Готовый перевод When Omega Travels to the Real World / Когда Омега попадает в реальный мир: Глава 21. Понедельник

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Понедельник

Бай Янь с нетерпением ждал ответа Цзян Чжаня.

Цзян Чжань краем глаза оценивал выражение лица Бай Яня, пытаясь понять, не издевается ли тот над ним. Он включил компьютер и холодно спросил:

— Зачем тебе это?

— Разве господин Цзян не жаловался, что мои духи плохо пахнут?

— Бай Янь приблизился, на губах его заиграла улыбка, а в голосе появилась нотка надежды.

— Я тоже хочу купить духи той же марки, что и у господина Цзяна.

Господин Цзян взглянул на него, и выражение его лица слегка смягчилось.

Принимая во внимание, что Бай Янь так старается ради него, Цзян Чжань не стал темнить:

— Марка духов — «voe».

Цзян Чжань постоянно пользовался парфюмом на заказ от «voe» не потому, что он ему нравился, а потому что это был единственный запах, который он мог переносить с детства. На самом деле из-за чрезвычайно острого обоняния даже духи, известные своим лёгким ароматом, казались ему, будто ему суют под нос целый флакон эссенции. Поэтому Цзян Чжань особенно ненавидел, когда другие пользовались духами.

Он и сам пользовался духами, чтобы перебить запах тела и пота разных людей, с которыми сталкивался.

Что касается ванильного запаха Бай Яня, то то ли концентрация была настолько велика, что его обоняние просто отключилось, то ли он уже привык после нескольких раз раздражения, но теперь он не чувствовал никакого дискомфорта.

Бай Янь приблизился ещё больше, почти прижимаясь всем телом к Цзян Чжаню. Он уже мог уловить запах Цзян Чжаня и жадно вдохнул полной грудью.

Из-за того, что тот принял душ, запах духов Цзян Чжаня стал слабее, что вызвало недовольство Бай Яня. Он снова приблизился и ещё раз втянул воздух.

Цзян Чжань смотрел на Бай Яня, который, словно маленькая собачка, уткнулся носом в его плечо и глубоко дышал. Он неловко пошевелил рукой и инстинктивно прикрикнул:

— Сиди прямо.

Бай Янь уткнулся головой в плечо Цзян Чжаня и потёрся.

Хотя он уже знал марку духов, в лучшем случае он сможет их использовать только во время следующей течки. В этот раз всё равно придётся полагаться на Цзян Чжаня.

Древесный аромат проник в его рот и нос, принося мгновенное удовлетворение, но в то же время вызывая у Бай Яня ещё большую жажду.

Он обхватил руку Цзян Чжаня, поднял голову и жалобно посмотрел на него:

— Господин Цзян, я хочу…

Под таким взглядом Цзян Чжань едва не выпалил «хорошо», но всё ещё ноющая поясница вернула его к реальности.

Цзян Чжань заставил себя перевести взгляд на ноутбук и холодно произнёс:

— Мне нужно работать.

Бай Янь обиженно надулся. Видя решительный настрой Цзян Чжаня, ему пришлось довольствоваться меньшим: он лёг рядом с Цзян Чжанем и обхватил его руку.

Цзян Чжань открыл ноутбук, но не стал сразу приступать к работе. Сначала он занялся самоанализом.

Разве он не должен был сегодня отдыхать дома? Какого чёрта он притащился в отель?

Разве он не должен был решительно отказать Бай Яню? Но стоило ему увидеть блестящие слёзы в глазах Бай Яня, как сердце смягчалось…

Частный Бай Янь, казалось, был совершенно другим человеком: он мог капризничать, мог плакать. Такие, казалось бы, слабые поступки должны были выглядеть наигранно, но из-за чрезвычайно утончённой внешности Бай Яня его улыбки, слёзы, ругань и смех были пронизаны естественной, непринуждённой грацией, без малейшего намёка на искусственность.

Взгляд Цзян Чжаня скользнул по лежащему рядом Бай Яню, задержался на мгновение на его раскрасневшемся лице и быстро отвёл взгляд.

«Не слишком ли он балует Бай Яня?»

До Бай Яня кто осмеливался сидеть рядом с ним? Кто осмеливался просто так требовать от него то одно, то другое?

Их отношения должны были быть холодной и безжалостной сделкой «деньги — тело», в которой не должно быть места мягкосердечию и уступкам.

В душе Цзян Чжаня появилось чувство опасности.

Хотя внешне казалось, что Бай Янь, хныча, умоляет его, на самом деле он всё время водил Цзян Чжаня за нос.

Решив установить Бай Яню некоторые правила, Цзян Чжань нахмурился:

— Я буду работать. Иди спать.

Бай Янь опешил.

Цзян Чжань с холодным выражением лица посмотрел на руку, которую сжимал Бай Янь, и смысл был очевиден.

В душе он уже приготовился: если Бай Янь снова начнёт капризничать, он воспользуется случаем, чтобы отчитать его.

Но, к его удивлению, Бай Янь не стал настаивать. Он послушно встал, сделал пару шагов к лестнице, но вдруг остановился:

— Господин Цзян.

Цзян Чжань поднял глаза.

Бай Янь моргнул:

— Могу я одолжить кое-что?

— Что?

Бай Янь подошёл к вешалке у двери, снял пиджак, который Цзян Чжань снял ранее, и прижал его к груди. Он глубоко вздохнул, и его лицо быстро залилось румянцем:

— Вот это.

Цзян Чжань выровнял дыхание, снова опустил голову, уставился на рабочий стол компьютера и равнодушно бросил:

— Как хочешь.

Бай Янь, счастливый, прижимая к себе пиджак, спустился вниз.

Цзян Чжань открыл какой-то файл, но, как назло, никак не мог сосредоточиться. Он машинально открыл пустой документ и быстро застучал пальцами по клавиатуре. Спустя некоторое время, глядя на экран компьютера, он беззвучно выругался: «Бесстыдник».

— Господин Цзян.

Снизу донёсся голос.

Цзян Чжань поднял голову:

— Что случилось?

Бай Янь высунул из-за лестницы полголовы и мягко улыбнулся:

— Береги себя.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа Цзян Чжаня, убежал вниз.

Цзян Чжань: «…»

…

Секретарь Фан ждал новостей от Цзян Чжаня всё воскресенье.

Судя по прежним рабочим привычкам господина Цзяна, одного дня отдыха было достаточно. Во второй половине дня в воскресенье он обычно готовил материалы для понедельничного совещания, и в это время ему тоже приходилось работать из дома.

Однако на этот раз прошло всё воскресенье, а его телефон молчал, и аватар господина Цзяна в корпоративном приложении «Звёздного моря» всё ещё был серым.

Секретарь Фан беззаботно провёл день, играя в бильярд, но ближе к вечеру его всё больше охватывало удивление — вот это да! Вчера господин Цзян, обнимая тёплую и нежную красавицу, ещё торопил его привезти ноутбук; а сегодня, наоборот, полностью офлайн, и никаких рабочих указаний.

Неужели в отеле «Карлс» отключили интернет?

Недоумение секретаря Фана длилось до самого вечера, когда он наконец получил сообщение от Цзян Чжаня: «Завтра в 7:30 забери меня из отеля „Карлс“, захвати костюм».

Рано утром в понедельник секретарь Фан ровно в назначенное время появился у дверей президентского люкса «Русалка» и тихонько постучал.

Минуту спустя дверь открыл Цзян Чжань, а за ним стоял Бай Янь, который безостановочно зевал.

Волосы Бай Яня были ещё полусухими, одной рукой он держался за рукав рубашки Цзян Чжаня, другой тёр глаза и бормотал:

— Вчера работали до утра, зачем сегодня вставать так рано?

— Работали? До утра?

Секретарь Фан быстро опустил голову, но уши его насторожились.

Лицо Цзян Чжаня потемнело, и он холодно бросил:

— Заткнись!

Бай Янь недовольно замолчал.

Секретарь Фан протянул Цзян Чжаню новый, вычищенный и дезодорированный костюм, мельком взглянув на Бай Яня.

На Бай Яне был надет тот самый пиджак господина Цзяна, рукава которого были завязаны на груди. Некогда безупречный пиджак, неизвестно что переживший, был весь измят — неудивительно, что господин Цзян попросил его купить новый.

Собрав вещи, они сели в машину.

Секретарь Фан украдкой взглянул в зеркало заднего вида и заметил, что Цзян Чжань откинулся на спинку сиденья, закрыв глаза. Под глазами у него залегли заметные тёмные круги, вид был неважный, казалось, он несколько утомлён.

Он снова посмотрел на Бай Яня: хотя тот и зевал, выходя из номера, сейчас он был совершенно бодр. Накинув на плечи пиджак господина Цзяна, он с интересом играл в телефоне, сияя.

— Хм…

В душе секретаря Фана бушевало пламя любопытства, но разум подсказывал ему, что совать нос в личную жизнь господина Цзяна — верная смерть. Ему пришлось изо всех сил сдерживать себя, сосредоточившись на сегодняшней работе.

Когда они почти подъехали к компании, Цзян Чжань внезапно, без предупреждения, произнёс:

— Убери одежду.

Секретарь Фан взглянул в зеркало заднего вида.

Бай Янь всё ещё играл в телефон, казалось, совершенно не слыша.

Не дождавшись ответа, Цзян Чжань открыл глаза, повернул голову и предупреждающе посмотрел на Бай Яня.

Бай Янь наконец опомнился и промычал:

— М-м? Ты мне?

Цзян Чжань недобро посмотрел на него.

Бай Янь скривил губы, но всё же послушно снял с плеч пиджак.

Хотя на этом пиджаке и остался запах духов Цзян Чжаня, прошло уже два дня, и запах стал очень слабым, почти не принося ему пользы. Бай Янь носил его только ради ощущения, похожего на «окутывание феромонами альфы».

Даже без метки небольшое количество феромонов альфы может дать омеге во время течки глубокое чувство безопасности, помогая омеге сохранять эмоциональную стабильность.

Если бы это не выглядело слишком извращённо, Бай Янь даже стащил бы всю одежду с Цзян Чжаня.

Машина остановилась на подземной парковке. Бай Янь первым вышел, неся в руке пакет с пиджаком.

Секретарь Фан, глядя в зеркало заднего вида на мрачное лицо Цзян Чжаня, осторожно спросил:

— Господин Цзян, вам нездоровится? Не пригласить ли после обеда доктора Сюя?

Цзян Чжань открыл глаза и, не задумываясь, ответил:

— Не надо…

Не успел он договорить, как в окно машины трижды постучали: «тук-тук-тук». Снаружи показалось улыбающееся лицо Бай Яня.

Цзян Чжань бесстрастно посмотрел на него.

— Вечером я буду ждать вас в отеле, — весело сказал Бай Янь.

— До встречи.

Цзян Чжань: «…»

Глядя, как Бай Янь, напевая какую-то бессвязную мелодию, удаляется, Цзян Чжань сделал лёгкий вдох и, наконец, ответил на вопрос секретаря Фана:

— Не надо после обеда. Вызови доктора Сюя сейчас.

http://bllate.org/book/42335/5423571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода