Готовый переклад Detective Conan: Gin Tries to Recruit Me into the Organization / Под опекой Джина: Снайпер в белом халате: Розділ 11. Спуск с горы у пошуках помощи

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Беда, с горы кто-то упал! — выкрикнул Конан и тут же рванулся к вершине.

Не успел он сделать и пары шагов, как Ран Мори перехватила мальчика и подняла на руки.

Тору Амуро вскинул взгляд к вершине и, мгновенно сориентировавшись, бегом бросился туда.

Линь Юйцин посмотрел на Конана. Надо же, раньше он считал этого ребёнка смышлёным и послушным, а сейчас тот вёл себя совсем наоборот — безрассудно и опрометчиво.

Линь Юйцин вздохнул и осторожно забрал Конана из рук Ран Мори.

— Госпожа Мори, вы уже потратили немало сил на подъём, так что позвольте мне нести Конана, — произнёс он с лёгкой досадой в голосе. — Не волнуйтесь, я за ним присмотрю.

Благодаря занятиям карате выносливость у Ран Мори была куда выше, чем у обычных людей, но после долгой ходьбы по горным тропам в гэта спускаться вниз ещё и с Конаном на руках ей и впрямь пришлось бы нелегко.

— Тогда, господин Линь, прошу вас присмотреть за Конаном, — не стала отказываться Ран Мори.

Сейчас, когда со смотровой площадки на вершине кого-то столкнули, она места себе не находила, думая лишь о том, как спасти человека. Ран Мори хотела позвонить отцу и позвать подмогу, но в горах не ловила связь. К тому же сразу после предупреждения Конана Тору Амуро в одиночку побежал к вершине.

— Господин Амуро справится там один? — с тревогой спросила она у Линь Юйцина. — Может, нам пойти следом и помочь ему?

Конан пару раз дёрнулся в руках Линь Юйцина, но разница в силе оказалась слишком велика — вырваться из его хватки не было никакой возможности. Пришлось притвориться послушным ребёнком и заискивающе попросить:

— Братец Юйцин, давай тоже поднимемся на вершину и посмотрим! Вдруг мы сможем помочь полиции поймать преступника!

Однако на этот раз Линь Юйцин на уловку Конана не поддался. Он достал телефон, бросил быстрый взгляд на экран и решительно отрезал:

— Здесь нет связи. Сначала вернёмся в гостиницу и вызовем полицию в горы, чтобы спасти пострадавшего.

— Так ведь можно отправить сестрицу Ран вниз за полицией! — не унимался Конан, пытаясь хоть как-то переубедить Линь Юйцина. — А я поднимусь с тобой, братец Юйцин, и мы поможем братцу Амуро схватить преступника!

Линь Юйцин остался непреклонен и, крепче перехватив мальчика, зашагал дальше вниз по склону.

Но слова Конана явно задели Ран Мори за живое.

— Господин Линь, не переживайте за меня, — обратилась она к нему. — Я давно занимаюсь карате, и уж спуститься вниз, чтобы вызвать полицию, смогу без труда — я сумею за себя постоять.

— Госпожа Мори, пусть вы и владеете боевыми искусствами, но что делать с Конаном? — возразил Линь Юйцин.

Он и сам хотел бы помочь Тору Амуро, но сейчас отвечал за безопасность их обоих.

— Если я возьму его с собой к господину Амуро, мы не только ничем не поможем, но и рискуем по неосторожности подвергнуть Конана опасности, — продолжал объяснять Линь Юйцин, не сбавляя шага на спуске. — А если вы пойдёте вниз с Конаном одна и столкнётесь с тем человеком, вам придётся одновременно и защищать ребёнка, и драться с преступником. Окажись он сильнее, пострадать можете и вы.

Линь Юйцин взглянул на притихшую девушку. Он понимал, что у неё доброе сердце и она всегда думает о других, но сейчас его главным долгом была безопасность двоих несовершеннолетних.

Ран Мори больше не возражала — лишь ускорила шаг, спускаясь с горы.

Линь Юйцин тихо вздохнул и, не проронив больше ни слова, поспешил следом за девушкой к гостинице у подножия. Он прекрасно понимал, о чём она сейчас думает: чем быстрее они спустятся, тем скорее предупредят местных жителей и организуют спасение, и тем раньше можно будет подняться обратно на поиски господина Амуро.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42238/5403128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу