Лу Паньпань бросила мимолётный взгляд и увидела, что вверху таблицы значилось: «Тренировочный журнал волейбольной команды университета Юньхэ». Пробежав глазами по содержимому, она решила: скорее всего, эта девушка — менеджер команды Юньхэ.
— У вас найдётся красная ручка? — тихо спросила Ши Юйлин у Лу Паньпань. — Можно на минутку одолжить?
Лу Паньпань кивнула и протянула ей ручку.
Пока Ши Юйлин писала итоговую заметку в самом низу таблицы, Лу Паньпань не удержалась:
— Тренировка тройного блока — это не только упражнение на индукцию блокирующих для защитников. Для нападающих она тоже полезна: даже если атака после второй передачи будет заблокирована, цель упражнения всё равно достигнута.
Ши Юйлин удивлённо взглянула на неё, осознала, что снова забыла записать этот важный момент, и тут же дополнила записи.
Вернув ручку, она поблагодарила и спросила:
— Вы тоже играете в волейбол?
Лу Паньпань усмехнулась:
— По моему росту похоже?
Ши Юйлин тоже улыбнулась:
— Тогда вы менеджер?
— Раньше была. Сейчас — нет.
Ши Юйлин упёрла ручку в подбородок и долго думала, прежде чем спросить:
— Из какого вы университета?
— Цинъянского.
— О! Так вы та самая профессиональная менеджерша из Цинъянского университета! — воскликнула Ши Юйлин, и её голос сразу стал на две тона выше. Заметив, что окружающие бросили на неё любопытные взгляды, она тут же понизила тон: — Я раньше о вас слышала.
Лу Паньпань улыбнулась:
— Надеюсь, не плохое?
— Конечно нет! — в глазах Ши Юйлин уже светилось искреннее восхищение. — Тренер У упоминал вас. Говорил, что вы первая, кто внедрила анализ данных в студенческие лиги. Это очень круто!
До начала пары они ещё немного поболтали. Ши Юйлин рассказала о былом величии команды Юньхэ, и Лу Паньпань невольно поинтересовалась. Девушка тут же завела речь:
— Старшекурсники говорят, что раньше наша команда была очень сильной.
Лу Паньпань кивнула в подтверждение:
— А что случилось? Сменили тренера?
— Нет, всё это время тренером был У.
— Если тренер тот же, почему такие разительные перемены в результатах?
— Иногда результат зависит не только от тренера, — сказала Ши Юйлин. — Говорят, в те годы управление командой было хаотичным, игроки — разного уровня, и всё пошло наперекосяк… К тому же в последние годы здоровье тренера У заметно ухудшилось.
Лу Паньпань примерно поняла ситуацию и больше не расспрашивала.
Ведь успех команды часто не сводится лишь к тренеру: возможно, руководство вмешивалось и мешало ему проявить себя; возможно, ключевые игроки окончили университет, и слабые стороны команды вышли наружу; а может, просто вуз несколько лет подряд не мог набрать достойных новичков.
Лу Паньпань замолчала, но Ши Юйлин захотела продолжить:
— Старшекурсники рассказывали, что раньше, когда наша команда выходила на матч, соперники сразу нервничали и трижды подряд ошибались на подачах! А однажды команда Цинъяна играла с нами и так разволновалась, что даже перепутала ротацию!
Закончив, она вдруг спохватилась:
— Простите! Я не хотела сказать, что Цинъян плох. Сейчас они тоже сильные.
Лу Паньпань улыбнулась:
— Ничего страшного. Я уже не работаю менеджером. Сейчас готовлюсь к поступлению в магистратуру.
Ши Юйлин облегчённо выдохнула и осторожно спросила:
— Правда ли, что ваш тренер всегда побаивался нашего тренера У и очень боится, что Юньхэ снова поднимется?
Лу Паньпань спокойно ответила:
— Не знаю об этом.
Хотя разговор закончился, Лу Паньпань продолжала думать об этом.
Фэн Синьхуай два года был тренером в Цинъяне, но ни разу не упоминал, что его старший товарищ по учёбе работает в Юньхэ. А судя по тому, что произошло в том ресторане с хот-потом, Фэн Синьхуай действительно мог побаиваться У Лу: в студенческие годы тот был намного талантливее, да и как тренер добился выдающихся результатов. Просто Фэн Синьхуай оказался на вершине именно в те годы, когда У Лу переживал упадок.
Вот и получается — мелкий человек на высоте.
После пары небо снова затянуло тучами. У Лу Паньпань не было зонта, и Ши Юйлин специально посоветовала ей пройти через аллею гинкго — так можно дойти до автобусной остановки прямо мимо волейбольного зала, и это будет короче, чем по главной дороге.
Лу Паньпань последовала совету. Проходя мимо волейбольного зала, она издалека увидела Фэн Синьхуая с несколькими игроками и У Лу у входа.
Игроки что-то горячо обсуждали, Фэн Синьхуай стоял с мрачным лицом, а У Лу стоял спиной к Лу Паньпань — его выражение лица было не видно.
Лу Паньпань опустила голову и прижалась к краю дороги, надеясь проскользнуть незамеченной, но её всё равно заметили.
Капитан цинъянской команды замахал ей издалека:
— Сестра Паньпань! Сестра Паньпань!
У Лу тоже посмотрел в её сторону — так это и есть Лу Паньпань?
Лу Паньпань сделала вид, что не слышит, и пошла дальше. Но капитан побежал и схватил её за руку:
— Сестра Паньпань, не уходите! Помогите мне подтвердить кое-что!
Подняв глаза, Лу Паньпань увидела, что у него на губе свежая ранка, и каждое слово причиняло боль.
— Что подтвердить?
Он быстро подвёл её к Фэн Синьхуаю, и теперь они стояли лицом к лицу с У Лу.
— Вчера вы сами видели, как ваши игроки из Юньхэ избили меня! Не отпирайтесь!
Фэн Синьхуай взглянул на Лу Паньпань, а та закатила глаза и отвела взгляд.
— О чём ты?
Капитан широко распахнул глаза:
— Вчера в обед в ресторане «Раки»! Вы же были там! Игроки Юньхэ первыми начали драку! Посмотрите на мою губу — это они меня ударили!
Лу Паньпань тоже округлила глаза:
— Я ничего не видела!
Капитан:
— ?
Фэн Синьхуай нетерпеливо бросил:
— Они сказали, что вы были на месте. Неужели вы ничего не видели?
Лу Паньпань пожала плечами:
— Я была занята раками. Знала только, что кто-то дрался, но кто кого бил — не разобрала.
У Лу подхватил её слова:
— Да уж, старина Фэн, ты же знаешь: у нас в этом году игроки все низкорослые, да и запасные не пришли. Как семь человек могли избить ваших девятерых?
Фэн Синьхуай:
— …
Капитан:
— …
Лу Паньпань наконец поняла: цинъянцы пожаловались, и Фэн Синьхуай пришёл к У Лу требовать объяснений.
Когда она уходила, Фэн Синьхуай побежал за ней и пошёл рядом.
— Лу Паньпань, тебе не обязательно идти против меня, — сказал он. — Ты только что уволилась, а уже тянешься к чужим?
Лу Паньпань молчала, уткнувшись в землю, но Фэн Синьхуай, как назойливый лишай, никак не отставал.
— Я знаю, ты злишься, но такова реальность. Ты должна понимать: ты не незаменима. Против воли течения не поплывёшь. Если бы тогда смягчилась, ничего бы не случилось. Посмотри на меня — со мной всё в порядке, а ты вынуждена идти в магистратуру. Вот вы, молодёжь, упрямы и не понимаете, что вам действительно нужно выбирать.
Лу Паньпань внезапно остановилась, откинула волосы и вытащила из ушей два беспроводных наушника.
— Ты всё это время что несёшь? Неужели мужчинам среднего возраста, если не поболтать, жир в кишечнике не переварится?
Фэн Синьхуай:
— …
— Лу Паньпань, ты из тех, кто не ценит добрых слов! Такие, как ты, получают должность менеджера только из жалости Цинъяна. Ты вообще разбираешься в волейболе? В тактике? Ничего не понимаешь — просто нянька в команде. А ещё воображаешь, что ты такая важная! Не думай, будто Цинъян тебя выгнал. Тебя нигде не захотят держать. Везде будешь чувствовать себя чужой. Ты всего лишь уборщица, которая пытается выдать себя за кого-то значимого. И даже этого не заслуживаешь!
Сказав это, Фэн Синьхуай, заметив, что лицо Лу Паньпань стало мрачнее туч, внутренне возликовал, плюнул и ушёл.
Лу Паньпань крепко сжала наушники, будто хотела их раздавить. Когда Фэн Синьхуай скрылся из виду, её дыхание всё ещё не выровнялось. Она развернулась и направилась к волейбольному залу университета Юньхэ.
Автор говорит:
Сегодня Фугуй-эр не будет. Подождите до завтра, пейте больше воды, и тогда все вместе его разбудим.
А сейчас все встали и хлопаем! Плачем от умиления над прекрасной дружбой Фан Домена и Сюй Маньянь!
Лу Паньпань долго сидела в кабинете У Лу. У двери толпились игроки Юньхэ — кто сидел, кто стоял, прижав ухо к двери, пытаясь подслушать их разговор.
Примерно через полчаса дверь открылась, и Лу Паньпань вместе с У Лу вышли наружу. Игроки, подслушивавшие у двери, даже не попытались скрыться — они с подозрением оглядывали её.
Лу Паньпань, бывшая менеджерка волейбольной команды Цинъянского университета.
Этот титул сам по себе означал, что она когда-то стояла на противоположной стороне от Юньхэ.
Но Лу Паньпань и У Лу спокойно попрощались у двери — всё выглядело совершенно обыденно, без малейшего намёка на тайну. Только двое игроков смотрели на неё с недоброжелательностью.
Когда У Лу вернулся в кабинет, за ним вошли Ло Вэй и Сяо Цзэкай.
Ло Вэй:
— Лу Лу, что сказала менеджерка Цинъяна? Жаловалась?
Сяо Цзэкай:
— Тренер, не верьте ей! Вчера действительно цинъянцы первыми начали, мы лишь защищались. Мы виноваты, но не слушайте эту женщину — она вчера защищала цинъянцев, иначе мы бы…
— Хватит, — мягко прервал их У Лу. — С сегодняшнего дня она будет нашим менеджером.
Ло Вэй:
— …?
Сяо Цзэкай:
— …С ума сошёл?
У Лу:
— Я не сошёл с ума.
Сяо Цзэкай:
— Я про Лу Паньпань.
У Лу нахмурился:
— Вы ещё не отбыли наказание за драку. Все, кто участвовал, сегодня вечером бегают по стадиону двадцать кругов!
*
Когда Лу Паньпань вышла из волейбольного зала, небо окрасилось в яркие оттенки заката.
Она подняла глаза к волнистым облакам на горизонте, но не стала любоваться — голова закружилась. Потёрла глаза и медленно пошла домой.
Решение, принятое сегодня, покажется импульсивным и опрометчивым — даже ребячески наивным — как через год, так и через десять.
Но разве не бывает в жизни моментов, когда хочется поставить всё на карту лишь ради того, чтобы отстоять своё достоинство? Даже если это решение для Лу Паньпань означало начинать всё с нуля и вступать в игру с неизвестным исходом.
Ночью она ворочалась и не могла уснуть.
Мягкий свет ночника падал ей на лицо. Лу Паньпань прищурилась и сделала свет ярче.
Она очень боялась темноты и всегда спала с включённым светом. А когда в голове вертелись тревожные мысли, свет приходилось делать ещё ярче.
В конце концов Лу Паньпань набрала номер Сюй Маньянь.
Сюй Маньянь, как и ожидалось, не спала — она ответила сразу после первого гудка.
— Звонишь так поздно… Не спится?
— Ага.
— Послушай английские слова. Гарантирую, мгновенно уснёшь.
Лу Паньпань послушалась — и проспала до следующего дня, до самого полудня.
Решив, что в магистратуру идти не будет, она не пошла на занятия по подготовке, а дома собрала все резервные файлы и начала их распечатывать и сшивать.
Игроки Цинъяна забрали все её данные, но, видимо, не догадались, что у неё есть резервная копия дома.
Такой важный материал, собранный годами, — разве можно было не сделать резервную копию?
Когда Лу Паньпань напечатала половину, она вдруг рассмеялась.
Стопки сшитых документов заполнили маленький книжный шкаф в комнате — похоже на своего рода награды, но от этого становилось немного смешно.
Лу Паньпань сидела на полу и снова и снова перелистывала те самые материалы, которые чуть не отправила в забвение.
Каждая таблица вызывала воспоминания о конкретном матче — в ушах звучали крики болельщиков и аплодисменты. Даже сидя на трибунах, она чувствовала гордость за команду.
Подняв глаза от документов, Лу Паньпань с удивлением обнаружила, что снова стемнело. Вспомнив о вечерней лекции, она поспешила в университет Юньхэ.
Когда она пришла, в аудитории кто-то настраивал звук. Она тихо села. Кроме шума колонок, студенты вели себя тихо.
Вдруг сзади поднялся лёгкий шум. Лу Паньпань обернулась и увидела, как несколько девушек, сидевших вместе, уставились в одно место.
Она последовала за их взглядом и увидела парня в белой футболке, который, слегка опустив голову, шёл к передним рядам.
http://bllate.org/book/4229/437598
Готово:
