Готовый перевод Transmigrated as the Most Hated: Male Lead, Don't Kiss Me! / Из изгоя в любимчики: главный герой, не целуй!: Глава 002. Не кола, а «Майдун»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Багровый метеоритный дождь продолжался три дня и накрыл всю планету. Зрелище было романтичным, но вместе с тем принесло людям панику и бедствия.


Обычная спутниковая связь прервалась. Множество людей, находившихся вдали от дома, потеряли связь с родными. Повсюду люди бросали работу и спешили вернуться домой; вокзалы и аэропорты давно были переполнены, билеты стало невозможно достать.


Мобильные телефоны давно перестали ловить сеть. Телевидение сначала передало сообщение с призывом населению укрыться дома, а затем из динамиков доносилось лишь «ш-ш-ш».


Госпожа Чи никак не могла дозвониться ни до Чи Учу, ни до Гэ Е.


— Госпожа, не переживайте. С молодым господином Гэ Е и молодым господином Учу всё будет хорошо, — утешал её дворецкий, дядюшка Линь. — Второй молодой господин обязательно сможет с ними связаться.


Второй сын семьи Чи, Чи Юань, был генерал-майором одного из военных округов на юго-западе. Ещё три дня назад он предупредил, что сегодня пришлёт людей, которые отвезут семью в военный округ, где можно укрыться от бедствия, и велел никому не выходить из дома.


Но двоих её сыновей, Гэ Е и Чи Учу, всё ещё не было. Как могла она со спокойной душой уехать?


— Госпожа, второй молодой господин звонит, — сообщил дворецкий Линь, протягивая специальный военный телефон.


Мать Чи взяла трубку и взволнованно спросила:


— Второй, ну как, ты нашёл их?


— Нашёл, — отозвался Чи Юань. На другом конце линии его взгляд потемнел.


Несомненно, Чи Учу приходился ему родным младшим братом. В год его рождения медсестра в больнице перепутала детей: Чи Учу и Чи Е поменяли местами. Учу отправили в деревню, в тяжёлые условия, и все восемнадцать лет, проведённых вдали от семьи, он терпел лишения и унижения. Как бы родные ни старались возместить ему потерянное, этих восемнадцати лет страданий уже не исправить.


Семья чувствовала перед ним вину. Но это не давало ему права безнаказанно издеваться над Гэ Е!


Чи Юань задействовал некоторые связи и нашёл переписку Чи Учу с нанятыми бандитами, а в их телефонах — видеозаписи, на которых Гэ Е били, запугивали и даже резали ножом.


Стоило ему просмотреть эти ролики, как его охватила такая ярость, что он едва мог дышать. Мерзавцы! Щенки проклятые!


Чи Юань закрыл глаза. Гэ Е по-прежнему был там связанным, уже несколько дней почти без еды и воды. Сколько же ему пришлось вынести?


Пусть он и не был родным сыном семьи Чи, он целых двадцать лет оставался младшим братом Чи Юаня. Их привязанность была настоящей.


За те два года, что Чи Учу жил дома, он постоянно провоцировал Гэ Е. И разве не Гэ Е всякий раз терпел и уступал? Ради того чтобы не сталкиваться с Чи Учу, он даже отказался от одного из лучших университетов страны и уехал учиться в город за тысячи километров.


И всё-таки стоило ему вернуться на каникулы, чтобы забрать кое-какие вещи, как Чи Учу хитростью подстроил его похищение.


Неважно сейчас, был ли сам Чи Юань за эти два года пристрастен как старший брат. Поступок Чи Учу окончательно перешёл все допустимые границы!


Он уже вычислил местонахождение автодома Чи Учу. И этот негодник ещё посмел сесть за руль без прав!


Внутри у Чи Юаня полыхало, но внешне он ничего не показывал.


— Мам, с ними обоими всё хорошо. Два молодых здоровых парня, что с ними случится? — Чи Юань не хотел волновать мать и не стал рассказывать всей правды. — Вы с дядюшкой Линем сначала отправляйтесь с моими людьми. А с этими двумя я ещё свяжусь и пришлю за ними отдельную группу.


Услышав это, госпожа Чи облегчённо выдохнула:


— Хорошо, хорошо. Раз ты так говоришь, я спокойна.


Потом она вдруг вспомнила:


— Кстати, а наши родственники…


Чи Юань улыбнулся:


— Пусть старший брат сам с ними разбирается. Мам, тебе не стоит обо всём тревожиться. Ладно, я очень занят, пора отключаться. Береги себя.


Мать вздохнула:


— Хорошо. И ты береги здоровье.


Она прекрасно видела противоречия между Чи Учу и Гэ Е. Чи Юань был её родным сыном, и она сразу услышала подавляемую злость в его голосе. Должно быть, маленький Учу опять сделал что-то ужасное маленькому Е.


Это она, как мать, не справилась…


Дворецкий Линь уже выносил чемоданы:


— Госпожа, люди второго молодого господина приехали. Пойдёмте.


— Хорошо.


Она в последний раз оглянулась на родной дом. Уезжать не хотелось, но выбора не оставалось.


Если только возможно, пусть вся семья останется жива и невредима. Особенно Учу и Е…


——


Ночь была глубокой, влажный воздух пропитался холодом. На дворе стояла поздняя осень, за окнами было зябко, но в автодоме Чи Учу по-прежнему царило тепло.


Чи Учу не решался останавливаться, опасаясь, что на машину набросится какой-нибудь дикий зверь. Он медленно, со скоростью сорок километров в час, вёл автодом по пустой дороге.


Да что ж такое! Днём связь ещё работала, а к вечеру исчезла окончательно. Ни бестолковые карты в телефоне, ни встроенный навигатор теперь не помогали.


За окнами стояла кромешная тьма. Вокруг не было ни одной машины.


Ладно, признаю: я заблудился. И понятия не имею, в какой глухомани мы сейчас находимся.


Хорошо ещё, что автодом ему раздобыл таинственный старший брат семьи Чи, который то появлялся, то исчезал. И по качеству, и по техническим характеристикам машина была одной из лучших в мире. Даже если начнётся нашествие зомби, внешние атаки она какое-то время выдержит.


— Верни-и-и мне мою жи-и-изнь…


Внезапно автомобильный Bluetooth ни с того ни с сего включил запись, которой Чи Учу пугал Гэ Е днём. Учу аж подскочил.


— Да твою ***! Ты совсем больной?!


Не успел он выругаться, как тёплый поток из кондиционера вдруг стал ледяным. По салону пронёсся зловещий ветерок, коснулся шеи Чи Учу, и того передёрнуло.


— …Хех.


Гэ Е ненадолго очнулся. Он вспотел, зато чувствовал себя куда свежее, чем раньше: кто-то, очевидно, обтёр ему тело.


Он приподнялся на кровати и с насмешливым прищуром посмотрел на Чи Учу. У того по спине пробежал холодок.


Заметив в зеркале заднего вида, что Гэ Е очнулся, Чи Учу мгновенно нажал на тормоз и прижался к обочине. Не хватало ещё, чтобы этот злой дух внезапно набросился на него и перерезал горло.


Так кондиционер и Bluetooth — дело рук Гэ Е! Насмерть перепугал! Чи Учу сердито выпалил:


— Тьфу, какой же ты инфантильный! Тебе сколько лет? Ночью так пугать людей — и до сердечного приступа недалеко!


Не дожидаясь ответа, Чи Учу широким шагом подошёл к кровати, положил ладонь на лоб Гэ Е и прижал его обратно к подушке.


Полотенце, которое он только что сменил, ещё было прохладным, но сам Гэ Е всё равно пылал жаром.


— Кто тебе разрешал вставать? Лежи. Телефон конфискую, — заявил Чи Учу, забирая мобильник.


Он бегло осмотрел раны Гэ Е: кровь больше не шла. Ага, у главного героя хорошая свёртываемость, быстро заживает.


Хотя Гэ Е и проснулся, он был слишком слаб, чтобы сопротивляться. Оставалось только смотреть на Чи Учу зловещим взглядом, пытаясь понять, какую очередную пакость тот задумал.


Чи Учу протянул ему пустую бутылку из-под колы:


— Вот, держи. Тебе тяжело передвигаться, поэтому если захочешь пописать, делай это сюда. Не думаю, что ты хочешь, чтобы я помогал тебе дойти до туалета. Не стесняйся, а потом я сам вылью.


Какой же я благородный человек! Дожил до того, что готов выносить такое за чужим мужчиной, с которым даже не связан кровью.


— …


Гэ Е закрыл глаза, тяжело выдохнул. В тихом салоне, казалось, даже был слышен скрежет его зубов.


— Кхм-кхм. — Учу посмотрел на его лицо с видом человека, который всё прекрасно понимает. Пока он обмывал Гэ Е, он успел всё разглядеть.


Размеры и впрямь внушительные.


— Да просто направь туда, не обязательно же целиком внутрь запихивать. Тебе что, бутылка от колы маловата? Морока с тобой! Вот, держи от «Майдун». Теперь хватит? Не волнуйся, смотреть не буду. Мы оба мужики, что там интересного в твоём хозяйстве?


Гэ Е до боли стиснул челюсти. Казалось, от злости температура поднялась ещё выше.


— …


— Ты пока занимайся делом, а я приготовлю поесть, — объявил Чи Учу и направился в заднюю часть автодома.


Живот Гэ Е словно по сигналу отозвался громким бурчанием:


— Ур-р-р…


Под гудение микроволновки по салону поплыл аромат рисовой каши. Затем Чи Учу привычными движениями поджарил две аккуратные круглые яичницы.


— Я сварил кашу. Сможешь сам есть или хочешь, чтобы покормил?


— Ладно, неважно. — Чи Учу приподнял бровь, зачерпнул ложку каши, подул и ласково протянул: — Открывай ротик. А-а-а…


— Да хватит уже!


Гэ Е взмахом руки выбил из его ладони горячую миску. Тяжело дыша, он свирепо уставился на Чи Учу:


— Чего ты вообще добиваешься?!


Вся свежесваренная рисовая каша с сочным «шлёп» оказалась на чистом ковре, оставив слабый рисовый аромат.


Миска упала на мягкий ковёр и не разбилась. Ни единой трещины.


Зато ковёр испортился.


Левая рука Чи Учу покраснела от ожога. Он прищурился и застыл, глядя на испачканный ковёр. Не ответив на вопрос, он лишь тихо произнёс:


— …В каше не было яда.


— И в яйцах тоже, между прочим.


В салоне воцарилась странная тишина. Вообще-то они почти и не разговаривали с самого начала, ехали довольно молча.


Но нынешнее оцепенение воздуха отличалось от прежнего.


Чи Учу налил в тазик холодной воды из холодильного отсека, намочил полотенце, положил его в сторону и заодно подержал обожжённую левую руку в воде.


После этого он молча свернул испачканный кусок ковра вместе с упавшей на него миской и вышвырнул всё через окно.


Бах! Миска разбилась о землю с громким звонким треском.


— Не хочешь — не ешь. Твоё дело.


Спокойно сказав это, Чи Учу отжал мокрое холодное полотенце и метко бросил его на горячий лоб Гэ Е.


Пока Гэ Е недоумённо застывал, Чи Учу обернулся и вдруг рявкнул:


— У тебя температура! Сам протри паховые складки!


— …


Гэ Е опустил глаза к паху.


На нём ничего не было.


От одной мысли, что Чи Учу уже облапал его с головы до пят, к горлу подступала тошнота, а по коже бежали мурашки.


— Пошляк. Подлец.


— Что? «Литтл бэйби»? — ослышался Чи Учу, приняв слова за английское выражение.


— …


Сжимая бутылку из-под «Майдун», Гэ Е испытывал три части унижения, семь частей стыда и все десять — беспомощности. И даже пикнуть не смел.


Ведь всё, что с ним случилось, было виной Чи Учу. Но после опрокинутой каши он отчего-то почувствовал себя виноватым.


Подумаешь, какая-то несчастная миска каши! Стоило так переживать?


Чи Учу мало того что пытался разрушить его тело, теперь ещё и взялся ломать дух?


Впервые после столкновения с Чи Учу Гэ Е ощутил настоящее бессилие. Даже в тот день, когда два года назад ушёл из дома, такого не было.


Рокот двигателя заглушил мёртвую тишину. Автодом вновь поехал вперёд, наугад, неизвестно куда.


На душе у Чи Учу было тяжело. Эх, прежний хозяин тела оставил о себе у главного героя слишком скверное впечатление. Что поделаешь: натворил дел — теперь расхлёбывай, даже через силу.


Он немного волновался: вдруг Гэ Е сейчас вскочит у него за спиной и перережет ему горло?


Голова Чи Учу казалась горячей, и он уже жалел, что вспылил на главного героя… От страха хотелось дрожать.


Всё из-за той проклятой каши! Ну скажите на милость, почему она так легко опрокинулась от одного удара?


Вспомнив, что прежде госпоже Чи приходилось справляться сразу с двумя такими трудными сыновьями, Чи Учу невольно ей посочувствовал.


— Буль-буль-буль…


Сзади раздался какой-то странный журчащий звук.


— Пф-ф!


Догадавшись, чем занят сидевший позади, Чи Учу не сдержался и расхохотался.


Услышав смех, Гэ Е помрачнел. Он бы и сам предпочёл добраться до туалета, но от жара совсем не было сил, он не ел, ноги подкашивались, а терпеть уже не мог. Что ему оставалось делать?


Чтобы заглушить предательское журчание, Гэ Е впервые за всё время заговорил просто ради разговора:


— Чи Учу.


— Чего?


— У тебя водительские права есть?


— …


— …Это нарушение правил дорожного движения.


— Да, я сел за руль без прав! И что ты теперь сделаешь?!


В салоне снова повисла неловкая тишина.

http://bllate.org/book/42313/5417027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода