×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Raised as a Mermaid / Мой питомец — русалка императора: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подушечки пальцев пронзила острая боль, Ань Цзинь инстинктивно отдёрнул руку и резко открыл глаза. Боль в затылке заставила его невольно нахмуриться.

— Ой, очнулся! — радостно и взволгованно воскликнул врач.

Ань Цзинь слегка растерялся: разве он не погиб от рук зомби?

Он посмотрел на обладателя голоса — мужчину в белом халате, чьё лицо выражалось крайнюю радость. Встретившись с ним взглядом, тот подался вперёд и приблизился.

Заметив блеснувшую в руке врача серебряную иглу, Ань Цзинь сузил зрачки, испуганно сжав пальцы, и поспешно отпрянул назад, пытаясь разорвать дистанцию.

Однако ноги почему-то не послушались и не отодвинулись назад, а вместо этого взмыли вверх.

Ошеломлённый, он тут же посмотрел на свои ступни и с изумлением обнаружил, что ног у него больше нет — их заменял синий рыбий хвост!

Хвост поднялся, и прозрачный плавник на его кончике раскрылся веером. С него скатывались капли воды, а синяя чешуя красиво переливалась на свету, но сам Ань Цзинь был смертельно перепуган.

— Плюх… — замешкавшись, он выпустил хвост из сил, и тот рухнул в воду, подняв брызги, которые окатили его с ног до головы.

Стоявший рядом врач тоже не смог увернуться от воды, и его одежда намокла.

Решив, что маленький русал сердится, врач тут же перестал приближаться, даже отступил на шаг назад, спрятал иглу и поднял руки в знак примирения:

— Не сердись, — мягко уговаривал он. — Хочешь поесть?

Ань Цзинь смотрел на врача, чувствуя, как бешено колотится сердце. Он абсолютно не понимал ни слова из того, что тот говорил, и даже само произношение казалось до ужаса чуждым.

После апокалипсиса все международные сообщения рухнули, и иностранцев он видел лишь в первый год, но те говорили по-английски, в то время как язык этого человека явно на английский не походил.

Поколебавшись секунду, он не стал рисковать и подавать голос, не до конца понимая, почему врач поднял руки и отступил, но это по крайней мере помогло ему немного успокоиться.

Он моргнул, и капля воды, застрявшая на ресницах, скатилась к уголку глаза, вызывая лёгкий зуд.

Ань Цзинь поднял руку, чтобы смахнуть её, но, едва коснувшись пальцами края глаза, замер и ошеломлённо поднес руку к самому лицу.

Эта рука была белой и тонкой, однако ногти оказались неестественно длинными — больше трёх сантиметров, с серебристым отливом по краям, выглядевшими очень острыми, а между пальцами виднелись прозрачные перепонки.

На мгновение растерявшись, Ань Цзинь глубоко вздохнул, чтобы взять себя в руки, и настороженно посмотрел на мужчину в белом:

— Что это за место?

Сказав это, он снова замер, и по коже побежали мурашки — это был вовсе не его голос.

Голос звучал мягко и нежно, словно комок ваты. Хотя сам он всегда говорил на чистейшем путунхуа, эта фраза прозвучала невнятно и слащаво: вовсе не как допрос, а скорее как каприз или кокетство.

Он отчетливо видел, как стоило ему задать вопрос, в глазах врача мгновенно вспыхнули искорки, а лицо засияло воодушевлением, и тот затараторил без умолку:

— О боже, это определенно самый прекрасный голос, который мне доводилось слышать! Ты сейчас капризничаешь со мной? Я прямо как во сне!

Врач чувствовал, что его словарный запас слишком беден, чтобы выразить всё восхищение словами, и не удержался — снова подался ближе к маленькому русалу, желая потрепать того по красивым волосам в знак своей симпатии.

Ань Цзинь не понимал, что говорит мужчина, и, заметив его протянутую руку, инстинктивно попытался увернуться, но упёрся спиной в преграду и не смог отступить.

Видя, что рука уже почти касается его лица, он изо всех сил толкнулся и перекатился влево.

— Бух… — на миг ощутив невесомость, Ань Цзинь рухнул в воду. Окружающая водная стихия мгновенно принесла ему глубокое чувство безопасности.

Он открыл глаза под водой и не почувствовал ни малейшего дискомфорта: дыхание было ровным и свободным, ничем не отличаясь от того, что было бы на поверхности.

Подняв голову, он увидел на месте, где только что находился, шезлонг: его передняя часть была слегка приподнята, а задняя погружена в воду.

Он тут же отчетливо представил себе картину: как он сам только что лежал на этом сиденье, а его хвост был погружен в воду.

http://bllate.org/book/42198/5396094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода