Готовый перевод Heʼs a Resurrected Lunatic, Why Mess with Him? / Зачем связываться с воскресшим безумцем?: Глава 25. Прибытие в Чёрную башню

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжо и не подозревал, какая буря разыгралась в школьной звёздной сети. На борту звездолёта он не выказывал ни малейшего осознания того, что его везут как «преступника», и словно не замечал устремлённых на него оценивающих взглядов: рассеянно глядел в иллюминатор, точно обычный путешественник, любующийся проплывающими мимо пейзажами, хотя в голове у него прокручивались недавние события в «Гнезде».

Стоило вспомнить, как легко тот мужчина прижал его к земле, Се Чжо до боли сжал губы, и его охватило глухое раздражение. Это был уже второй раз с момента его появления в этом мире, когда он оказался в столь жалком положении — в первый раз в том переулке его укусил какой-то пёс.

Нужно как можно скорее нарастить силы, благо теперь он знал способ восстановить море сознания. Стоило же ему снова подумать о Шэнь Сяне, как настроение окончательно испортилось. Погоди, за этот удар он ещё сполна с него спросит.

На его фоне лица находившихся рядом солдат выглядели куда более мрачными. Их взгляды то и дело украдкой скользили по юноше, и в душе у каждого шевелилось невольное удивление: парень на вид лет восемнадцати-девятнадцати, в простой белой рубашке, худощавый, бледнолицый и до того безупречный чертами лица, сидел так тихо и спокойно, что ни за что не вызвал бы мыслей о «преступнике».

— Как думаете, комендант Чёрной башни не мог ошибиться? На вид это же самый обычный менталист C-уровня…

— Тс-с! Не болтай ерунды. Ты тут недавно, вот и не знаешь: те, кто с виду кажется безобидным, чаще всего и оказываются самыми опасными.

— К тому же, раз уж комендант Чёрной башни велел нам его схватить, доказательства у него точно есть…

Се Чжо слышал каждое слово; он чуть опустил ресницы и мысленно повторил про себя:

«Комендант Чёрной башни». После прыжка через третьи звёздные врата скорость звездолёта заметно выровнялась, а едва корабль вошёл в главную звёздную систему Агнесс, все иллюминаторы наглухо закрылись.

Се Чжо вновь извлёк из глубин давних воспоминаний сведения о Чёрной башне. Она скрывалась в глубине облака Оорта, на самой окраине главной звёздной системы Агнесс — от планеты Тяньшэнь, столицы Империи, её отделяли всего несколько тысяч километров. Однако точное местоположение держалось в строжайшей тайне: кроме тамошней стражи, координаты знали лишь немногие высокопоставленные лица.

Спустя некоторое время звездолёт остановился.

— Прибыли, выходи, — сказал Се Чжо Гао Чан.

Когда конвой вывел Се Чжо наружу, перед ним предстало величественное и вместе с тем гнетущее сооружение. База располагалась на переоборудованной карликовой планете, вся поверхность которой была изрыта кратерами времён старых разработок и уставлена заброшенными постройками, превращёнными ныне в оборонительные турели и массивы датчиков. В центре возвышался исполинский чёрный шпиль в форме трёхгранной пирамиды высотой примерно в сто этажей.

Снаружи Чёрную башню окутывали многослойные энергетические щиты и маскировочное покрытие — матовая чёрная поверхность из особого энергопоглощающего материала не была гладкой, её прорезали тончайшие вертикальные бороздки, удерживающие энергию Звёздной Бездны от утечки.

У самого основания башни в звёздном свете тускло мерцали красные сигнальные огни; издали вся конструкция походила на вбитую в пустоту космоса чёрную стальную иглу.

Помимо особо опасных преступников, здесь содержали носителей D-типа и обычных потерявших контроль из-за перегрузки от эрозии Звёздной Бездны. Чёрная башня делилась на пять секторов: D, C, B, A и запретную зону. Чем глубже располагался сектор, тем тяжелее была степень потери контроля — или тем страшнее совершённое преступление.

Се Чжо привели в допросную сектора D.

— Посиди пока здесь, скоро к тебе зайдут на допрос, — проговорил Гао Чан и вышел из комнаты.

Се Чжо огляделся: серо-белые металлические стены, под потолком — яркий белый свет, а обстановка самая спартанская — два стоящих поодаль друг от друга стола да три стула. Пол покрывала противоскользящая насечка, а в воздухе витал неуловимый, едва ощутимый запах, от которого нервы невольно расслаблялись. Опустив взгляд на наручники, Се Чжо отметил голубоватое кольцо света, подавляющее ментальную силу.

«Ну и ну, тигр спустился на равнину — и всякая шавка норовит облаять», — усмехнулся он про себя. В былые времена такая безделушка ни за что бы его не удержала. Комендант Чёрной башни, значит? Ничего, этот счёт он тоже запомнит.

Не успел он додумать эту мысль, как дверь допросной отворилась, и до ушей Се Чжо донёсся чёткий стук каблуков: тук-тук. Он даже не поднял головы, продолжая разглядывать наручники на своих запястьях, пока напротив не прозвучал знакомый голос:

— Се Чжо?

Се Чжо вскинул голову, и выражение его лица вмиг застыло. Перед ним стоял мужчина в чёрной военной форме, застёгнутой на все пуговицы до самого ворота; наряд сидел безупречно, и в этой чрезмерной, почти аскетичной строгости сквозила скрытая чувственность. На губах его играла тёплая, выверенная до миллиметра улыбка — словно рассчитанная точнейшими приборами. Глаза казались бездонно-чёрными, но приглядевшись, можно было уловить в их глубине слабый синеватый отблеск; от этого взгляда веяло леденящим холодом, точно смотришь в бескрайнюю океанскую пучину.

Без сомнения, внешностью он был одарён щедро: безупречная лепка скул и тонкие черты — даже для Се Чжо, повидавшего на своём веку немало красавцев, это лицо легко вошло бы в первую тройку. Случись Се Чжо увидеть его впервые, он, пожалуй, даже восхитился бы.

— Комендант Чёрной башни? — Се Чжо положил руки на стол и подался вперёд; в его прищуренных глазах блеснул опасный огонёк.

— Какая встреча, юный Се. Снова видимся, — с улыбкой в голосе произнёс Шэнь Сянь, изящно откидываясь назад.

— Неужели целый генерал опускается до сведения личных счётов? — криво усмехнулся Се Чжо.

— Не стоит наговаривать на меня, юный Се, — отозвался Шэнь Сянь. — Я человек предельно принципиальный, действую строго по уставу.

Се Чжо буравил его немигающим взглядом, всем видом показывая, что не верит ни единому слову.

— Похоже, юный Се так и не осознал своей вины, — заметил Шэнь Сянь.

Се Чжо продолжал молчать, но на лице его так и было написано:

«И в чём же я, интересно, виноват?»

Шэнь Сянь достал небольшой прозрачный стеклянный флакон и поставил его на стол; внутри виднелся тускло мерцающий порошок.

— Это изъяли тогда в «Гнезде», — пояснил он. — Экспертиза показала, что это остатки уничтоженного кристаллического камня источника.

Шэнь Сянь принялся легонько постукивать пальцами по столешнице, отбивая мерное «тук-тук».

— Насколько мне известно, ты всего лишь обычный менталист C-уровня.

— И что с того? — в глазах Се Чжо мелькнула тень.

— А то, юный студент… — улыбка Шэнь Сяня стала глубже, а взгляд потемнел. — Не расскажешь ли, как именно ты уничтожил тот кристаллический камень источника A-уровня?

— Это не я. Когда я пришёл, он уже был разбит, — выдержав двухсекундную паузу, неторопливо произнёс Се Чжо с самым серьёзным видом, неся совершенно неубедительную чушь.

— Студентик, в этом месте ложь до добра не доводит… — взгляд Шэнь Сяня на миг замер, после чего он тихо рассмеялся.

— Я не лгу, — твёрдо стоял на своём Се Чжо.

В ту же секунду кандалы на его запястьях вспыхнули красным огоньком и издали короткий писк: пи. Се Чжо опустил взгляд.

— Я уважаю твою настойчивость, — с наигранным сожалением вздохнул Шэнь Сянь. — Вот только детектор лжи, боюсь, её не разделяет…

Се Чжо моргнул, глядя на мигающие красным наручники, и его осенило: так в эту штуку ещё и детектор лжи встроен!

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42275/5410348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26. Допрос в Чёрной башне»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Heʼs a Resurrected Lunatic, Why Mess with Him? / Зачем связываться с воскресшим безумцем? / Глава 26. Допрос в Чёрной башне

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода