Готовый переклад The Demon King Entertaining in Another World / Владыка тьмы строит индустрию развлечений в ином мире: Розділ 21. Популярность

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзя понял, что его воображение всё же подкачало.

Он прикидывал варианты развития событий: Святой либо выдаст его, либо попытается разыграть карту его происхождения в своих интересах. Чего он никак не ожидал, так это подобного.

Этот чересчур невозмутимый тон звучал так, будто скандалит здесь один только Повелитель Демонов.

Теперь на лицо Повелителя Демонов действительно никто не смел взглянуть. Даже стоявший ближе всех Алек втянул голову в плечи и боялся дохнуть.

— Вот и славно, — словно ничего не замечая, Святой продолжил мягко говорить Повелителю Демонов: — Проделав путь в десять тысяч ли, ты наверняка явился не за тем, чтобы драться со мной и драконами. Собрание Тысячи Дворов уже началось — почему бы нам не спуститься и не прогуляться вместе?

Когда говорят такие величины, никто не смеет шуметь.

Голос Святого отчетливо долетал до ушей каждого.

Лу Цзя про себя вскинул бровь. Этот человеческий Святой, кажется, слегка отличался от своего безупречного священного образа.

Предыдущая фраза незримо поставила драконов и людей на одну сторону, и ведь фактов он не исказил: Повелитель Демонов и драконы только что успели схлестнуться.

Взгляд Повелителя Демонов становился всё холоднее, а улыбка Святого оставалась всё такой же ясной.

И вот, когда у зрителей сердца уже подступили к самому горлу, Повелитель Демонов вдруг усмехнулся. Эта застывшая на лице улыбка пробирала куда сильнее прежней холодной усмешки:

— Что ж, прогуляемся. Заодно погляжу, сохранил ли Священный Город былое величие со времён битвы при Самане.

У людей, ещё мгновение назад испытывавших животный ужас перед Повелителем Демонов, в груди вспыхнула глухая ярость.

Битва при Самане была самым кровопролитным сражением в войне людей и демонов. Тогда Святой в одиночку сдерживал Повелителя Демонов и двоих демонических военачальников, но среди людей не хватило высших сил, и Священный Город едва не взяли штурмом.

Все демоны заслуживают смерти.

Эта ярость невольно перекинулась на Лу Цзя.

Почувствовав недобрые взгляды, Лу Цзя слегка повернулся и без тени смущения бросил:

— На меня-то чего уставились? На Алека пяльтесь! Рядом чистокровный стоит, а вы не смотрите — ослепли, что ли?

Алек холодно зыркнул в его сторону.

Лу Цзя махнул рукой и крикнул тем людям:

— Господа, таращимся на него вместе со мной!

Сказав это, он первым делом распахнул веки и выпучил глаза, словно медные колокольчики.

Разумеется, никто не стал повторять эту нелепую глупость. Лу Цзя снова принял расслабленную позу и негромко фыркнул:

— Трусня.

— ...Да ты!..

— Заткнись, — осадил говорившего сосед.

Святой и Повелитель Демонов незаметно оказались в самом центре площади. Командир дружины получил приказ: продолжать Собрание Тысячи Дворов в обычном порядке.

Ледяное напряжение постепенно спало. Некоторые перепуганные владельцы лавок, поначалу колебавшиеся, наконец вздохнули с облегчением, убедившись, что Повелитель Демонов и Святой пока не собираются драться.

Внимание толпы снова переключилось на товары.

По первоначальному плану Лу Цзя собирался активировать руны на трансляционной стене.

Как вдруг издалека донёсся цокот, похожий на стук копыт.

Плотная толпа неслась в эту сторону, и среди них виднелись кентавры.

Вражеское нападение?

Лу Цзя ещё не успел понять, что к чему, как из первых рядов раздался тонкий яростный вопль:

— Лу Цзя! Лу Цзя, дай пройти!

Это была Лилия.

Хоть она и была коротышкой, но бежала впереди всех, наравне с кентаврами.

Во время Собрания Тысячи Дворов помимо гостей и зевак разные расы отправляли своих постоянных репортёров.

Лу Цзя, разгуливающий на свободе живой заголовок для первой полосы, манил их так, словно голодные волки почуяли свежее мясо.

В мгновение ока Лу Цзя окружили плотным кольцом. Вокруг стоял сплошной шорох перьев по бумаге, а кентавр, пользуясь длинным торсом, вытянул голову прямо к нему:

— Ваше высочество Илиад, скажите, как вам удалось сбежать из Царства Демонов и добраться до Священного Города?

— Лу Цзя, расскажет ли твоя новая книга подробности разрыва между Повелителем Демонов и Святой девой?

Окружающие удивлённо уставились на задавшую вопрос Лилию: надо же, назвала его по псевдониму, а не по титулу!

Лу Цзя одобрительно кивнул: вот что значит Лилия, даже в такой момент помнит о раскрутке его новинки.

Он ответил:

— Могу лишь сказать, что это будет книжная серия. Помимо «Мой отец — Владыка Демонов» позже могут выйти и другие.

Если, конечно, эти двое не помрут раньше времени — тогда писать уже не придётся.

— ...«Моя мать — Святая дева», «Мой дневник бродяги», «Мой названый старший брат», «Мой названый второй брат»... «Тайная сторона моей бабушки»...

На одном дыхании, без единой запинки, будто зачитывая меню в таверне, Лу Цзя страдальчески зажмурился:

— А ещё «Жестокий батя, бунтующая мамка и сломленный я»...

Репортёры онемели.

Каждый в этой профессии обладал хоть каким-то чутьём и понимал, что такое ловить хайп.

Но чтобы раздувать инфоповод до таких масштабов — о подобном никто слыхом не слыхивал. Он даже булыжник из демонического сортира готов превратить в отдельный роман!

Даже Святой не удержался и бросил взгляд в его сторону.

Репортёров набежало слишком много. Лу Цзя опасался, что среди них затесались слуги демонов ради покушения, поэтому внешне держался невозмутимо, но под тонкой тканью рубахи его мышцы были напряжены.

Берлани покосился на него.

Он уже принял человеческий облик, но огромный хвост сзади ещё не убрал. Полупрозрачные ледяно-голубые чешуйки от природы источали лютый холод.

Уловив скрытую тревогу Лу Цзя, дракон обвил хвост вокруг него, неосознанно закрывая собой.

Особо наглые репортёры всё ещё протискивались вперёд.

Один кентавр занёс кованое копыто прямо на прилавок, но, подняв голову, наткнулся на леденящий взгляд Берлани и тут же вскинул ногу обратно.

— С-случайность, — нижняя половина тела кентавра так и оцепенела.

— Апчхи!

В этот самый момент Лу Цзя тихонько чихнул.

Лео сбоку уже собирался напомнить Берлани, что его температура тела, непривычная даже для сородичей, для человека — непосильная ноша, но Элис уже небрежно выпустила крошечный огонёк. В свете пламени холод отступил, и щёки Лу Цзя порозовели.

"Как тепло".

Лу Цзя потёр покрасневший кончик носа, ощутив небывалое чувство безопасности.

На душе потеплело. С самого начала Собрания ни один дракон толком с ним не заговорил, но каждое их движение незримо придавало ему уверенности.

В знак благодарности Лу Цзя лично достал три запечатанные коробочки с маленьким монстром, протянул их Лео, Элис и Берлани и произнёс:

— Надеюсь, вам попадётся секретная фигурка.

Элис с любопытством спросила:

— А что такое секретная фигурка?

— Самая редкая из всей серии.

Самая редкая! Секретная фигурка!

Эти слова попали прямо в яблочко драконьих сердец.

По драконьей привычке всё должно было быть самым лучшим и самым особенным.

Элис опустила взгляд: на обратной стороне коробки были нарисованы разные модели, и на одной из них действительно красовалась надпись «секретная фигурка».

— Я забираю всё!

Они выпалили это почти одновременно.

Лео холодно уставился на Берлани, Берлани пренебрежительно фыркнул, а огонёк на кончике пальца Элис отразился в её зрачках.

От этой безмолвной, но ожесточённой перепалки в головах репортёров уже родилось восемь сотен заголовков. Раньше они страдали от нехватки ярких новостей, а теперь поводов было столько, что глаза разбегались.

Сладкая мука!

Лу Цзя неторопливо произнёс:

— Не более десяти штук в одни руки в день.

Ограничение на покупку — всего лишь капиталистическая уловка. Богачи никогда не покупают сами: нанять людей в очередь, найти лазейку — для денег нет ничего невозможного!

Трое драконов переглянулись, глядя на коробки в руках друг друга, и во взгляде каждого читалось неукротимое желание превзойти соперников.

Ни один дракон не мог отказаться от секретной фигурки любимого персонажа. И уж тем более ни один дракон не согласился бы уступить сородичу: даже открывая коробку, нужно было вытащить самое лучшее.

Лу Цзя вовремя добавил мягким голосом:

— Достопочтенные гости, чтобы как можно больше людей оценили прелесть этих фигурок, сегодняшняя распаковка будет транслироваться в прямом эфире на весь город. Надеюсь, вы не против?

Самый первобытный формат: без гарантированного выпадения, без бонусов за крутки... Если не повезёт — предела тратам просто нет.

Ветер слепых коробок прямиком из двадцать первого века наконец долетел до Континента Святых и Демонов!

Видя, что зевак становится всё больше, Лу Цзя встал перед трансляционной стеной и протянул с лёгкой усмешкой:

— Что ж, начнём.

Прямой эфир.

Формат был для присутствующих непривычным, но не сказать чтобы совсем чуждым.

Некоторые академии использовали нечто подобное во время магических экзаменов, но из-за чудовищной дороговизны — на поддержание требовалось сжечь уйму магических кристаллов — к нему прибегали лишь на итоговых испытаниях года.

А у трансляционной стены за спиной Лу Цзя мало того что основой служили магические кристаллы, так она ещё и была выложена первоклассными камнями иллюзорной проекции.

"С ума сошёл", — шептались в толпе.

Ограничивать продажи и при этом врубать трансляцию — это же чистый убыток!

Но Лу Цзя было всё равно. Пользуясь тем, что плотная толпа глазеет на зрелище, он активировал магические руны.

Алек, боясь прогневать драконов, специально отгораживался водяной стеной от чужих глаз, когда бегал ябедничать. Лу Цзя поступил с точностью до наоборот. Он пригласил Элис прямо к экрану и заговорил с предельной торжественностью:

— Смысл слепой коробки — в неизвестности. Каждая фигурка по-своему очаровательна. И раз уж вы наш первый гость, весь город станет свидетелем того, какой малыш предназначен вам самой судьбой.

Драконы привлекали внимание одним своим присутствием. Когда на гигантском экране возникло увеличенное изображение Элис с коробочкой в руках, прохожие невольно начали останавливаться.

Оказавшись под прицелом толпы, она ощутила, как неизведанность и предвкушение раздулись до предела.

Раньше подобный восторг приносили ей только сражения.

Всегда порывистая Элис на миг замерла, проникнувшись неожиданной торжественностью момента.

Она даже с некоторой осторожностью вскрыла коробку, но игрушка застряла внутри, и достать её оказалось непросто.

Лео поторопил:

— Быстрее давай.

Виднелась лишь верхушка айсберга: половинка мордочки малыша едва проглядывала наружу. Стоящий рядом Берлани протянул ледяно-голубой хвост и легонько шлёпнул по дну коробки.

Фигурка выпала прямо на ладонь Элис, и та недовольно зыркнула на него.

Но стоило ей разглядеть выпавшую фигурку целиком, как взгляд её снова потеплел.

Маленький монстр уцепился за нижнюю сторону листа дерева и сквозь капли дождя с любопытством разглядывал окружающий мир. Чистые, полные надежды глазища отражали всё сущее.

Контроль качества в магическом мире оказался на высоте: детализация поражала воображение, фигурка выглядела во сто крат красивее аляповатого рисунка на коробке.

Лу Цзя вовремя подхватил:

— Увы, не секретная, но эта модель тоже невероятно хороша. Для неё использован звёздный песок, а сама задумка родилась из идеи познания мира...

Помня о трансляции, Лу Цзя выговаривал каждое слово куда чётче обычного.

На улицах города его голос звучал одновременно с картинкой.

— А что это они продают? — поглазев немного, не выдержал один из прохожих.

Приказчик из торгового дома тут же отозвался:

— Прямая трансляция продаж главного хита Собрания Тысячи Дворов!

И нарочно подчеркнул:

— Сейчас коробку вскрывает достопочтенная гостья из рода драконов!

Собрание Тысячи Дворов, драконы и врождённое любопытство слились воедино. Сработал стадный инстинкт: зевак становилось всё больше, и на улице быстро образовался затор.

— Тьфу ты, просто фигурка? Даже без магии внутри?

Посмотрев две распаковки подряд и убедившись, что это не оружие, первый подошедший к лавке прохожий разочарованно махнул рукой и собрался уходить.

— Увы, снова не секретная...

По мере вскрытия коробок голос из экрана продолжал звучать.

И тут произошло странное: он уже развернулся, но, услышав голос с трансляционной стены, не удержался и бросил ещё пару взглядов.

Третий, четвёртый...

Чем дольше он смотрел, тем сильнее оттаивало его лицо, и вот уже пролетело пятнадцать минут, а уйти он никак не мог.

Что за чертовщина?

Почему-то... в этом было какое-то необъяснимое удовольствие.

Вот только откуда оно бралось — непонятно.

Ему хотелось увидеть, как кто-то вытащит секретку, но в то же время и не хотелось. А наблюдать за тем, как абсолютно неудачливый дракон упрямо потрошит коробку за коробкой, доставляло ни с чем не сравнимый странный азарт.

И таким он был далеко не один.

Улицу сковало намертво, и дружине пришлось вмешаться. Увидев причину затора, дружинники не знали, плакать им или смеяться.

Бесполезная безделушка — зачем её вообще покупать? И ведь стоят, смотрят толпой!

— Не задерживайтесь надолго на...

Дружинник не успел договорить, как тот самый первый прохожий шагнул в лавку и, уставившись на выставленные у входа коробки, выпалил:

— Мне одну!

При этом он не сводил глаз с большого экрана.

На Собрании Тысячи Дворов секретку ещё никто не вытащил — а вдруг он станет первым?

Увы, мужчине досталась обычная фигурка.

Сзади послышался смешок:

— С одной штуки секретку захотел? Эй, парень, заверни мне десять!

— И мне!

Никто толком не понимал, зачем берёт, но когда берут все — спрос растёт лавиной.

Покупатели повалили валом, каждый кричал, что пришёл раньше, и улицу окончательно забило людьми.

Заметив это, отряд дружины рявкнул:

— Освободить проезжую часть! Кто хочет купить — в очередь!

Маги шестого круга внушали уважение, да и толкаться никому не хотелось, так что людская масса быстро выстроилась в длинный ровный хвост.

Пока расчищали дорогу, голос Лу Цзя с трансляционной стены звучал не умолкая:

— Крылышки у этой модели съёмные, полупрозрачные. Невидимые крылья символизируют храбрость для полёта в небесах. Чтобы добиться эффекта стрекозиного крыла, мы перепробовали десятки материалов, прежде чем добились успеха.

— Та, что выпала вам, тоже особенная: в неё добавлены осколки метеорита, и звёздное небо всегда будет рядом с вами.

— А эта — ещё необычнее! Пусть она и не секретная, но зато единственная, которая светится в темноте!

Один из дружинников невольно оглянулся на экран.

После таких подробных рассказов о товаре ему вдруг показалось, что вещица-то вполне стоящая.

Он тихо выругался:

— Да на меня порчу навели, что ли?

Повернув голову, он увидел в очереди знакомого торговца самоцветами и опешил:

— Бади, а ты-то чего здесь стоишь?

Торговец самоцветами слегка смутился. Ничего не поделаешь — страсть к коллекционированию: стоило ему увидеть вещи, которые нужно собирать и которые трудно достать, как просыпалось непреодолимое желание заграбастать всё до единой.

Перед жаждой собрать полную коллекцию устоять невозможно!

Да и дизайн у этих моделей действительно хорош, каждое вскрытие дарило искреннюю радость.

У дружинника дёрнулась губа, и он с трудом подавил порыв тоже взять себе одну штучку.

Подобное творилось во многих уголках города. Всюду, где стояли филиалы Торгового дома Рейн, не иссякал поток покупателей, а трансляционная стена лишь сильнее разжигала интерес.

Видя, как толпа растёт, дружинники обречённо успокаивали себя: следить за порядком здесь всё же лучше, чем на самом Собрании Тысячи Дворов.

— С этими писаками мороки куда больше.

На площади Броненосца репортёры строчили как умалишённые.

Трансляция вместе с распаковкой прямо на месте накалили атмосферу до предела. Прилавок Лу Цзя осаждали со всех сторон. Он то и дело выставлял новые стенды, попутно отвечая на вопросы репортёров, а на скользких темах или там, где не знал ответа, лишь загадочно улыбался — эффект выходил потрясающий.

Начало было положено отличное.

Само понятие прямого эфира на Континенте Святых и Демонов до сих пор толком не использовалось, а на деньги от сплетен про Повелителя Демонов он сможет выбить себе куда большую долю в сотрудничестве с Каленом.

Вместе они смогут устроить особые розыгрыши и раскрутить хайп ещё сильнее.

"Надо разворачиваться с размахом, как на стройке века", — пробормотал Лу Цзя себе под нос.

Устроим великую культурную революцию в магическом мире!

Чтобы провернуть такое, требовалась солидная подготовка.

Размышления об этом заставляли Лу Цзя охотнее отвечать репортёрам, как вдруг он почувствовал на себе недобрый взгляд.

Шестое чувство у него всегда работало безупречно. Скользнув взглядом в щель между телами в толпе, он заметил дворфа, который, пользуясь малым ростом, протиснулся вперёд и сверлил его глазами.

Их взгляды встретились. Дворф ничуть не скрывал зависти и злобы: в прошлые годы изобретения их расы неизменно оказывались в центре внимания, а сегодня всё затмил какой-то магический недоумок.

"Подумаешь, намарал пару строчек".

Дворфу до смерти хотелось объявить о создании следящих кристаллов, чтобы эти невежды поняли, что на самом деле представляет ценность.

Но стоило мысли мелькнуть, как он сам же её и задушил.

"Ладно, Алек, похоже, вне себя от бешенства, лучше к нему не лезть".

Дворф огляделся и, убедившись, что прежняя свита слуг демонов возле Алека куда-то исчезла, повеселел.

Получив такую оплеуху, Алек непременно расставит сети за пределами города. И даже если этому щенку посчастливится выкрутиться, Повелитель Демонов с него шкуру спустит.

"Тогда тебя даже Святой не спасёт".

Пока дворф сладко мечтал об этом, внезапно налетел порыв ветра.

Главный командир дружины стремительно прошёл мимо дворфа. Он слегка выпустил ауру, и репортёры-люди благоразумно расступились.

Не обращая внимания на чужаков, командир дружины подошёл к Лу Цзя и передал полученный приказ вполголоса:

— Господин Святой желает вас видеть.

#

http://bllate.org/book/42242/5408309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу