Готовый перевод My Pretty Wife Is Not a Cannon Fodder Villain / Красавец-злодей больше не пешка: Глава 23. Улов и очки за работу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только вытянули сети, Се Чжихань вместе с Шэнь Гу взялся разбирать улов. Всё время они управлялись вдвоём, не подпуская остальных матросов к работе. Прибрежные воды и впрямь разительно отличались от глубокого моря — каждый заброс приносил добычу: в сетях оказывались рыба, креветки, крабы и кальмары, а порой попадались морские улитки и ракушки.

Выбирая улов из сетей, Шэнь Гу сжимал ведро и сиял глазами от восторга — вылитый хомячок, свалившийся в кадку с рисом. Все шесть припасённых на борту вёдер наполнились на восемь десятых, и одно из них, с медузами, Шэнь Гу даже вывалил обратно за борт.

Поначалу он думал, что если рыбы совсем не попадётся, привезёт пару вёдер медуз, чтобы не ударить в грязь лицом, но теперь в такой подстраховке не было никакой нужды. Он оставил лишь одну крупную медузу — прикинул, что по возвращении сделает из неё острый салат.

В восемь вечера, едва Шэнь Гу и Се Чжихань успели принять душ и переодеться, режиссёр созвал общий сбор.

— Поскольку наше шоу совмещает прямой эфир и запись, после закрытия трансляции в четыре часа дня мы продолжаем снимать материал. Эти кадры войдут в итоговый монтаж, чтобы подогреть интерес зрителей и удержать рейтинги после выхода выпуска. Итак, мы приступаем к съёмкам сегодняшнего ужина, и получить еду можно будет исключительно в обмен на очки, заработанные вами днём за выполнение заданий. Вы работали в парах: делить ли очки внутри команды, решайте сами, но передавать их участникам из других групп строго запрещено. На большом столе в столовой вас ждут 50 блюд. Стоимость каждого — от 2 до 5 очков, напиток обойдётся в 1 очко за стакан, рис — в 1 очко за миску. Что ж, а теперь попросим специалиста оценить вашу дневную работу.

Тем самым специалистом оказался островной управляющий — с блокнотом в руках и серьёзным выражением лица.

— Первая группа, Шэнь Цзюэ и Шэнь Янь, отвечала за уборку кухни. С половины второго до четырёх часов дня вы вымыли посуду, однако ровно в четыре покинули кухню, не убрав её в стерилизационный шкаф, как того требовали правила; мусор остался невынесенным, а сама кухня — грязной. Задание выполнено лишь на тридцать процентов — по 3 очка каждому. Вторая группа, Цзян Хэ и Бай Цзинхэ, отвечала за уборку и сервировку столовой. Уборка в целом завершена, столы накрыты, однако после мытья полов вы не протёрли их сухой тряпкой, из-за чего на полу осталась вода — это нарушение санитарного регламента, так что вам по 8 очков. Третья группа, Лу Сяо и Сяо Божань, должна была разделать 100 килограммов большого жёлтого горбыля: Лу Сяо справился с 31,7 килограмма и получает 6 очков, Сяо Божань обработал 34,5 килограмма и получает 7 очков. Четвёртая группа, Шэнь Гу и Се Чжихань, выходила в море на промысел с целью добыть 50 килограммов съедобных морепродуктов. Вдвоём они привезли 54 килограмма, перевыполнив план, и зарабатывают по 10 очков каждый.

Услышав оценки, Шэнь Янь застыл с выражением полнейшего неверия на лице, а глаза его мгновенно покраснели. Он повернулся к стоящему рядом Шэнь Цзюэ и всхлипнул:

— Второй брат, ну почему управляющий к нам так придирается?

Работа у них была грязная и выматывающая, он сам вымок с ног до головы, а в итоге получил меньше всех очков! А Шэнь Гу? Тот большую часть времени просто катался по морю и даже успел поглазеть на дельфинов, да ещё и вернулся только в половине восьмого! Шэнь Янь был уверен: съёмочная группа специально назначила запись ужина на восемь, чтобы дождаться Шэнь Гу и Се Чжиханя.

Но возразить он не смел — в паре с Шэнь Гу был Се Чжихань. Осознавать вопиющую несправедливость и всё равно молча глотать обиду, не смея пикнуть, оказалось невыносимо мучительно.

Прежде он сам обожал пользоваться двойными стандартами клана Шэнь, чтобы изводить Шэнь Гу и кичиться перед ним тем, как его все любят и выделяют. Но ему и в голову не приходило, что однажды всё это обернётся против него самого. За всю свою жизнь он никогда не терпел таких унижений! Шэнь Янь крепко сжал губы, и по щекам его градом покатились слёзы.

Управляющий Хэ Юн перевёл на него взгляд:

— Господин Шэнь Янь, у вас есть какие-то возражения по поводу моих оценок?

Едва Шэнь Янь открыл рот, как разрыдался ещё сильнее:

— Мы с братом и так выложились на полную, но времени правда не хватило! — выговорил он с таким видом, будто претерпел величайшую в мире несправедливость.

Хэ Юн кивнул:

— Верно, вдвоём за два с половиной часа убрать кухню невозможно. Но с половины второго, когда вы приступили к работе, и до восьми вечера, когда мы подводили итоги, прошло шесть с половиной часов. Окончание прямого эфира ещё не означает окончания съёмок, а пока идёт запись, задание продолжается. Бросить всё на полпути или довести дело до конца — личный выбор каждого участника. Засчитывается весь объём работы, выполненный до объявления оценок.

— Именно так, — подхватил режиссёр. — Хоть камеры трансляции и отключились, съёмка не прекращалась, и я ни разу не говорил, что с концом эфира заканчиваются и задания. Впредь прошу всех быть внимательнее!

Лица Шэнь Цзюэ и Шэнь Яня заметно помрачнели. Пока в дело не вмешался клан Се, главным инвестором этого выпуска выступал именно клан Шэнь. Тогда режиссёр при виде братьев гнулся в три погибели, а сценарий и весь ход съёмок целиком зависели от слова их семьи. Стоило появиться клану Се, как режиссёр мигом переметнулся и перестал их узнавать.

Те, кого сводит выгода, ради выгоды же и расходятся. Когда-то братья деньгами заставляли других пресмыкаться перед собой и должны были понимать: стоит встретить кого-то богаче, и гнуть спину придётся уже им самим. Прописная истина. Но едва лезвие коснулось их собственной шкуры, они тут же задохнулись от возмущения — а ведь это были ещё только цветочки.

Режиссёр перешёл к следующему этапу:

— Чтобы поддержать участников с наименьшим количеством очков, право выбирать блюда предоставляется в порядке возрастания счёта!

Шэнь Цзюэ и Шэнь Янь первыми подошли к семиметровому столу, уставленному пятьюдесятью пышущими жаром блюдами. Но на двоих у них было всего 6 очков. В обед Шэнь Янь вообще ничего не ел, так что вечером без ужина было не обойтись: две миски риса сразу отняли два очка, оставив всего 4. Вот только все блюда за 4 очка оказались из морепродуктов, до единого, а Шэнь Янь их есть не мог!

У него слюнки текли при виде огромной миски парового омлета всего за 2 очка, но, как назло, сверху на нём красовались больше десятка прозрачных крупных креветок. Пришлось, глотая слёзы, взять тарелку зелени с грибами шиитаке да порцию мини-пекинской капусты с чесноком.

В столовой стояли четыре круглых стола диаметром 1,2 метра — Цзян Хэ и Бай Цзинхэ расставили их днём строго по схеме, на расстоянии 3 метров друг от друга. Когда братья уселись со своими подносами и Шэнь Янь уставился на две тарелки с зеленью, слёзы вновь брызнули у него из глаз. На сей раз он плакал совершенно искренне, без капли притворства.

Оба брата с пелёнок купались в роскоши и всеобщем обожании клана Шэнь — когда это им доводилось терпеть такую нужду? Казалось, за один сегодняшний день они сполна хлебнули всех тех бед и обид, которые миновали их за всю прежнюю жизнь!

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42312/5415851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода