Готовый переклад Star Orphanage Raising Kids Daily / Звёздный приют: Кулинарные будни воспитателя: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый ужин

Пять часов сорок минут. Худощавый подросший мальчик шел по улице со школьным рюкзаком за плечами. Его длинные и густые волосы закрывали большую часть лица, придавая ему несколько угрюмый вид. Опустив голову и слегка поджав губы, он о чем-то размышлял.

Лысый еще не отдал им деньги за этот месяц, и сейчас у него в руке оставалась всего сотня юаней. Неизвестно, станет ли новый воспитатель давать ему деньги, поэтому на сегодняшнем ужине все же придется сэкономить, так что лучше приготовить лапшу. В кухне оставалось еще три яйца — как раз хватит на порцию лапши с яйцом.

Заметив у обочины пустую пластиковую бутылку, мальчик поспешно подошел, поднял ее, открутил крышку, сmтал бутылку ногой, закрутил крышку обратно и бросил в пакет, который нес в руке.

Шагая и подбирая мусор по дороге, он наконец увидел перед собой Детский дом «Звездочка».

— Братец Ань Сяо, ты наконец-то вернулся!

Сюй Чэньюэ взволнованно подбежала к Ань Сяо, сглотнула слюну и выпалила:

— Братец, пришел новый воспитатель!

— Он даже приготовил для нас целыи стол еды!

Взволнованная Сюй Чэньюэ потащила его за собой в детский дом, и Ань Сяо сразу же заметил мужчину, выходившего из дверного проема кухни. Мужчина посмотрел на него, и на его лице появилась улыбка:

— Ты ведь Ань Сяо, верно? Я новый воспитатель. Еда уже готова, давайте садиться за стол.

Есть?

Ань Сяо еще стоял в растерянности, а Сюй Чэньюэ уже не терпелось:

— Мыть руки, мыть руки!

Она даже дернула Ань Сяо за рукав:

— Братец Ань Сяо, скорее мой руки, пора кушать!

Брови Ань Сяо слегка нахмурились. Заметив горящие нетерпением взгляды младших брата и сестер, он отвел их в умывальник вымыть руки, а затем направился в столовую. Столовой это можно было назвать лишь условно: на самом деле комната находилась сразу за кухней, и в ней стоял большой круглый стол, за которым свободно могли разместиться десять человек.

Стоя в дверях, он мгновенно был очарован блюдами на столе: свиные рульки, обильно политые соусом, целая рыба, тарелка жареных грибов с мясом, суп из овощных фрикаделек, помидоры с яйцом и жареная картофельная соломка. От одного вида каждого блюда у него во рту невольно выделялась слюна, и он не мог оторвать взгляд.

— Чего стоите в дверях? Заходите к столу.

Сзади послышался голос. Ань Сяо обернулся и увидел нового воспитателя, который нес в руках рисоварку. Он поспешно шагнул вперед, а пятеро детей гуськом последовали за ним.

Шестеро детей снова остановились у стола. Увидев эту картину, Линь И просто сел на ближайшее место — впрочем, он не стал по-настоящему усаживаться, а лишь открыл рисоварку, наложил себе порцию и попутно спросил:

— Мне вам наложить или сами справитесь?

Ань Сяо тут же ответил:

— Мы сами!

Линь И опустил ложку и сказал:

— Хорошо.

Тогда Ань Сяо вместе с малышней выстроился в очередь, чтобы набрать риса. Держа в руках миски с едой, они естественным образом расселись за столом.

С палочками наперевес четверо детей снова уставились на Ань Сяо. Сам Ань Сяо тоже не знал, что и сказать: едва вернувшись, он сначала мыл руки, а теперь сидел здесь, глядя на изобилие блюд перед собой, и его голова просто отказывалась соображать.

Хотя, возвращаясь домой, он все еще думал о том, как варить лапшу, в итоге перед его глазами в мгновение ока появилась роскошная вечерняя трапеза.

Он замер с палочками в руках, а раз он не двигался, то и остальные четверо детей сидели смирно. Что же касается самого младшего, то из-за своего роста он физически не мог дотянуться до еды, даже если бы захотел.

Линь И нарушил молчание. Он достал кокосовое молоко и бумажные стаканчики, налил каждому ребенку по порции, а затем произнес:

— Давайте перед едой познакомимся друг с другом. Меня зовут Линь И, мне двадцать шесть лет, я новый воспитатель в Детском доме «Звездочка». Больше всего я люблю готовить. А вы?

Линь И посмотрел на Ань Сяо. Ань Сяо поджал губы и бросил взгляд на еду перед собой: как бы то ни было, этот новый воспитатель пока проявлял лишь добрые намерения, поэтому он ответил:

— Меня зовут Ань Сяо, мне двенадцать лет, я учусь в шестом классе.

Следом за ним заговорила вторая по росту девочка из сидевших рядом детей. Тихонько пробормотав, она сказала:

— Меня зовут Ли Шаша, мне десять лет, я в четвертом классе.

Затем подал голос мальчик, страдающий альбинизмом:

— Меня зовут Чэнь Жань, мне восемь лет, я во втором классе.

Произнеся это, он лишь на мгновение взглянул на Линь И и тут же опустил голову.

После него заговорила маленькая девочка невысокого роста, робко произнесшая:

— Я… меня зовут Чжао Сяоси, мне девять лет, я уже в третьем классе!

— Меня зовут Сюй Чэньюэ! — громче всех заявила самая младшая девочка с круглыми пухлыми щечками. — Мне семь лет, я учись во втором классе первого года обучения!

Она посмотрела на Линь И сияющими глазами:

— Больше всего я люблю вкусняшки!

Линь И улыбнулся:

— Вот и отлично, будем вместе есть вкусную еду.

Он перевел взгляд на самого младшего, Чжоу Лая. Малыш во все глаза смотрел на старших брата и сестру, совершенно не понимая, что здесь происходит. Сюй Чэньюэ пояснила за него:

— Его зовут Чжоу Лай, ему четыре года, он еще не ходит в школу.

Линь И кивнул и обратился ко всем детям:

— Очень рад с вами познакомиться. Мы будем жить вместе довольно долгое время. Если я сделаю что-то не так, пожалуйста, говорите мне об этом напрямую. Мы все обсудим и найдем решение, которое устроит каждого.

— Конечно, если вы столкнетесь с какими-то трудностями в жизни, тоже обязательно рассказывайте, мы решим их вместе.

Он поднял стакан с кокосовым молоком и предложил:

— Давайте выпьем за то, чтобы в будущем мы жили дружно и ладно.

В глазах детей мелькнуло изумление. По их представлениям, чокаться стаканами — это то, чем занимались взрослые мужики, распивая алкоголь. Разве кокосовым молоком тоже можно чокаться? Разве детям дозволено поднимать бокалы?

Заметив, что Линь И уже поднял свой стакан, они посмотрели на Ань Сяо. Увидев, что Ань Сяо поднял свой стакан, четверо детей тоже неуклюже последовали его примеру. Линь И по очереди соприкоснулся стаканом с каждым из них, а напоследок аккуратно стукнулся стаканчиком со Сяо Лаем, произнеся:

— За знакомство!

Пятеро детей хором, кто во что горазд, пропищали:

— За знакомство!

Громче всех кричала Сюй Чэньюэ, а малыш Сяо Лай с опозданием издал угукающий звук.

Линь И сделал глоток кокосового молока и сел. Детишки продолжали жадно пить, и когда они опустили стаканы, у каждого из них на дне уже ничего не осталось.

http://bllate.org/book/42196/5395700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу