Готовый переклад Star Orphanage Raising Kids Daily / Звёздный приют: Кулинарные будни воспитателя: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вздохнув, Линь И не стал жалеть о том, что в последний момент изменил планы и не попросил нарезать мясо в фарш в лавке.

Конечно, электрическая мясорубка — это быстро и просто, но Линь И никогда ею не пользовался. Только мясо, порубленное ножом вручную, получается по-настоящему упругим и сочным. Иными словами, такой фарш гораздо вкуснее.

Спустя несколько минут фарш был готов. Линь И сгреб его ножом в миску, добавил воду, настоянную на луке и имбире, соль, молотый перец, соевый соус и яйцо. Затем он начал энергично вымешивать массу в одном направлении, пока влага полностью не впиталась в мясо. Когда всё было готово, он очистил и мелко нарезал клубни цингу, добавил их в фарш, всыпал мелко порубленный зеленый лук и еще раз тщательно перемешал. Начинка готова.

К этому времени тесто как раз подошло — пора было раскатывать кружочки для пельменей.

Вымыв руки и собираясь отщипнуть кусочек теста, он услышал звонок мобильного телефона. Увидев, кто звонит, Линь И слегка удивился: это был предыдущий воспитатель из детского дома «Звездочка». Он ведь покинул детский дом только вчера, неужели что-то забыл?

В голове за пару секунд промелькнула эта мысль, и Линь И ответил на звонок…

…

Начальная школа Цзиньшань. Чжао Сяоси сидела в учительской и тихо всхлипывала.

Учителя, находившиеся в кабинете, украдкой поглядывали на нее. Одна из женщин-педагогов поспешила подмигнуть коллеге-мужчине и понизила голос:

— Учитель Цзо, это ваша ученица, идите успокойте её.

Учитель Цзо — Цзо Фэн, солидный мужчина за тридцать — встал и мелкими шагами подошел к девочке. Он старался говорить как можно мягче, но его голос всё равно звучал грубовато:

— Чжао Сяоси, перестань плакать. Я уже позвонил воспитателю из детского дома, он скоро приедет, чтобы забрать тебя и помочь переодеться.

Чжао Сяоси подняла голову, взглянула на своего классного руководителя, и слезы потекли с новой силой. Она зашлась в рыданиях:

— Учитель Цзо, я не хотела!

Видя состояние девочки, Цзо Фэн растерялся. Он же пришел утешить ребенка, почему она плачет еще сильнее?

Он невольно коснулся своего лица. У него была довольно суровая внешность, о которой говорят — внушает трепет одним своим видом. Когда в классе начинали баловаться мальчишки, ему часто хватало одного строгого взгляда, чтобы они тут же замирали.

Но в такой ситуации это лицо только мешало.

Он поспешно добавил:

— Учитель знает, никто тебя не винит. Это всего лишь ведро воды, ничего страшного.

Чжао Сяоси продолжала всхлипывать. Её брюки промокли почти наполовину, подол кофты тоже был насквозь мокрым.

— Я не хотела… — повторяла она.

Сегодня была её очередь дежурить. После третьего урока, как велел учитель, нужно было протереть доску влажной тряпкой. Она набрала воды в туалете и вернулась в класс. Делала она это впервые, но весь семестр наблюдала, как справляются другие ребята, и была уверена, что у неё всё получится.

На самом деле, доску она отмыла отлично, оставалось только отнести грязную воду в туалет и вылить.

Но сегодня она торопилась. Учитель запретил есть во время перемены, даже молоко пить было нельзя. Обычно её это не заботило, ведь в школе у неё всё равно не было еды.

Но сегодня у неё было молоко.

После трех уроков она проголодалась и не хотела оставлять молоко на обед — в полдень давали мясо, поэтому логичнее было выпить его именно сейчас, на перемене после третьего урока.

Она засуетилась, а когда человек торопится — всегда случаются ошибки.

Сходя с подиума, она оступилась. Упала на глазах у всего класса, и грязная вода наполовину выплеснулась на пол, а наполовину — на неё саму.

Когда она поднялась, с неё текла вода, вид был крайне жалкий.

К тому же, она испачкала класс.

Чжао Сяоси плакала:

— Учитель, класс… я пойду и всё уберу.

Она попыталась встать, но Цзо Фэн тут же остановил её:

— Не нужно, не нужно! Староста класса по труду уже всё вымыл. Просто подожди здесь, пока не придет воспитатель.

Чжао Сяоси шмыгнула носом:

— Учитель, я могу вернуться сама.

Цзо Фэн тут же возразил:

— Ни в коем случае! Ты еще маленькая, уходить из школы можно только в сопровождении опекуна.

Чжао Сяоси погрустнела и спросила:

— А он правда придет?

Девочка смотрела на него заплаканными глазами, и у Цзо Фэна сжалось сердце. Он знал, что Чжао Сяоси из детского дома «Звездочка», у неё нет родителей, а воспитатель — её единственный опекун.

В прошлом году, когда Чжао Сяоси была во втором классе, она упала на школьном дворе, подвернула ногу и разбила коленку. Он позвонил воспитателю, чтобы тот приехал и отвел ребенка в медпункт.

Но тот воспитатель ответил, что он занят другим ребенком, очень спешит и не может отлучиться. В итоге Цзо Фэну пришлось просить другого учителя, у которого в тот момент не было уроков, чтобы тот отвел Чжао Сяоси к врачу.

А только что, когда он звонил, мужчина на том конце провода даже не спросил, что случилось в школе. Услышав просьбу приехать, просто буркнул: «Хорошо, скоро буду», — и бросил трубку.

Тон был настолько небрежный и равнодушный, что у Цзо Фэна внутри всё закипело. Раз уж ты стал воспитателем в детском доме, должен же ты хоть немного заботиться о детях!

Сейчас, отвечая на вопрос Чжао Сяоси, он мог лишь сказать:

— Он обещал прийти.

Лучше бы этому воспитателю действительно приехать, иначе он на него пожалуется!

…

— Простите, это учительская для третьего класса?

Все в кабинете обернулись к дверям. Там, тяжело дыша, стоял высокий и худощавый молодой человек, прижимая к груди трех-четырехлетнего ребенка.

Одна из пожилых учительниц спросила:

— Да, это она. Вы, простите, кто?

Учителя в недоумении переглядывались. Утром Цзо Фэн звонил опекуну, неужели этот юноша — воспитатель из детского дома? Не может быть, разве бывают такие молодые воспитатели?

В этот момент ребенок, которого держал молодой человек, спрыгнул на пол. Малыш вбежал в кабинет, целенаправленно направился к Чжао Сяоси, крепко обнял плачущую девочку и, обернувшись, настороженно посмотрел на учителей, издавая из горла тихий детский рык.

http://bllate.org/book/42196/5395706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу