Готовый переклад Married the Scum Gong’s Villain Brother / Вийти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Розділ 19. Никаких церемоний

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Сюнь:

— Вы… господин?! Как вы вернулись??? 

Трудно сказать, была ли это радость, удивление или потрясение, но в тот миг, когда он увидел Шэнь Ицзиня, Цзин Сюня внезапно охватило желание обнять его. 

И он так и сделал. 

Между ними оставалось всего полшага, и с его ростом и длиной рук Цзин Сюнь вполне мог обхватить мужчину полностью. Но почему-то в итоге получилось так, что... 

Он буквально бросился на него. 

И был пойман Шэнь Ицзинем. 

Пой-ман... 

То есть обхвачен двумя руками выше талии. 

... 

Если бы обстановка позволяла, Цзин Сюнь был уверен, что тот бы его и вовсе поднял в воздух. 

Хорошо, что они находились в больнице, где полно людей. 

И хорошо, что радость от встречи перекрыла этот небольшой конфуз. 

Сдерживая смущение и краснея, Цзин Сюнь сделал вид, что не замечает странности их позы, и слегка обнял Шэнь Ицзиня в ответ. 

Только тогда он осознал, что это не он замечтался, а появление Шэнь Ицзиня погрузило весь коридор в странную тишину. 

Шэнь Ицзинь пришел не один: за ним, помимо Цзинь Чжэхэна, следовали несколько рослых мужчин в костюмах – явно телохранители. 

В больницы приходят люди всех мастей – знаменитости, высокопоставленные чиновники. 

Но мало кто обладает такой внушительной харизмой. 

Заметив, что все украдкой поглядывают в их сторону (точнее, на Шэнь Ицзиня), Цзин Сюнь смутился еще сильнее. 

Он посмотрел на мужчину вблизи и тихо спросил: 

— Разве вы не должны были вернуться через три дня? Почему вдруг?.. 

— В вашей семье случилось несчастье. Как ваш жених, я обязан был приехать, — ответил Шэнь Ицзинь. 

— !.. !.. — Цзин Сюнь онемел от ужаса и растерянности, не зная, что сказать. 

Утром, по дороге в больницу, он действительно сообщил Шэнь Ицзиню, что его брат попал в реанимацию и ему нужно проведать его. 

Но это было лишь потому, что он второпях покинул университет, забыв ответить на сообщение, а затем внезапно получил международный звонок от Шэнь Ицзиня, спрашивавшего, чем он занят. Не раздумывая, Цзин Сюнь объяснил ситуацию. 

Конечно, он также сказал, что ничего серьезного – болезнь брата давно то обостряется, то затихает, и они уже привыкли ко всему. 

Шэнь Ицзинь ничего не ответил, лишь кивнул. 

... 

Цзин Сюнь и представить не мог, что из-за его слов Шэнь Ицзинь сорвется и прилетит обратно. 

Разве нормальный человек... услышав, что брат его возлюбленного заболел (причем это всего лишь очередной этап долгого лечения), бросит все и примчится? 

13 часов в пути! Более 9000 километров! 

Боже правый. 

Мысли Цзин Сюня спутались. 

Первым делом он почувствовал тревогу: 

— Но разве вы не должны были лететь в страну F? А теперь вернулись... 

— Это не было важно, — Шэнь Ицзинь сразу пресек его переживания. — Остальную часть поездки можно отменить. 

— А... — Только тогда Цзин Сюнь немного успокоился. 

Теперь очередь Шэнь Ицзиня задать вопрос: 

— Как ваш брат? 

— Все в порядке, опасность миновала. 

— Хм. — Кивнув, Шэнь Ицзинь продолжил: — Если вам что-то нужно – скажите. Не стесняйтесь. 

Цзин Сюнь и подумать не мог о том, чтобы его обременять, и поспешно замотал головой: 

— Нет-нет, спасибо, господин. 

Он все еще был потрясен тем, что тот преодолел такой путь ради него. 

Нельзя было отрицать: в такой момент, когда кто-то, невзирая на расстояние, примчался поддержать его и спросить, все ли в порядке... это действительно принесло ему успокоение. 

Даже эта бледная, шумная больница перестала казаться таким уж страшным местом... 

— Цзин Сюнь, — вдруг позвал его Шэнь Ицзинь. 

— М-м? — Тон мужчины внезапно стал серьезным, и Цзин Сюнь поднял на него взгляд. 

— Не церемоньтесь со мной. 

Видимо, из-за спешки он выглядел немного уставшим. 

Но его одежда оставалась безупречной, осанка – прямой, черты лица – все такими же четкими и совершенными, а холодные персиковые глаза – неизменными. 

Низкий голос Шэнь Ицзиня вновь зазвучал, на этот раз строже, а его отношение резко переменилось. 

С видом, не терпящим возражений, он почти по слогам повторил: 

— Впредь никаких церемоний. Сяо Сюнь, вы понимаете? 

Цзин Сюнь: «…» — Впервые он на собственном опыте ощутил, что значит грозность этого старшего брата-злодея. 

Видимо, в книге не врали. 

Даже если Шэнь Ицзинь всегда вежлив и ни разу не выходил из себя, в нем никуда не делись харизма и амплуа главного антагониста.

Иными словами, если он действительно разозлится и захочет, чтобы кто-то ощутил на себе его гнев – этот кто-то гарантированно обмочится от страха.

Но в текущих обстоятельствах Цзин Сюнь, конечно, не испугался. Он не был настолько глуп: стоило немного подумать, и стало ясно, что резкая перемена в поведении Шэнь Ицзиня связана с его отказом от помощи.

Лицо Цзин Сюня вновь запылало.

На этот раз – от стыда.

Он вспомнил, как Шэнь Ицзинь сказал: «…как ваш жених…» 

Этот человек действительно воспринимал его как будущего спутника жизни. 

Хотя они познакомились всего неделю назад. 

Цзин Сюнь вдруг осознал свою узость мышления. 

Он намеренно держал дистанцию, считая Шэнь Ицзиня практически незнакомцем, с которым виделся всего трижды. А тем временем в глазах Шэнь Ицзиня он уже давно стал... возлюбленным. 

Его слова о женитьбе не были пустой болтовней. 

Настоящий хозяин положения – сказано, сделано. Одно его слово стоит тысячи золотых. 

По крайней мере, с момента заключения их соглашения, Шэнь Ицзинь уже вошел в роль мужа. 

По сравнению с этим старшим братом-злодеем, собственная сознательность Цзин Сюня казалась ему теперь до смешного низкой. 

Его прямой отказ от помощи действительно выглядел чересчур отстраненно. 

Растерянный, смущенный и пристыженный, Цзин Сюнь совершенно не знал, как себя вести. 

Раньше он думал только об учебе – где уж ему было разбираться в таких тонкостях. 

В этот момент неловкого молчания Шэнь Ицзинь произнес: 

— У меня есть связи в частной клинике. Сегодня уже поздно, но завтра я распоряжусь перевести туда твоего брата. Как тебе такое предложение, сяо Сюнь? 

— А... — учтя предыдущий урок, Цзин Сюнь уже не решался отказываться. 

К тому же, у него теперь был побочный заработок. Даже если лечение в частной клинике окажется дорогим, он сможет себе это позволить. Поэтому он сразу согласился: 

— Хорошо, спасибо, господин... э-э... 

Резко осознав, что снова впал в церемонности, Цзин Сюнь под встретившимся взглядом Шэнь Ицзиня мгновенно сориентировался – он намеренно замолчал и лишь невинно заморгал, изо всех сил изображая, будто ничего не произошло. 

К счастью, Шэнь Ицзинь лишь взглянул на него и тут же отвел глаза. 

Цзин Сюнь тайно выдохнул с облегчением. 

...Тяжело. Очень тяжело. 

Встречаться с кем-то – это невероятно сложно! 

Так все-таки – нужно ли говорить «спасибо» в таких ситуациях или нет?! 

Шэнь Ицзинь между тем задал новый вопрос: 

— Уже поздно, сяо Сюнь. Ты возвращаешься в общежитие или?.. 

— Я... 

Цзин Сюнь взглянул на часы. Действительно было поздно – ворота общежития закрывались в 23:30, и если он сейчас же отправится в путь, то успеет, наверное... 

— Сяо Сюнь, — Шэнь Ицзинь снова окликнул его. 

— М-м? — Цзин Сюнь машинально поднял голову. 

— Уже поздно, — произнес Шэнь Ицзинь. — Пойдем домой. 

... 

Слова словно парализовали Цзин Сюня. 

«...домой»? 

Такое простое, но такое чуждое для него слово. 

За все двадцать лет своей жизни он, кажется, впервые... 

Услышал, что кто-то зовет его домой. 

В его прекрасных глазах мелькнула растерянность. Он по-прежнему смотрел на Шэнь Ицзиня, но теперь в его взгляде мерцали звездочки, а слезинка у внешнего уголка глаза стала особенно заметной. 

... 

Зрелище внезапно стало до боли трогательным. 

Настолько, что Шэнь Ицзинь, сам того не осознавая, впервые протянул руку и инстинктивно сжал ладонь юноши, безвольно висевшую вдоль тела. 

— Да, — голос Шэнь Ицзиня звучал низко и завораживающе. — Домой. 

http://bllate.org/book/42302/5415892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу