Готовый переклад Handsome Guy, You've Broken Character / Красавчик, твой маскарад окончен!: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто бы спорил, — кто-то указал на дверь. — Такого уровня мастерства, как у учителя Ся, больше ни у кого нет, достойных преемников не сыскать.

Стоявший у двери Ся Цин, замерший там на добрых полчаса, неожиданно услышал свое имя и смущенно улыбнулся. Он обычно не вмешивался в дела окружающих, держался несколько отстраненно, что почему-то очень подкупало молодежь. А если прибавить к этому легендарные истории, гремевшие в сети еще много лет назад, становится понятно, почему он пользовался такой всеобщей симпатией.

— Учитель Ся, в сети проводят голосование на звание лучшего омеги, вы там уже долгое время занимаете первую строчку.

Ся Цин застенчиво прикрыл лицо рукой: — О, правда?

— Какой же альфа достоин учителя Ся?

— В тройке лидеров среди альф: кинозвезда Чи Е, топовый кумир Вэй Янь и олимпийский чемпион Фан Чэньчэнь... — каждое названное имя встречали гулом неодобрения.

— Да уж лучше наш брат Ши Ян.

— А этот вроде ничего... — кто-то протянул телефон и сунул его под нос Ся Цину. — Учитель Ся, посмотрите на этого парня, он обычный человек, но недавно стал очень популярен. Как думаете, он вам подходит?

Ся Цин отступил на полшага, неловко прочистил горло и отшутился: — Глаза слепит, слишком яркий.

— Учитель Ся, а по-вашему, он красивый?

— Учитель Ся, вам такие нравятся?

— Учитель Ся, а у вас есть бывшие?

Сегодня все были в особенно приподнятом настроении, галдели, подзадоривали его, но, конечно, никто не собирался всерьез принуждать Ся Цина к ответу.

— Есть, — неожиданно для всех ответил Ся Цин, прежде чем тема успела смениться.

— А?

— Кто бывший учителя Ся? Как он выглядел? — любопытство толпы мгновенно разгорелось.

Ся Цин продолжил шокировать окружающих: — Умер.

...В комнате воцарилась гробовая тишина.

Спустя долгое время простак-программист из технического отдела храбро подал голос: — Как жаль... А отчего он умер?

Ся Цин легко и беззаботно бросил: — От бедности.

Глава 2. Стратегия борьбы с бедностью

На верхнем этаже самого элитного спортивного клуба города владелец заведения Хэ Кай, сидя в удобном кожаном кресле, с интересом рассматривал на экране телефона видео со своим сотрудником, которое стремительно набирало популярность в сети. Он полмесяца был за границей и, вернувшись вчера, получил вот такой огромный сюрприз.

На видео мужчина с короткой стрижкой под машинку, которая мало кому идет, в облегающей черной спортивной кофте, подчеркивающей плавные, но рельефные линии мышц верхней части тела. Выглядело это очень эстетично. На нем были классические боксерские шорты, из-под которых виднелись стройные, крепкие и полные силы ноги.

Мужчина был невозмутим, молчал и выглядел раздраженным и не из тех, с кем стоит связываться. Если присмотреться к картинке, можно было заметить едва различимый шрам у внешнего края левой брови, что придавало ему еще более холодный вид.

Хэ Кай знал: Ши Чэн не играет в крутого, он такой на самом деле. В буквальном смысле — не любит болтать и редко показывает эмоции. Когда он невозмутим, это легко принять за высокомерие, но на самом деле это лишь заблуждение. К работе он относился серьезно и почти никогда не отказывал клиентам в их просьбах.

Когда Хэ Кай впервые приметил его в рядах новой охраны, набранной для его бара, его привлекло не только эффектное лицо, но и этот противоречивый, диссонирующий образ. Хэ Кай повидал немало людей, глаз у него был наметан — такого самородка держать на входе было бы преступлением, поэтому он решительно перевел его сюда.

У Ши Чэна уже была кое-какая база, а после прохождения профессиональных тренировок его выпустили «в народ». И ожидаемо — бизнес боксерского зала пошел в гору, трое из пяти клиентов приходили именно ради него.

На видео мужчина уворачивался и уходил от ударов, практически полностью сосредоточившись на защите, не атакуя. Тот, кто снимал, намеренно выбрал ракурс, чтобы спарринг-партнер не попал в кадр. Все-таки клиенты, которые могли позволить себе такие траты, были людьми непростыми. Сама скрытая съемка уже нарушала правила заведения, а если бы еще обнародовали личность клиента, это было бы уже слишком. Хэ Кай проверил записи с камер: в тот день спарринг-партнером Ши Чэна была богатая дама, которая все еще сохранила былой шарм. Все ее движения были вялыми, больше похожими на кокетство, чем на удары, а вес ее взгляда, прилипшего к его грудным мышцам, был куда тяжелее, чем любые ее тычки.

Досмотрев видео, Хэ Кай начал пролистывать комментарии, то тихо посмеиваясь, то недоуменно хмурясь. Он сделал скриншот и отправил своему другу детства: «Что такое А и О? Это термины из вашей гей-среды?» Он просто решил подколоть, не особо рассчитывая на ответ — тот был человеком занятым, по полгода пропадал без вести. Каково же было его удивление, когда через два дня он получил ответ: «Я гей, а не фанат яойных романов, ты адресом ошибся». Но это уже другая история. А сейчас молодой господин Хэ, не дожидаясь ответа, с интересом гуглил сам.

В этот момент зазвонил телефон на рабочем столе, секретарь доложил: — Господин Хэ, пришел Ши Чэн.

— Пусть заходит, — бросил Хэ Кай.

Через несколько минут послышался стук в дверь.

— Входи. — Хэ Кай закрыл экран компьютера и перевел взгляд на дверь.

В кабинет вошла высокая статная фигура и остановилась в нескольких шагах от стола.

— Господин Хэ. — Ши Чэн поздоровался в строгой манере, не добавив больше ни слова.

Хэ Кай отодвинул стул назад и небрежно указал на диван сбоку: — Присаживайся.

Молодой господин Хэ был довольно демократичным боссом, обладал легким и жизнерадостным характером и не любил кичиться статусом. То, что он не встал, не было попыткой подчеркнуть свое положение или проявлением лени — просто он, как истинный натурал, не привык задирать голову, разговаривая с другим мужчиной. Ши Чэн был слишком высоким, даже выше него, при росте Хэ Кая в сто восемьдесят три сантиметра.

— Не нужно, — Ши Чэн остался стоять на месте.

Хэ Кай не стал настаивать, с этим человеком не стоило ходить вокруг да около — Ши Чэн таких игр не понимал.

— Когда я приглашал тебя сюда, я обещал, что если возникнут трудности, ты всегда можешь обратиться ко мне. Ты что, решил, что это были просто пустые слова? — прямо спросил Хэ Кай.

Если бы не это видео, он бы и не узнал, насколько ожесточенная конкуренция среди тренеров в его клубе. Разумеется, он был только за здоровую конкуренцию. Но то, что Ань Хуэй, ответственный за боксерский зал, намеренно травит и унижает новичка, явно выходило за рамки дозволенного. Последние полгода Хэ Кай больше внимания уделял инвестициям в курорт в Африке, который открыл с друзьями, и немного запустил управление делами на родине. Пришло время устроить показательную порку и навести порядок.

http://bllate.org/book/42212/5398211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу