Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 61. Каждый миг

Рядом со стрелковым тиром находилась уборная, однако, по слухам, при соседнем манеже имелась целая раздевалка с индивидуальными кабинками, оборудованными раковинами. 

Подумав, что вести подобный разговор в туалете и вправду нелепо, да и переодеваться в костюм для верховой езды все равно предстояло, Цзин Сюнь в итоге последовал за Шэнь Ицзинем в одну из кабинок. 

Там и решим. 

Раздевалка, рассчитанная на одного человека, была невелика, но места для двоих хватало. 

Едва переступив порог этого замкнутого пространства, Шэнь Ицзинь коснулся ладонью щеки Цзин Сюня, голос его звучал заботливо: 

— Что случилось? 

Цзин Сюнь замер у входа, подняв тонко очерченное лицо к собеседнику, даже слегка выдвинул острый подбородок, позволяя себя касаться. Его спокойный взгляд был прикован к Шэнь Ицзиню. 

Очевидно, господин заметил его подавленное состояние и недоумевал. 

Но что куда важнее – он даже не усомнился в уместности намеренного приглашения в раздевалку, всецело сосредоточившись на его переживаниях. 

...Так проявлялась его забота. 

От этого тревога Цзин Сюня лишь усилилась. 

Он и сам не знал, как завести этот разговор. 

Не станешь же говорить: «Господин, ваша судьба – быть антагонистом в книге, прошу вас, не поддавайтесь тьме», – верно? 

... 

Не в силах вымолвить это вслух, Цзин Сюнь прижался к Шэнь Ицзиню. 

Это, пожалуй, был перформанс. 

Попытка удержать нынешнего Шэнь Ицзиня от погружения во тьму. 

Кажется, такие внезапные объятия уже вошли у них в привычку. 

Шэнь Ицзинь обхватил юношу крепче, касаясь угловатой линией челюсти мягких волос на его макушке. Он не торопился. 

— Если что-то беспокоит сяо Сюня, говори мне, хорошо? — произнес он. 

— Угу, — тихо отозвался Цзин Сюнь, и голос его внезапно дрогнул. 

Он думал, что нынешний Шэнь Ицзинь и вправду слишком хорош. 

Ах, стоит им остаться наедине, как господин сразу становится таким нежным. 

Может, им стоит жить вдвоем, отгородившись от мира? Так можно было бы раз и навсегда предотвратить его моральное падение. 

Хотя, конечно, эта мысль была оторвана от реальности... 

В потоке размышлений кто-то приподнял его лицо. 

Внезапная дрожь в голосе явно встревожила Шэнь Ицзиня. Длинные пальцы бережно коснулись подбородка, внимательный взгляд скользнул по чертам лица: 

— Сяо Сюнь? 

Длинные густые ресницы Шэнь Ицзиня прикрывали глаза, скрывая эмоции. Но поскольку Цзин Сюнь запрокинул голову, прижимаясь к нему, под этим углом он разглядел в его взгляде... беспокойство. 

И тревогу? 

Никогда прежде он не видел этих чувств в его глазах. Инстинктивно Цзин Сюнь сжал объятия. 

Он уткнулся лицом в грудь Шэнь Ицзиня: 

— В любом случае... я с тобой. 

— Сяо Сюнь? — в голосе вновь зазвучал мягкий вопрос, но теперь, кажется, сквозь него пробивалась улыбка. 

Цзин Сюнь не обратил на это внимания. 

Он мало что помнил о сюжетной линии антагониста в оригинале, лишь то, что господин из книги утопил подчиненного в реке, сломал ноги первоначальному обладателю тела и жестоко расправился с бандой отброса-гуна. 

Но! Подчиненного покарали за предательство, ноги ломали за кражу данных, а внезапная месть отбросу-гуну и компании наверняка тоже имела причину... 

Тот Шэнь Ицзинь, что сейчас стоял перед ним – рассудительный и проницательный, – никогда не совершил бы подобного.

Цзин Сюнь вовсе не считал, что предателей и обидчиков не нужно наказывать. Он лишь хотел, чтобы Шэнь Ицзинь действовал в рамках закона, а не мстил самолично, ставя на кон собственную свободу. 

Лучший способ уберечь его от тьмы – быть рядом, поддерживать. 

Цзин Сюнь мог гарантировать лишь свою преданность, все остальное было вне его контроля. 

Но если господин останется таким – мягким и благородным, – он не свернет на темный путь в порыве эмоций. 

В нынешних обстоятельствах только это и имело значение. 

Обнимая Шэнь Ицзиня, он залепетал: 

— Если что-то случится, сразу говори мне. Помни, что я всегда тут. Пусть я ничем не могу помочь, но если тебе будет тяжело, я... я хотя бы... 

— Сяо Сюнь, — голос Шэнь Ицзиня по-прежнему звучал низко, но в нем стало больше тепла. — Значит, ты не сердишься на меня? 

— Сердиться? — Цзин Сюнь оторвался от него, его ясные глаза уставились на Шэнь Ицзиня в недоумении. — С чего бы? 

— Потому что... — Шэнь Ицзинь запнулся, словно не находя слов. В итоге он произнес: — Я подумал, тебе не понравилось мое поведение. 

Цзин Сюнь: «...»

«Поведение» – это когда он направил ствол на Янь Чжэнбо? 

— Конечно нет! — поспешил он объяснить. — Мы же договорились заранее – нужно было напугать этого Янь Чжэнбо... 

Небеса свидетель – разве можно возненавидеть Шэнь Ицзиня за то, что он ему помог? Он был бесконечно благодарен! 

Цзин Сюнь широко раскрыл глаза и возмущенно переспросил: 

— Разве я похож на того, кто задирает хвост перед чужими? [кит. идиома – «предавать своих ради чужих»] 

Эти слова наконец рассмешили Шэнь Ицзиня. Жесткие линии его губ смягчились, обнажив безупречную улыбку. Он притянул Цзин Сюня и коснулся его алых губ легким поцелуем. 

— Хорошо, — сказал он. — Главное, что сяо Сюнь на меня не сердится. 

Цзин Сюнь: «...» 

Дело было совершенно не в этом! 

— Я правда не злюсь, — настаивал он. — Я бы не стал... Ну даже если бы разозлился, то сразу сказал бы господину. 

Встретившись взглядом с Шэнь Ицзинем, Цзин Сюнь вернулся к главной теме – предотвращению «падения во тьму». 

— Отныне я буду сразу говорить господину обо всем... И господин тоже так будет, хорошо? 

— «Сразу»? — тень улыбки на лице Шэнь Ицзиня стала отчетливее. 

Цзин Сюнь:

— Да! 

«Вот это господин! — подумал он. — Я лишь слегка выделил эти слова, а он сразу ухватил суть». 

— Если «сразу»... — Шэнь Ицзинь притянул его ближе, — значит, сяо Сюнь готов всегда появляться передо мной по первому требованию? 

«...» 

Вроде звучит логично. 

Цзин Сюнь:

— М-м-м. 

Шэнь Ицзинь продолжил «углубленный анализ»: 

— Чтобы, едва открыв глаза, я мог тебя видеть? До самого отхода ко сну? Каждый миг, когда мне захочется? 

— ...Э-э...

Не слишком ли радикальные условия? 

Однако, вспомнив последнее время, он понял – кроме дел в корпорации «Шэнь», они и правда находились в таком состоянии: стоило поднять голову – и вот он. 

Значит, ничего чрезмерного. 

Цзин Сюнь кивнул:

— Верно. 

Но, кажется, его колебания не ускользнули от Шэнь Ицзиня. Тот крепче обнял его и с подчеркнутой серьезностью переспросил: 

— Значит, сяо Сюнь согласен никогда не покидать меня? 

— Угу, — на этот раз Цзин Сюнь ответил без малейших колебаний. 

Какое там «покидать» – он бы и вовсе привязал Шэнь Ицзиня к себе, чтобы всегда видеть. 

Хотя, учитывая габариты, таскать его на себе вряд ли получится. 

А вот если он сам повиснет на господине – тот спокойно сможет заниматься делами без ограничений... 

Мозг автоматически взвесил аргументы «кто на ком должен висеть», и Цзин Сюнь неожиданно выпалил: 

— Хочу навсегда прицепиться к господину. 

— ...Хорошо, — не ожидавший такого признания, Шэнь Ицзинь замер. Его темные глаза вспыхнули. 

Он вновь склонился для поцелуя, совершенно свободно подхватив юношу на руки... 

Оказавшись на деревянной туалетном столике в плотных объятиях, Цзин Сюнь чувствовал, как тонкие губы Шэнь Ицзиня исследуют его очертания – медленно, тщательно. 

Температура в помещении будто взлетела. Цзин Сюнь снова начал задыхаться. 

Как тонущее животное, он вцепился в спину Шэнь Ицзиня, беспорядочно сжимая ткань его одежды, пытаясь справиться с захлестнувшим чувством. 

Сквозь туман в сознании он услышал хриплый шепот: 

— Я запомнил. 

Цзин Сюнь:

— М-м... 

Говорить было невозможно. 

До тех пор, пока... 

— Господин Шэнь?.. 

Неизвестно сколько времени спустя, за дверью раздался малознакомый голос – судя по всему, одного из молодых наследников, участвовавших в мероприятии. Оказывается, все уже переоделись в костюмы для верховой езды и собрались в холле. 

Оглядевшись, компания обнаружила отсутствие лишь генерального директора Шэня и молодого господина Яня. 

Хотя для верховой езды не требовалось ждать полного состава, сегодняшний главный герой еще не появился, и никто не решался начать. 

После томительного ожидания, когда со стороны раздевалки Шэня по-прежнему не было движения, Не Яньдун предложил: 

— Может, сначала пойдемте выбирать лошадей? Если господин Шэнь выйдет и увидит, что все его ждут, это вряд ли его обрадует... 

— Тогда пусть господин Не сходит проверит! — кто-то тут же подал идею. 

Предложение мгновенно нашло поддержку. Никто не хотел уходить – проект курорта в восточном пригороде, который достался Не, не сулил им выгоды. А вот возможность выслужиться перед Шэнем упускать было нельзя! 

Не Яньдун понимал, что ими движет зависть, пытаются сделать «стрелочником». 

«Но, полагаю, я не настолько глуп, чтобы лезть по их указке», — думал он. 

...Будь там один директор Шэнь – еще куда ни шло. 

Но там же молодой господин Янь! Тот даже в туалет ходил с ним – уже странно. А теперь задержались... Любой дурак догадается, что мешать нельзя! 

Вдруг они... заняты делом? 

Если вломиться в такой момент – это же верх бестактности! 

Не Яньдун наотрез отказался идти, пока кто-то не заметил: 

— Но они там уже очень долго... Может, что-то случилось? 

«...» 

После таких слов Не Яньдун вынужден был проверить – все-таки это его заведение. 

Черт, в каждой кабинке должны были дежурить ассистенты – помочь с одеждой, подсказать с выбором. Да и в качестве элитного клуба, он нанял исключительно красавцев и красавиц – всех стройных, с фарфоровой кожей и длинными ногами. 

Но не тут-то было – как только Шэнь Ицзинь вошел с молодым господином Янем, всех остальных сразу же вежливо попросили удалиться. 

... 

Дрожа как осиновый лист, Не Яньдун подкрался к двери раздевалки, собираясь чисто символически окликнуть, как вдруг уловил обрывки разговора... 

— Значит, сяо Сюнь согласен никогда не покидать меня?

... 

Разве их железный и беспощадный Шэнь Ицзинь способен на такие слова?! 

И этот тон – полный трепетного ожидания и мольбы... 

Неужели единственное, чего боится этот человек – быть брошенным молодым господином Янем?! 

…

Хотя дверь в раздевалку была закрыта, видимо, говорящие находились близко к выходу, и Не Яньдуну все же удалось кое-что расслышать. Но, уловив пару фраз, он тут же решил, что дальше слушать – себе дороже. 

Собираясь уже тихо ретироваться, он вдруг обнаружил, что какой-то бестактный идиот последовал за ним и теперь громко зовет господина Шэня!.. 

К счастью, открывший дверь Шэнь Ицзинь не выглядел рассерженным. 

Напротив, казался даже более оживленным, чем до отлучки. 

Странно только, что, проведя внутри столько времени, он так и не переоделся. 

На нем по-прежнему был тот же элегантный костюм, разве что на воротнике и плечах появились легкие складки... 

Полчаса в раздевалке без смены одежды, да еще и помятости... Весьма красноречиво. 

Не Яньдун задумчиво почесал подбородок, анализируя ситуацию: 

«Если я не ошибаюсь, на спине у господина Шэня сейчас должны быть следы от ногтей...» 

Внезапно он вспомнил их последнюю встречу у ресторана – тогда у только что вышедшего из машины Шэнь Ицзиня были помяты рубашка и брюки... 

... 

Ну да, в тесном салоне автомобиля и в просторной раздевалке «процесс», конечно, должен отличаться! 

Черт, да этот Шэнь Ицзинь знает толк в развлечениях. 

Хотя если это действительно то, о чем он думает... 

Это несколько... неучтиво. 

Ведь молодому господину Яню еще предстоит верховая езда... 

———

Авторская ремарка: 

Цзин Сюнь: «...Этот господин Не... что у него в голове???» 

Не Яньдун: «Спасибо, поезд моего воображения уже много лет мчится по скоростной магистрали без остановок!» 

http://bllate.org/book/42302/5415934

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь