске трехобластного значения сто лет таких боевиков не бывало. Ликвидировать на месте — крутотень!

Су Юньтин резко замер, подошел к Лю Минъюаню, вальяжно закинул руку ему на плечо и слегка похлопал по нему, чуть изогнув губы в усмешке:

— Насмотрелся боевиков? Тогда живо за рапорт. Во второй половине дня новости просочатся в сеть, а у нашего управления нет привычки нанимать ботов для зачистки комментариев. Смотри не завали работу, а то без премии останешься... А там и из зарплаты вычтем.

При упоминании зарплаты физиономия Лю Минъюаня мгновенно вытянулась. Тут уж не до смеха. Целый год крутишься как белка в колесе, а они то штраф впаяют, то вычет устроят... И что в итоге? Восемьсот юаней на руки! На это можно прожить? А напиться? А жену содержать? Парню под тридцатник, первые двадцать лет сидел на шее у родителей, а оставшуюся жизнь, получается, придется сидеть на шее у благоверной? Позорище!

Бьет по самому больному, гад. Весь бамбук на горе с корнем выдрал, живого места не оставил!

— Ладно-ладно, сдаюсь! С вами, товарищ старший капитан Су, связываться — себе дороже. Работаю я, работаю! — Лю Минъюань прижал руку к «израненному» сердцу и с бешеной скоростью забарабанил по клавишам.

— Капитан Су! Капитан! — В кабинет вихрем ворвалась Цзян Сыин. — У меня две новости: хорошая и плохая. С какой начать?

Су Юньтин и Вэй Сянчэнь переглянулись, после чего в один голос вылили на нее:

— Давай хорошую!

— Давай плохую!

Цзян Сыин на секунду опешила от такой синхронности, похлопала глазами и выдавила:

— Капитан Су, вас повысили.

Оба офицера застыли с недоуменными минами. Какое, к черту, повышение в такой момент? В их ведомстве любые кадровые перестановки и назначения оформляются месяцами, бумаги кочуют по инстанциям — внезапных взлетов тут не бывает по определению.

Видя их ступор, Цзян Сыин торопливо добавила:

— То есть как... Не то чтобы совсем повысили. Равнозначный перевод. В провинцию Наньхай, в управление города Шэнься. Наше руководство уже дало добро, переводительный лист подписан.

— А в управлении-то партизаны сидят, — заметив чашку на столе, Вэй Сянчэнь неспешно сделал глоток. — Ни слуху ни духу не было.

— Я по своим каналам разузнала, — понизила голос Цзян Сыин, явно сгорая от любопытства. — Говорят, оттуда пришел персональный запрос. Именно на нашего капитана! Оно и понятно, слава о капитане Су гремит, из других управлений и раньше запросы присылали, но максимум — на усиление или совместное расследование. А тут — прямо с потрохами забирают! Кто ж там такой влиятельный? Вроде в Шэнься никаких больших шишек не водилось...

— Как это не водилось? — подал голос айтишник Лю Минъюань. Распечатав рапорт, он похлопал себя по затекшей шее. — Вы только и умеете, что жуликов ловить да по родному Синтаю круги нарезать. А про нового начальника управления общественной безопасности Шэнься слыхали? Цинь Чжань его зовут. Знакомое имя?

При этом имени у Цзян Сыин и Вэй Сянчэня чуть глаза на лоб не вылезли.

Цинь Чжань! Специально приглашенный эксперт по криминалистике Академии уголовной полиции Министерства общественной безопасности!

Фигура легендарная — единственный эксперт такого статуса на всю страну. А его личные ученики — элита сыска, костяк уголовного розыска. Их всего-то неполные двадцать человек, и имя каждого гремит на всю провинцию.

И среди этих двух десятков был их старший капитан Су.

Су Юньтин почувствовал на себе три устремленных в упор взгляда...

— Работы мало? Дело по банку закрыто? Подозреваемый допрошен? Сплетники.

Цзян Сыин прикусила язык и, подхватив Лю Минъюаня за рукав, испарилась выполнять поручения.

Вэй Сянчэнь откинулся на спинку кресла и уставился на Су Юньтина. На его лице просияла улыбка, теплая, как весенний ветерок:

— И что между вами тогда произошло? Вы же вроде в пух и прах рассорились. Он что, решил догнать тебя хоть на краю света и доконать?

Су Юньтин вальяжно опустился в кресло и снисходительно хмыкнул:

— Разные люди. Не сошлись характерами.

— Н-да, — Вэй Сянчэнь поставил чашку. — Ладно, во второй половине дня мое дежурство, допросы возьму на себя. Иди-ка ты домой, прими душ, отдохни как следует, а вечером меня сменишь.

Су Юньтин достал телефон, бездумно ткнул пальцем в наглую лисью морду на заставке и отозвался:

— Договорились.

Вэй Сянчэнь похлопал его по плечу и вышел из кабинета с чашкой в руке.

Су Юньтин еще раз ткнул в экран, отбросил смартфон в сторону и повернулся к окну. Асфальт на улице плавился и слепил глаза — выйдешь наружу, и через минуту прожаришься до медиума.

***

В час дня Су Юньтин, изнывая от зноя, ввалился в квартиру. Первым делом врубил кондиционер на полную мощность, затем сдернул галстук и сбросил полицейскую форму. Раздевшись догола и наслаждаясь приятным прохладным сквознячком, он направился в ванную.

Едва он ступил на порог ванной, как дверь спальни, находившаяся прямо напротив, неожиданно распахнулась.

Первая мысль Су Юньтина:

«Вор!»

Вторая мысль:

«Брать гада!»

Профессиональный рефлекс сработал мгновенно: выхватив боевую стойку, он рванулся вперед, метя в горло противника хватом «замок».

Но оппонент оказался не промах. Не успели пальцы Су Юньтина коснуться шеи, как тот блокировал кисть жестким подбивом и влепил сухой удар носком в колено. Спас многолетний опыт — устояв на ногах, Су Юньтин тут же перешел в контратаку: захватил тыльную сторону ладони противника и всем весом надавил на локтевой сустав.

Однако и тот был тертым калачом. Уйдя корпусом вправо, он втянул живот и отскочил на пару шагов назад, разрывая дистанцию.

— Сначала оделся бы, боец.

Су Юньтин вскинул голову:

— Старик Цинь?..

Цинь Чжань в гражданском одеянии стоял, скрестив руки на груди, и с ледяным спокойствием разглядывал его.

До Су Юньтина наконец дошло: перед ним действительно стоял профессор Цинь. Тот самый человек, который три месяца читал ему курс уголовного розыска и в котором, казалось, никогда не было ничего человеческого.

Опустив взгляд, Цинь Чжань беззастенчиво скользнул им по совершенно голому «капитану» Су Юньтину.

— Соскучился? Прямо с порога кидаешься в объятия?

Су Юньтин потерял дар речи.

«Да пошел ты к черту!»

— Раньше я за тобой таких наклонностей не замечал, — Су Юньтин сдернул с вешалки банное полотенце и обмотал вокруг бедер. — Забросил криминалистику и подался в «Горбатую гору»?

— Недавно завел. Еще не освоился, — ответил Цинь Чжань, так и не отведя взгляда от Су Юньтина. — В душ собрался?

— Ну да. Жара адская, весь в поту, ополоснусь в прохладе. — Су Юньтин толкнул дверь ванной, но тут его осенуло, и он резко повернулся: — Погоди-ка... А ты как в мою квартиру попал?!

— У нашего старшего капитана Су память короткая. Забыл, что деньги за эту квартиру платил я? — Цинь Чжань прошел вслед за ним в ванную, невозмутимо предъявляя свои имущественные права: — Так что половина здесь моя.

— Старик Цинь, ты что, намереваешься смотреть, как я моюсь? — Су Юньтин крутанул вентиль, и ледяная струя обрушилась на его поджарое, рельефное тело. — Ты совсем извращенец?

— Мы оба мужчины, чего стесняться? Не съем же я тебя. — Цинь Чжань пододвинул стул, уселся в сухой зоне и, не сводя глаз с купающегося Су Юньтина, официально произнес: — Товарищ Су Юньтин, начальник отдела уголовного розыска управления общественной безопасности города Синтай, согласны ли вы перейти на работу в управление города Шэнься?

Су Юньтин намылил мочалку. Ледяной душ отлично прояснял мозги и заставлял мысли крутиться быстрее. На провокацию Цинь Чжаня он даже не поддался.

— Только не говори, что перетягиваешь меня в Шэнься исключительно ради того, чтобы пить из меня кровь.

Цинь Чжань чуть приподнял брови:

— Спустя пять лет дело о «замороженном человеке из Сунъюаня» возобновилось.

Рука Су Юньтина застыла. Он метнул взгляд на Цинь Чжаня.

Тот все так же ровно сидел на стуле, режа его пронизывающим, как бритва, взглядом — будто препарировал, сдирая слой за слоем, проникая в самую глубину души.

Су Юньтина обдало морозом. На мгновение показалось, будто пуля пробила ему грудь.

Он быстро обтер волосы полотенцем, затянул его поплотнее на бедрах и спросил:

— Ты же всегда был против моих методов расследования. С чего вдруг смена курса? Бесы попутали?

— Ты сам-то пять лет проторчал в этой дыре под названием Синтай, — тонко улыбнулся Цинь Чжань. — Не тебя ли попутали?

От этого человека вечно разило чиновничьим снобизмом, а в его речах неизменно звучали ядовитые нотки. У Су Юньтина от этого заломило в висках.

— Мы про дело говорим. Чего на меня перескочил? — Лениво процедил он, выходя из ванной.

Быстро натянул широкие шорты и бросил через голову белую футболку.

Цинь Чжань вышел вслед за ним, окинув взглядом его незамысловатый домашний вид. От свежевымытого Су Юньтина веяло тонким, свежим ароматом. В тесном пространстве запах влаги смешался с мыльным духом — смесь, вызывавшая лютый сбой дофамина и эндорфинов.

Сжав тонкие губы, Цинь Чжань молча прошел в гостиную, включил телевизор и лишь затем робко бросил через плечо:

— Садись.

Су Юньтин перешагнул через ковер своими длинными ногами и опустился на диван, скользнув взглядом по экрану.

Там крутили вовсе не кино и не выпуски местных новостей. Вглядевшись, он понял: Цинь Чжань запустил архивную видеозапись следственных действий по делу пятилетней давности — о «замороженном человеке из Сунъюаня».

Жертва — подкидыш, выросла в детском доме. Выйдя в большую жизнь, познакомилась с парнем. Они не были расписаны и пять лет назад вместе отправились на заработки в Сунъюань. Вскоре у девушки диагностировали наследственный рак груди последней стадии. А на третий день после диагноза в полицию Сунъюаня поступил сигнал: в подвале подпольного хладокомбината обнаружен ее труп.

Кровь из тела была выкачана полностью, кожа и ткани почернели от глубочайшего некроза. Вскрытие показало: в жертву накачали огромное количество жидкого азота.

Су Юньтин нажал на паузу, зафиксировав кадр на лице убитой.

Это был снимок, сделанный им лично на месте преступления: синюшно-белая кожа, застывшая гримаса, вытаращенные глаза, остекленевшие хрусталики которых покрылись плотной коркой инея... Но даже сквозь этот лед пробивался дикий, животный ужас, охвативший девушку перед смертью.

— Убийца — Го Сянцзин, ее сожитель, — прозвучал ровный голос Цинь Чжаня. — Вляпался в долги, подсев на азартные игры. Узнав о смертельном диагнозе подруги, он по наводке подпольных дельцов игорного бизнеса спланировал преступление. Заманил ее на заброшенный склад, вколол анестетик и приготовился к изъятию органов у живого человека.

Су Юньтин горько ухмыльнулся:

— Наш отдел в Сунъюане пачками передавал улики в прокуратуру. И каков итог?

Цинь Чжань молча смотрел на него. Впрочем, Су Юньтину ответ и не требовался.

— «Преступник прекратил изъятие органов после наступления смерти жертвы, под давлением шантажистов нанес три ножевых ранения, после чего явился с повинной»... В итоге суд впаял ему причинение смерти по неосторожности. От трех до семи лет! — В глазах Су Юньтина вспыхнула лютая злоба. — А те твари из синдиката, которых мы тогда якобы накрыли? Те из них, кто хорошо себя вел, небось уже на свободе прохлаждаются?

В его взгляде, устремленном на Цинь Чжаня, читалось одно:

«Грош цена вашей справедливости».

Помолчав, Цинь Чжань бросил ему брошюру в сине-белой обложке. Книжонка была тонкая, но угодил он метко — Су Юньтин аж поморщился.

— Ты когда-нибудь человеком станешь?! — проворчал он, переворачивая обложку.

Надпись гласила:

[Управление стрессом для сотрудников полиции]

Старший капитан Су сжал зубы и уставился на профессора Циня.

— У меня нет никакого стресса! — чеканно выделил он. — Ты просто ищешь повод выпить из меня все соки! И вообще, эта твоя мания читать всем нотации — чистой воды психопатия. Лечиться надо.

— Высказался? — Цинь Чжань чуть наклонил голову. — Обвинение — забота прокуратуры. Приговор — дело суда. У служения закону должны быть четкие границы. Наша работа — расследовать, брать с поличным и допрашивать. Вот обязанности опера.

Их взгляды скрестились, как клинки. На мгновение Су Юньтину показалось, будто он снова вернулся в тот снежный зимний день в Сунъюане, где сидел на последней парте аудитории и откровенно считал ворон, пока грозный голос профессора Циня не выкликнул его фамилию — так, что мороз прошел по коже до самых пяток.

Потерев выскочившие мурашки, он буркнул:

— Это у меня-то нет границ? Я сегодня утром целую банду грабителей повязал. Приходи вечером на допрос, послушаешь.

Профессор Цинь подался вперед, уперся ладонью в спинку дивана над головой Су Юньтина и, глядя ему прямо в глаза с тонкой усмешкой, ровно пять секунд спустя проронил:

— Выстрелы я слышал. Сработал неплохо. Но, увы, у нас самолет в восемь вечера. — Он глянул на часы и добавил: — Все незавершенные дела сдашь до шести.

Не дав Су Юньтину раскрыть рот, Цинь Чжань поднялся, прошел к вешалке, снял его китель и протянул обратно:

— Одевайся. Я поеду в управление с тобой.

Су Юньтин терял слова.

«Понятно. Этот гад приехал не приглашать меня — он приехал меня этапировать!»

Приняв форму, он сокрушенно качнул головой:

— В таком случае мне нужен еще один человек.

— Надо же, — Цинь Чжань не сводил с него глаз, и в его взгляде мелькнуло явное одобрение. — А я-то грешным делом думал, ты вообще никого за людей не считаешь.

«Я тоже думал, что в твои идеалы никто не вписывается», — мысленно огрызнулся Су Юньтин, натягивая китель.

Быстро застегивая пуговицы, он произнес:

— Замкапитана Вэй Сянчэнь. Мне нужны проверенные кадры.

Цинь Чжань опустил взгляд на ключицу, видневшуюся в расстегнутом вороте, и кивнул:

— Характер?

— Хладнокровный, сообразительный, надежный, — отрезал Су Юньтин, затягивая галстук.

Оторвав взгляд от его шеи, Цинь Чжань повернулся к выходу:

— Утверждаю.

Су Юньтин, честно говоря, не ожидал такой быстроты. По старой памяти, стоит ему выдвинуть идею, как Цинь Чжань тут же начнет вставлять палки в колеса, доводя его до белого каления, пока дело не кончится грандиозным скандалом. Из-за этого окружающие годами считали, будто они — вщент переругавшиеся «опальный ученик» и «притороченный профессор». Да и сам Су Юньтин думал точно так же.

Пять лет назад, во время суда по делу о «замороженном человеке», верхушка черного рынка органов ушла в тень. Поиски зашли в тупик. Все понимали: цена победы — дюжина погибших ребят, а в руки полиции попала лишь мелкая сошка. Су Юньтин, вытащивший ту операцию на своих плечах, не мог смириться с фиаско. Он надолго выпал из обоймы и с головой ушел в депрессию.

И тогда Цинь Чжань вызвал его к себе в кабинет и устроил жесткую разносную сбучку.

Позже, выследив, что один из ключевых кураторов синдиката всплыл в Синтае, Су Юньтин втайне ото всех подал рапорт о переводе. Уехал в один день, ни с кем не попрощавшись.

И в ту же ночь перед ним предстал профессор Цинь — с мрачным, темнее тучи лицом. Су Юньтин ждал мордобоя. Но Цинь Чжань не молвил ни слова: купил ему эту квартиру, уладил быт, снабдил всем необходимым — правда, так и уехал с каменной миной, не сказав ни одного доброго слова.

Вся их история в представлении Су Юньтина замкнулась на том ночном расставании, а сам Цинь Чжань казался человеком, чье единственное призвание — портняжить ему нервы.

— Раньше ты не был таким сговорчивым, — с невольным вздохом произнес он.

— В вопросах расследования я не руководствуюсь личными симпатиями, — Цинь Чжань толкнул входную дверь, и им в лицо ударила тяжелая волна жара.

Климат Синтая сильно отличался от приморского Шэнься: в континентальной глуши лето стояло душное, липкое — одежда мгновенно прилипала к телу. Оба поморщились.

Сложилось стойкое ощущение, что душ Су Юньтин принимал абсолютно зря.

***

Передача дел в управлении прошла без сучка без задоринки — Цинь Чжань заранее уладил вопросы с местным руководством. Су Юньтин заскочил в отдел кадров забрать документы да заглянул в допросную за Вэй Сянчэнем.

Вплоть до самой посадки в самолет Вэй Сянчэнь пребывал в глубоком ахуе. Весь полёт он судорожно пытался сообразить, какими судьбами вообще оказался на борту этого лайнера.

Профессор Цинь с непроницаемым лицом потягивал кофе, штудируя материалы расследования, и лишь изредка бросал взгляд на сидящего рядом Су Юньтина.

Су Юньтин подпер голову рукой и дремал, утопив пальцы левой руки в ворсе подлокотника. Высокий мостик носа ловил блики света, густые темные ресницы подрагивали. Проходившая мимо бортпроводница, завораженная его тонким профилем, не удержалась от пары лишних взглядов.

А вот Вэй Сянчэнь, ютившийся с самого края, удрученно откинулся на подголовник. В душе бушевала скорбь. Ну подумаешь, отпустил днём парочку шуток про отношения капитана Су и профессора Циня! Разве это повод влезать в эпицентр их сложных взаимоотношений?!

Немного поразмыслив, Вэй Сянчэнь пришел к печальному выводу: капитан просто смекнул, что профессор подпортит ему жизнь, и решил прихватить с собой «громоотвод».

Едва шагнув на трап, Вэй Сянчэнь наконец улучил момент, схватил Су Юньтина за рукав и шепнул:

— Капитан Су, на кой черт ты меня в Шэнься притащил?!

Су Юньтин оглянулся:

— С тобой работать привычнее.

Вэй Сянчэнь проглотил ответ.

«Прекрасно. Инструмент, как он есть».

***

В аэропорту их встречал главный судмедэксперт управления общественной безопасности Шэнься — Цзоу Мин.

Вид встречающего говорил сам за себя... Су Юньтин и Вэй Сянчэнь переглянулись.

«Отлично. На службу ещё не заступили, а ночная смена уже началась».

Шэнься оправдывал статус крупнейшего мегаполиса юга: даже в глухую полночь улицы бурлили жизнью, а по проспектам сплошной рекой неслись машины.

Цзоу Мин крутанул руль, входя в поворот, и продолжил зачитывать данные вскрытия:

— На разрезе мышечная ткань местами имеет бледновато-розовый оттенок. Кровь практически полностью откачана. Поверхность внутренних органов покрыта плотным слоем наледи. При механическом воздействии образцы тканей рассыпаются в пыль. Официальное заключение: смерть наступила в результате введения в организм критического объема жидкого азота.

— Помимо этого, у жертвы были тяжелые сопутствующие заболевания? — перебил Су Юньтин. Подумав секунду, добавил: — Например, онкология?

Цзоу Мин мазнул по нему удивленным взглядом, кивнул и снова уставился на дорогу:

— Именно. Обширное метастазирование в легких. Мы подняли карту из больницы: первичный бронхогенный рак на терминальной стадии. Плюс многолетний стаж курильщика.

Су Yunting мрачнел на глазах. Догадки подтверждались: эти подонки целенаправленно отбирали жертв по определенному критерию.

— За последние несколько месяцев погибший вступал с кем-нибудь в конфликты? Были драки или ссоры? — На этот раз Су Юньтин уставился на сидящего под боком Цинь Чжаня.

Цинь Чжань протянул ему свой смартфон:

— Читай отчет угро.

— А у вас в Шэнься прогресс далеко ушел, секретные сводки прямо на трубу скидываете, — с легким сарказмом фыркнул Су Юньтин, пролистывая файл.

Цинь Чжань постучал указательным пальцем по стеклу экрана и поправил:

— В нашем управлении.

Су Yunting вскинул глаза, скрестив с ним взгляд. В душевном порыве он мысленно выбил из этого зануды-профессора всю дурь.

Зажатый между ними Вэй Сянчэнь чувствовал себя предельно неуютно, опасаясь, как бы эти двое не сцепились прямо на заднем сиденье и не превратили его в боксерскую грушу. Но Су Юньтин лишь хмыкнул, перевел взгляд на экран и углубился в чтение. Вэй Сянчэнь тихо перевел дух.

Анкетные данные, семейное положение, нерассчитанные долги, список врагов, круг последних контактов и потенциальные подозреваемые — отчёт был составлен безупречно, с педантичной точностью.

«В Шэнься свои спецы имеются. Раз нарыли столько подноготной, дело и сами бы раскрыли. На хрена было меня тащить?..» — Су Юньтин исподлобья метнул ядовитый взгляд на Цинь Чжаня.

— Вот этот, — Су Юньтин ткнул пальцем в фотографию на экране.

С карточки глядела свирепая физиономия: густые, кустистые брови домиком, раскосые глаза с преобладанием белков и глубокий шрам размером с палец на левой щеке.

— За пару часов до гибели он встречался с жертвой. В отчете сказано, что ценной информации он не дал. Его нормально трясли?

http://bllate.org/book/42346/5419687

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу