Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 81. Старший Пэй

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проведя два дня в семейном поместье Шэнь и насладившись выходными, Цзин Сюнь вернулся в компанию, где его ждал новый виток напряженной работы. 

Только проекты различных лабораторий «Ивэй» уже требовали колоссальных усилий, а теперь, когда он возглавил одну из них, нагрузка возросла вдвойне. 

В понедельник все временно переведенные и отобранные из других лабораторий исследователи приступили к работе. 

Однако даже с их помощью новая лаборатория искусственного интеллекта испытывала кадровый голод. Та же проблема наблюдалась и в других подразделениях, что сделало внешний набор специалистов первоочередной задачей. 

Но высококвалифицированные кадры всегда были объектом жесткой конкуренции между компаниями – заполучить их было непросто. 

Поэтому Цзин Сюнь обратил внимание на своих старших товарищей по университету Кэда. 

Такие, как старшая Чу Цяо, у которых не было текущих учебных проектов и которые находились на каникулах, могли временно присоединиться к работе в качестве стажеров. Хотя они все еще были аспирантами и их навыки могли оказаться недостаточными, Цзин Сюнь, работавший с некоторыми из них ранее, знал об их усердии и стремлении к знаниям. Он был уверен: если они приложат усилия, то смогут принести пользу. 

Он поделился своими мыслями с Шэнь Ицзинем, и тот, как всегда, не возражал, предоставив Цзин Сюню полную свободу действий. 

Неизвестно, с какого момента Шэнь Ицзинь перестал вмешиваться в дела лабораторий. Постепенно все руководители привыкли обсуждать исследовательские вопросы именно с Цзин Сюнем. 

Что касается кадровых перестановок, то здесь Шэнь Ицзинь и вовсе самоустранился от принятия решений. 

Это не означало, что он полностью устранился – он просто безоговорочно поддерживал Цзин Сюня. 

Правда, пока что Цзин Сюнь действительно не сталкивался с проблемами, которые требовали бы вмешательства Шэнь Ицзиня. 

Получив «добро», Цзин Сюнь немедленно связался с несколькими старшими товарищами. 

Услышав о возможности стажировки в «Ивэй», все пришли в восторг – это же «Ивэй»! Даже если после выпуска они не смогут остаться, сам факт работы здесь уже был огромным достижением! 

Все, кого он пригласил, без колебаний обратились к своим научным руководителям или профессору Хо за разрешением. 

Поскольку шли каникулы, а профессор Хо всегда поощрял практику, он естественно не стал препятствовать такой возможности, и вскоре старшие товарищи приступили к работе. 

Когда другие студенты факультета компьютерных наук узнали о стажировке Чу Цяо и остальных, они загорелись завистью, и Цзин Сюнь снова стал главной темой обсуждений. 

Но на этот раз не из-за неожиданного включения в проект или создания какой-то программы, а потому что, будучи высокопоставленным лицом «Ивэй», он предоставил студентам уникальный шанс. 

Незнакомые старшие товарищи начали через Чу Цяо и других выяснять, не нужны ли еще люди, предлагая себя даже без зарплаты – лишь бы получить строчку в резюме о работе в «Ивэй»! 

Цзин Сюнь не отказывал, но и не брал всех подряд – только тех, кто обладал базовыми знаниями, способностями и обучаемостью. 

Это означало, что перед трудоустройством он проводил с каждым краткое собеседование и тестирование. 

Сначала он устраивал индивидуальные встречи, но когда желающих стало слишком много, он выделил целый день для массового отбора. 

Объявление дало результат: на собеседование явилось около пятидесяти человек. 

Благодаря помощи первой группы стажеров во главе с Чу Цяо процесс прошел гладко: способные и перспективные остались, а те, кто надеялся «проехаться на халяву», были вежливо отправлены восвояси. 

— Следующий, — раздался звонкий голос Цзин Сюня после того, как предыдущий кандидат покинул комнату. 

— Следующий! — старшая Чу Цяо передала его слова за дверь. 

Цзин Сюнь взглянул на резюме перед собой. 

— Пэй… Пэй Циннянь? 

Он машинально прочитал имя вслух – оно совпадало с именем его старшего товарища Пэя из прошлого мира, того самого, который любил рассказывать ему истории. 

Хотя на фото человек выглядел иначе… 

Дверь переговорки, временно превращенной в кабинет для собеседований, открылась. Цзин Сюнь поднял глаза от резюме – и остолбенел. 

Потому что вошедший был поразительно похож на его старшего Пэя! 

На фото сходства не было из-за старого снимка: короткая стрижка, юное, не до конца сформировавшееся лицо… 

Но сейчас перед ним стоял человек ростом под метр восемьдесят, в изящных золотистых очках, с зачесанными назад волосами с пробором… 

Стиль и манера держаться были точь-в-точь как у того самого старшего Пэя!

Цзин Сюнь замер, наблюдая, как «старший Пэй» подошел к стулу напротив и спокойно уселся, словно ничего необычного не происходило. Он внимательно изучал выражение лица и движения собеседника, но тот вел себя так же, как и остальные кандидаты: вежливо, сдержанно, терпеливо ожидая вопросов, без малейшего намека на что-то необычное. 

…Наверное, ему просто показалось. Как старший Пэй мог оказаться в этом мире? 

Но чтобы в вымышленной вселенной существовал человек, выглядящий точь-в-точь как его знакомый… Неужели такое совпадение возможно? 

Цзин Сюнь не находил объяснения. 

Он опустил взгляд на резюме перед собой… Честно говоря, оно было весьма посредственным. 

Это был уже двадцать третий кандидат за сегодня, и после предыдущих двадцати двух Цзин Сюнь научился быстро оценивать потенциал. Судя по данным, этот «старший Пэй», учившийся уже почти на третьем курсе магистратуры, имел средние академические результаты и всего два опыта стажировки, оба – чисто для галочки. Исходя из предыдущих собеседований, Цзин Сюнь уже примерно понимал: перед ним еще один студент, не особо утруждавший себя учебой, а теперь пытавшийся заполучить строчку в резюме. 

Но пока не проверишь – нельзя быть уверенным. 

Цзин Сюнь верил, что в мире возможно все. Даже если шанс ошибки был один на десять тысяч, он не спешил с выводами. 

Он начал с простого базового вопроса. 

«Старший Пэй» ответил почти не задумываясь. 

От него веяло академической атмосферой: речь была вежливой, но когда дело касалось профессии, сквозь нее пробивалась уверенность, временами даже острая, как лезвие… Это было так похоже на того самого товарища Пэя! 

Как один из лучших участников национального отбора, прошедший жесткий конкурс и представлявший страну на международных соревнованиях, старший Пэй был настоящим экспертом в своей области. 

У него были все основания для такой уверенности. 

Заметив в «старшем Пэе» знакомые черты, Цзин Сюнь постепенно усложнял вопросы, задав подряд еще два. 

Кандидат по-прежнему отвечал без запинки. 

По правилам, Цзин Сюнь задавал три профессиональных вопроса для проверки базовых знаний. 

Многие до этого с похожими результатами и опытом не справлялись даже с ними… 

Это удивило Цзин Сюня еще больше. 

Он задал вопрос, который явно выходил за рамки магистерской программы. 

«Старший Пэй» на секунду задумался, но затем, выпрямившись, быстро дал ответ. 

Цзин Сюнь: ! 

Он едва сдержал волнение, даже сжав кулаки на столе. 

Прочистив горло, он задал странный вопрос: 

— Как называлась команда представителей страны E на Пятых соревнованиях робототехники? 

— … 

Услышав это, «старший Пэй» явно изменился в лице, будто ошеломленный. 

Но почти сразу же произнес название на английском. 

Цзин Сюнь: !!! 

Остальные: ?.. 

Чу Цяо и другие ассистенты, помогавшие с собеседования, растерялись. 

Младший брат Янь не пытался никого запутать – его вопросы всегда были выверенными, сбалансированными по сложности. Но четвертый вопрос оказался для них за гранью понимания. А пятый и вовсе поверг в полный ступор. 

…Что за «Пятые соревнования робототехники»? Разве такие вообще были? 

Может, это из какого-то фильма или сериала? 

Пока они переглядывались в недоумении, Пэй Циннянь внезапно поднялся со стула. 

Цзин Сюнь тоже встал. 

На лицах обоих читалось неподдельное волнение. 

Затем Цзин Сюнь объявил, что утренняя сессия собеседований завершена, и предложил всем пойти пообедать, фактически выпроводив их из зала. 

Чу Цяо и остальные: ?.. 

??? 

Хотя это и правда был последний кандидат на утро – остальных перенесли на послеобеденное время. Но почему младший брат Янь не пошел с ними, а остался наедине с Пэй Циннянем? 

Стоя у закрытой двери переговорки, один из старших товарищей дрожащим голосом прошептал: 

— Что происходит? Пэй Циннянь и младший брат Янь… Неужели у босса Шэня… появились рога? 

— Что за чушь! — отрезала Чу Цяо. — Наверное, они обсуждают какие-то онлайн-задачи. Типа тех, что на технических форумах проводятся. 

— Чу Цяо права! Они просто узнали друг друга по каким-то общим интересам. Хватит нести ерунду! 

А за закрытой дверью Цзин Сюнь и правда «узнал своего». 

— Старший, это правда ты? 

— Сяо Сюнь! Черт возьми, это и вправду ты! — Старший Пэй казался еще более взволнованным. — Вот оно, «встретить земляка вдали от дома»! Я думал, один сюда попал! 

— Когда ты оказался здесь? А в прошлом мире…

Внезапная встреча так взволновала обоих, что они пребывали в полнейшем смятении, способные лишь задавать первые пришедшие на ум вопросы. 

Пэй Циннянь сказал: 

— Я и сам не понял. Мы возвращались после соревнований в автобусе, направлялись в отель… и попали в аварию. Очень серьезную. Я думал, что все, конец, но когда открыл глаза – оказался здесь… Кстати, Сюнь-сюнь, твое здоровье?.. — Говоря это, он с еще большим изумлением разглядывал Цзин Сюня. 

Внешне тот остался прежним, но теперь его лицо буквально сияло здоровьем – в десять тысяч раз лучше, чем раньше! В памяти Пэй Цинняня он был тем хрупким младшим товарищем, который задыхался после пары шагов, вынужден был часто отдыхать с закрытыми глазами, с вечно бледным, как бумага, изможденным лицом. 

Но сейчас перед ним стоял Цзин Сюнь – румяный, улыбающийся, способный бегать и прыгать! 

— Сюнь-сюнь, ты… ты выздоровел?! 

На этот раз Пэй Циннянь искренне переполнился эмоциями! 

Во время соревнований каждый в их команде загадывал одно и то же желание – чтобы здоровье их младшего товарища хоть немного улучшилось. Они даже не смели мечтать о полном выздоровлении, лишь надеялись, что он хотя бы не будет так сильно мучиться… 

Потому что видеть Цзин Сюня в таком состоянии было невыносимо больно. 

И в то же время – внушало глубочайшее уважение. 

Любой, кто видел его тогда, невольно проникался почтением. 

А теперь… их желание исполнилось?! 

Неужели правда исполнилось?! 

Пэй Циннянь больше не мог сдерживаться и в порыве эмоций крепко обнял Цзин Сюня. 

Тот, понимая чувства старшего товарища, с улыбкой ответил тем же. 

— Да, старший брат, я полностью поправился. 

Они стояли, обнявшись, смеясь, и Пэй Циннянь даже не удержался – подпрыгнул от радости, не отпуская Цзин Сюня. 

В конце концов, у Пэй Цинняня даже выступили слезы: 

— Пожалуй, это первая хорошая новость за все эти дни. Надо было сразу тебя разыскать, эх! 

— Старший брат? 

Тут Цзин Сюнь тоже кое-что осознал – он не знал, что Пэй Циннянь тоже попал в книгу, ведь в сюжете вообще не было персонажа по имени Пэй Циннянь. 

Но он-то сам был одним из главных героев! 

Более того, именно старший брат Пэй рассказал ему эту историю!.. 

На что Пэй Циннянь лишь фыркнул: 

— Да брось! Главный герой-шоу – Янь Цзинсюнь, а ты – Цзин Сюнь… 

К тому же я здесь всего три дня. Даже не представляешь, через что мне пришлось пройти! Если бы не твое фото на форуме, которое хоть отдаленно напомнило мне тебя… я бы даже не пришел. 

Цзин Сюнь: «…» 

Что ж, в словах старшего брата скрывался целый пласт информации. 

Во-первых, оказывается, до попадания сюда он попал в аварию… о которой сам не имел ни малейшего понятия.

Во-вторых, они переселились в один день, в одной и той же ситуации. Но старший брат оказался здесь всего три дня назад. 

Наконец, старший брат Пэй явно пережил немало событий, а увидев его фото на форуме, решил попробовать прийти на собеседование – даже не смея предположить, что он и есть Янь Цзинсюнь… 

Информации было слишком много, но из заботы Цзин Сюнь сначала подробно расспросил старшего брата о его трех днях в этом мире. 

Оригинальный Пэй Циннянь оказался беспросветным бездельником: несмотря на то, что учился уже на третьем курсе магистратуры, не умел абсолютно ничего. Он не только был на грани отчисления, но и, по глупости, взял онлайн-кредит – и теперь столкнулся с проблемой огромных процентов. И, как назло, как только Пэй Циннянь попал сюда, его сразу начали преследовать коллекторы, родители устраивали разборки, а девушка и вовсе порвала с ним. 

Он и так не знал, как жить в новом облике, а тут еще столько неприятностей – настроение упало ниже плинтуса. 

— Самое обидное, что другие при попадании в книгу становятся главными героями, пушечным мясом, злодеями… а я влез в какую-то безымянную массовку! — Пэй Циннянь даже топнул ногой от досады. 

Цзин Сюнь: «…» 

Э-э… это сейчас главное? 

Но из его слов стало ясно: старший брат Пэй не просто не рассказывал ему о «Пэй Цинняне» – этого персонажа в книге вообще не существовало… 

И в такого можно переселиться? 

Цзин Сюнь был поражен. 

Пэй Циннянь: 

— Вот и выходит, что все эти истории о «попаданцах», «триумфальных возвращениях» и «изменении судьбы» – полная ерунда. 

Тут он вдруг вспомнил кое-что и снова принялся разглядывать Цзин Сюня с ног до головы: 

— Младший брат… ты же стал Янь Цзинсюнем. Этот отброс-гун тебя… того-этого не делал?! 

— Нет-нет, — Цзин Сюнь поспешно замахал руками. 

Пэй Циннянь облегченно выдохнул: 

— Ну и ладно, ну и ладно… 

И, успокоившись, продолжил рассказ. 

Поскольку он не читал ни одной книги с персонажем по имени «Пэй Циннянь», поначалу он вообще не понимал, что попал в книгу. Лишь после долгих поисков, обнаружив различия в технологиях и культуре, он постепенно осознал, что этот мир отличается от его родного. 

Но даже тогда он не думал о «попадании в книгу». 

…Пока случайно не наткнулся на имя «Янь Цзинсюнь» на форуме. 

Все-таки, только что рассказав книгу, он и переселился в нее – логично. Связать подобное Пэй Циннянь способен. 

Затем он воспользовался старыми навыками – взломал университетскую сеть, провел поиск и выяснил, что у «Янь Цзинсюня» есть младшекурсник по имени Шэнь Бохань, наследник богатой семьи. Также он нашел информацию о компании «Ивэй Технолоджи», тайно проник в ее базу и узнал, что ее основатель – Шэнь Ицзинь…

Главные герои гун, шоу и злодей – все сошлось. Только тогда он окончательно убедился, что попал в ту самую книгу, которую недавно читал. 

Обнаружив фотографии Цзин Сюня на форуме, Пэй Циннянь заподозрил, что и он мог переселиться, и начал искать о нем дополнительную информацию. 

Найти данные о Цзин Сюне было очень легко – ведь история о том, как Янь Чжэнбо обвинил его в списывании на экзамене, вызвала бурю негодования среди студентов их и других университетов. Пэй Цинняню даже не пришлось использовать свои хакерские навыки для поиска – тот пост до сих пор висел на главной странице университетского форума. 

Именно после просмотра этого поста и беглого изучения недавних «подвигов» Янь Цзинсюня Пэй Циннянь заинтересовался им, заподозрив, что это может быть его младший. 

Но настолько невероятное совпадение он не решался принять на веру. 

На собеседование он пришел именно ради Цзин Сюня. 

Но поскольку это была всего лишь попытка, поначалу он не проявлял особого энтузиазма. 

Честно говоря, видя человека, похожего на Цзин Сюня, но при этом здорового, Пэй Циннянь испытывал смешанные чувства. 

Пока они не обменялись условными знаками. 

Пятый чемпионат по робототехнике – это последние соревнования, в которых они участвовали вместе. 

Оба помнили это очень хорошо. 

— Слава богу, — произнес Пэй Циннянь, закончив рассказ, и снова не смог сдержать эмоций, обняв Цзин Сюня. 

Попасть в книгу оказалось к лучшему – если бы не это, они оба могли погибнуть в той аварии. Но самое главное – здоровье младшего брата улучшилось… Никогда еще Пэй Циннянь не чувствовал, насколько удивительна судьба! 

Цзин Сюнь думал примерно то же самое. Немного помолчав в объятиях, он с любопытством спросил: 

— Старший брат, а что это за фотография, которую ты видел? 

Какое изображение могло быть им, но лишь отдаленно напоминать его, да еще и оказаться на форуме?.. 

— О, просто несколько случайных снимков, — небрежно ответил Пэй Циннянь. 

Но он не мог отказать Цзин Сюню. Разговаривая, он достал телефон, начал листать фотографии и объяснять: 

— Я сомневался, потому что раньше ты… был слишком бледным и хрупким. Увидев эти фото, я не решался поверить. Знаешь, когда я впервые наткнулся на них на форуме, я даже расплакался. Тогда я подумал: «Если бы и ты мог быть таким…» 

— …

Вскоре Цзин Сюнь увидел те самые снимки. 

…Это были моменты, когда господин провожал его в университет. Оказалось, их успели снять случайные прохожие и выложить в сеть… И обсуждение набрало столько комментариев… 

Цзин Сюнь с неоднозначными чувствами просматривал посты, даже не подозревая, что кто-то уже начал шипперить его с господином… 

— Так кто этот невероятно красивый мужчина рядом с тобой? — спросил Пэй Циннянь. 

— Это долгая история… 

Пэй Циннянь:

— Неужели отброс-гун?! Хотя вряд ли… Я видел его фото, когда взламывал университетскую сеть. Кстати, как ты устроился в «Ивэй Технолоджи»?.. Хотя с твоими способностями это неудивительно. Но разве ты не боишься… Ты уже встречался с Шэнь Ицзинем? Он правда такой жуткий? Черт, как же я хочу его увидеть! Он же мой кумир! Представляешь, Цзин Сюнь, я облазил всю сеть, но не нашел ни одного его фото!.. Хотя… нет, лучше не надо. С главным злодеем лучше не связываться. Сюнь-сюнь, раз уж мы нашли друг друга, давай не будем искушать судьбу. Давай просто жить спокойно, без всей этой истории. Пойдем отсюда, я буду зарабатывать на нас двоих… 

Встреча с Цзин Сюнем переполнила его эмоциями. Пэй Циннянь хотел сказать так много, что слова вырывались сами, без контроля. 

Но в самый разгар его монолога дверь переговорки внезапно распахнулась. 

С такой силой, что, казалось, даже воздух дрогнул. 

Атмосфера в комнате мгновенно стала леденящей. 

Оба, прежде стоявшие близко друг к другу в порыве чувств, разом повернули головы к двери. 

На пороге стояла высокая, мощная фигура. 

Безупречный костюм. 

Невероятно красивый, но абсолютно не сочетающееся с элегантным образом мрачное лицо. 

Взгляд пришедшего был острым, как лезвие, полным ярости. Все его существо излучало сдерживаемую жестокость – казалось, буря бешенства вот-вот вырвется наружу. 

Четко разглядев позу и жесты двоих в комнате, Шэнь Ицзинь резко нахмурился – настолько явно, что редко можно было увидеть. Его голос прозвучал хрипло, словно наждак: 

— Что вы здесь делаете.

http://bllate.org/book/42302/5415954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода