Готовый перевод Download the Anti-Fraud App / Установите антифрод: Осторожно, виртуальный роман!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри пятеро людей заваривали что-кого и пили, и одного из них Ван Цзюэ знал — это был помощник вице-президента по имени Цай Фанмин. Эх, я и сам толком ничего не знаю, но об этом мне рассказал один из руководителей, она знакома с покровителем секретаря Вана! Всё потому, что покровитель секретаря Вана и генеральный директор Чэнь в каком-то смысле друзья, только поэтому секретаря Вана сюда и протащили. Иначе как могло случиться, что первая же работа вчерашнего выпускника — и сразу секретарь председателя совета директоров?

Это звучало логично. Ван Цзюэ прислонился к стене и с огромным удовольствием прислушивался.

Никто из них не обратил на него внимания.

Цай Фанмин продолжал: К тому же, разве вы не чувствовали? От секретаря Вана пахло духами, и это были женские духи! Какой нормальный мужчина станет такими пользоваться?

Если так подумать... Пожалуй, да. От секретаря Вана всегда сильно пахнет, но запах не резкий, а такой... словно неизвестно какими цветами.

Опираясь на смутные воспоминания, все наперебой выразили некоторое согласие.

О чём это вы все тут говорите?

Все мгновенно умолкли, а в комнату вплыл лёгкий аромат цветов.

Лицо Ван Цзюэ озарило улыбкой. Заметив горячее какао в чашке Цай Фанмина, он с восторгом принюхался: Помощник Цай, как же аппетитно это выглядит!

У Цай Фанмина по спине пробежал холодный пот, и он выдавил из себя смешок: Правда? У меня есть ещё, хочешь, потом поделюсь?

Ван Цзюэ моментально воодушевился: Правда? Было бы здорово! Я обожаю сладкое.

Он снова повернулся к остальным коллегам: Чего это вы? Стоило мне только прийти, как все сразу замолчали?

Присутствующие неловко улыбнулись.

Ван Цзюэ немного понаблюдал за ними, его выражение лица постепенно помрачнело, и он тихо произронил: Я вам что, не очень нравлюсь?

Все принялись отнекиваться: Нет-нет, что ты!

Какая-то девушка нерешительно спросила: Секретарь Ван, ты только что устроился или...

Мм? — Ван Цзюэ озадаченно склонил голову набок. — В смысле? Я ведь только пришёл...

Он словно внезапно что-то осознал и коротко выдохнул: Ах! Вы, наверное, обсуждали какие-то секретные вещи, которые мне нельзя слушать? Простите, простите, мне следовало сначала постучать.

Остальные засуетились еще больше и принялись только отмахиваться.

Но Ван Цзюэ по-прежнему выглядел виноватым, полагая, что разрушил дружескую атмосферу их беседы. Он искренне произнёс: Простите, я запомню на будущее. Я ведь только что после института, не очень разбираюсь в этих правилах приличия, пожалуйста, не судите строго.

Цай Фанмин снова выдавил из себя пару сухих смешков: Да что ты, секретарь Ван и так прекрасно справляется.

Услышав это, Ван Цзюэ вновь улыбнулся и неторопливо проговорил: Ну и славно.

***

В это время в другом месте, убедившись, что дверь заперта, помощник директора без церемоний опустилась на диван в кабинете председателя: Что случилось в машине? Второй секретарь вывел тебя из себя?

Помощник директора Линь Янь была однокурсницей Чэнь Юя по аспирантуре. Изначально она уже получила оффер в Америке, но в итоге всё же решила вернуться на родину вместе с Чэнь Юем.

Как показала практика, её выбор оказался абсолютно верным: нынешняя зарплата Линь Янь уже в десять раз превышала ту сумму.

Чэнь Юй потянулся, так что суставы громко хрустнули: Не то чтобы, но мне не нравится, когда кто-то пялится на меня. В первый раз выскажусь пожёстче, чтобы впредь неповадно было.

Линь Янь повела плечами: От твоего голоса даже мне стало не по себе, что уж говорить о молодёжи. Когда я заходила сюда, то видела, что ты отчитывал парня чуть ли не до слёз.

Чэнь Юй презрительно фыркнул: Тебя испугаешь, как же.

Линь Янь поинтересовалась: Кого планируешь взять с собой в командировку на следующем месяце?

Чэнь Юй заранее всё обдумал: Ван Цзюэ и тебя.

Линь Янь заметила: И то верно, ему тоже пора потихоньку вникать в дело и прислуживать твоему вредному характеру.

Чэнь Юй даже ленился огрызаться в ответ.

К слову, на верхнем этаже сейчас ходит много всяких сплетен, — произнесла Линь Янь. — Ты в курсе?

Чэнь Юй не прекращал работать с бумагами: Знаю, первый секретарь уже докладывал мне.

Линь Янь: И как ты намерен с этим бороться?

Чэнь Юй: Никак.

Линь Янь так и предвидела это. Она рассмеялась: До чего же жалко нашего второго секретаря! Стоило только выпуститься из института, как угораздило нарваться на тебя. Скажи честно, не отобьёт ли это у новичка вообще всякое желание работать?

Чэнь Юй ответил: Я хочу посмотреть, как Ван Цзюэ справится с этой ситуацией. Я — лицо, принимающее решения в Минхуане, мои действия и слова по определению обладают авторитетом и весом. Ван Цзюэ, будучи моим секретарём, тоже должен обладать этим весом и уметь разрешать подобные пакости.

Наступило время окончания рабочего дня, и Линь Янь, разумеется, не собиралась задерживаться с Чэнь Юем ни на минуту. Цокая каблуками, она с триумфом покинула кабинет.

Ван Цзюэ тоже заглянул постучать: Директор Чэнь, я провожу вас домой.

Чэнь Юй кивнул, аккуратно расставил ручки на столе в идеальном порядке и направился к выходу.

Ван Цзюэ взял с вешалки длинный пуховик и накинул его на плечи Чэнь Юя.

Чэнь Юй жил на берегу реки в городе G, совсем недалеко от офиса, вот только в часы пик там было легко угодить в пробку.

Всю дорогу они ехали в полном молчании.

Миновав ряд пропускных постов, Ван Цзюэ довёл Чэнь Юя до лифта, открыл перед ним дверцу машины, слегка поклонился и произнёс: До свидания, директор Чэнь.

Чэнь Юй кивнул, и вскоре его фигура скрылась из вида Ван Цзюэ.

Чэнь Юй терпеть не мог, когда кто-то заходил к нему домой. В документе о передаче дел от прошлого второго секретаря на этот счёт имелась огромная красная пометка.

У него столько секретарш и помощников, и если каждый сможет заходить внутрь, какая же это личная жизнь?

Даже домработница приходила исключительно по вечерам, чтобы приготовить ужин. Если бы она хоть раз прикоснулась к чему-то не тому, её бы тут же уволили. Перебрав шестерых помощниц по хозяйству, он наконец утвердил одну кандидатуру.

Динь.

Это пришло уведомление от Вичата.

Чэнь Юй открыл приложение — там висело голосовое сообщение от младшей сестры.

Чи Ван Чуан: Мне грустно.

Чи Ван Чуан: Ууу.

Чи Ван Чуан: Сегодня мне грустно.

Чэнь Юй прислонился к кухонной барной стойке, подчеркивавшей изгиб его тонкой талии, и напечатал: Что случилось?

Слова сестры посыпались градом, словно пушечные ядра — сплошное обиженное бормотание, разве что в голос не ревела: Сегодня днем не было пар, поэтому босс позвал меня на работу, чтобы освоиться, но босс на меня накричал...!

Yu: За что накричал?

Чи Ван Чуан: Не знаю... Я ничего плохого не делала, была очень послушной.

Yu: Значит, этот босс плохой. Не переживай, давай найдем другую подработку.

Чи Ван Чуан: Не хочу менять.

http://bllate.org/book/42206/5397386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода