Готовый переклад Star Orphanage Raising Kids Daily / Звёздный приют: Кулинарные будни воспитателя: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он развернул шоколадку и протянул её ребёнку, после чего отвёл малыша на кухню и сказал ему:

– Посидишь здесь меня подожди, хорошо? Скоро полдень, мне нужно приготовить нам обед.

Ребёнок, жуя шоколадку, смотрел на него и молчал.

Линь И ласково произнес:

– Послушно жди меня, в обед я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.

Малыш по-прежнему ничего не ответил, но послушно сел на маленький табурет и с места не сдвинулся. Линь И погладил его по голове, поднялся и сначала вымыл руки. У ребёнка были грязными не только лицо, руки и штанишки, но даже волосы. Похоже, сегодня вечером ему обязательно нужно будет искупаться.

Думая об этом, он начал осматривать имеющиеся на кухне продукты.

В холодильнике не оказалось мяса, зато нашлось три яйца, несколько увядших зелёных луковиц, один проросший картофель и один баклажан.

Он взял три яйца, зелёный лук и баклажан. Что касается проросшего картофеля, то его уже нельзя было есть, однако выбрасывать продукты Линь И не хотел — он решил потом отыскать какое-нибудь местечко и посадить эту картошку.

Затем в шкафу рядом с холодильником он обнаружил рис и муку, а также растительное масло, соль, белый сахар, соевый соус, уксус, кулинарное вино и устричный соус. На самой нижней полке обнаружилась бамбуковая пароварка, завернутая в пластиковую пленку.

Линь И выставил все приправы, промыл немного риса и засыпал его в рисоварку. Эту штуку ему доводилось использовать еще во времена Апокалипсиса, так что незнакомой она не казалась.

Когда рис поставили вариться, Линь И принялся за готовку. Он собирался сделать два блюда.

Линь И с детства учился готовить у отца, а в прошлые годы ему доводилось ухаживать за детьми из влиятельных семей, поэтому он прекрасно знал, что еда для малышей должна содержать минимум масла и соли, а по вкусу быть лёгкой.

Поэтому он решил приготовить порцию парового омлета из трёх имевшихся на кухне яиц.

Сначала он тщательно вымыл железный вок, налил туда немного воды и довел её до кипения. Затем перелил кипяток в миску и остудил её в холодной воде.

Воспользовавшись этой паузой, он вымыл бамбуковую пароварку, а также очистил от кожицы и разрезал пополам баклажан, отложив его в сторону.

Разбив в миску три яйца и добавив соль, он взбил их палочками. Окунув палец в горячую воду, Линь И понял, что температура всё ещё слишком высока, поэтому пришлось разбавить кипяток небольшим количеством холодной воды. После этого он влил воду нужной температуры во взбитые яйца: если использовать для парового омлета теплую воду, особенно кипячёную, текстура получится намного более нежной и гладкой.

Соотношение воды и яичной массы составило примерно полтора к одному. Полученную смесь перелили в фарфоровую пиалу, в вок добавили воды, установили пароварку, поместили туда пиалу и включили огонь.

Накрыв крышку, Линь И бросил взгляд на Чжоу Лая. Малыш уже давно встал с табуретки, но из кухни не ушёл — просто присел на корточки у порога и, опустив голову, разглядывал что-то.

Отводя взгляд, Линь И принялся смешивать соус терияки для баклажана: белый сахар, кулинарное вино, светлый соевый соус, устричный соус. Не хватало только мёда, но на кухне его не оказалось, так что пришлось обойтись без него, добавив в самом конце немного воды.

Пропарив баклажан около десяти минут, он добавил его в пароварку и подержал ещё пять минут. Затем выключил огонь, вытащил баклажан, разрезал обе половинчатые части, разложил плашмя и выложил на сковороду, смазанную тонким слоем масла. Обжарив их на слабом огне до лёгкой золотистости с обеих сторон, он залил всё соусом терияки. Когда жидкость полностью выпарилась, баклажаны терияки были готовы.

Достав из пароварки готовый омлет, он сбрызнул его соевым соусом и щедро посыпал мелко нарезанным зелёным луком — паровой омлет тоже был полностью готов.Линь И поставил на стол два блюда, наложил большую и маленькую пиалы риса и уже собирался позвать ребёнка ужинать, как в поле зрения мелькнула маленькая фигурка. Опустив взгляд, он увидел, что малыш неизвестно когда стоял рядом с ним, а его круглые чёрные глазенки пристально уставились на... край стола.

Присев на корточки и поняв, что из-за своего роста ребёнок видит только край стола, Линь И невольно усмехнулся. Малыш был и вправду слишком мал: мало того что он не мог разглядеть еду на столе, так, наверное, даже если посадить его на стул, усадив себе на колени или приподняв, он бы не смог нормально поесть.

Раз уж обычный стол не подходил, пришлось обойтись без него. В качестве стола отлично подошел высокий красный пластиковый табурет, а стульчиком стал маленький красный пластмассовый табуретец. Усевшись на этот малец-стул, ребёнок как раз мог дотянуться рукой до еды — для него это было идеальным вариантом.Черпак за черпаком наложив ребенку в миску парового омлета, Линь И тщательно все перемешал, затем взял палочками кусок баклажана в кляре, разорвал его на части и протянул ложку малышу. У того глаза едва не вываливались из орбит, а в уголке рта блестела слюнка. Схватив крошечной ручонкой ложку, ребенок принялся уплетать за обе щеки. Рис вперемешку с омлетом и баклажаном отправлялся прямо в рот, хотя часть крупинок все же сыпалась через край миски и вываливалась изо рта.

Немного жаль продуктов, в следующий стоит подготовиться лучше, но Линь И понимал: дети так и едят. Они вовсе не вредничают — просто еще не научились толком управлять своим телом, вот еда и просыпается.

Отозвав взгляд, Линь И тоже принялся за еду. Паровой омлет вышел в меру соленым, нежным и шелковистым; смешавшись с рисом, он, может, выглядел не слишком презентабельно, но возбуждал аппетит невероятно. Стоило проглотить ложечку такого риса, а следом откусить сочный, мясистый кусок баклажана, как рука сама тянулась за новой порцией, и остановиться было уже невозможно.Когда большая миска риса была опустошена, Линь И наконец удовлетворенно выдохнул. Еда, приготовленная собственными руками, всегда была ему по вкусу. В последние несколько дней он жил в студенческом общежитии, где не было места для готовки, поэтому приходилось питаться в столовой учебного заведения.

Дело было вовсе не в том, что еда в школьной столовой оказалась невкусной — в условиях наступившего Апокалипсиса те блюда вполне можно было считать роскошью. Но Линь И, в конце концов, оставался поваром, причем из тех, кто привык каждый день есть исключительно приготовленную им самим пищу, так что казенная стряпня казалась ему пресной и безвкусной.

— У-у, у-у.

Линь И повернул голову и увидел, что малыш уже всё доел. Вокруг его ротика налипли кусочки яичного суфле, рисовые зерна и коричневый соус. Округлые глазенки смотрели на него с ярким блеском, ручонка подтолкнула пиалу ближе, а из уст донеслось нетерпеливое мычание, призывающее к действию.

Линь И улыбнулся и спросил ребенка:

— Еще хочешь?

Малыш поспешно кивнул. Линь И взял его пиалу, положил туда совсем немного риса — размером с три-четыре ногтя, сдобрил пареным яйцом, полил оставшейся от тушеных свиных ребрышек подливкой, поставил перед ребенком и произнес:

— Ешь.

Малыш не стал церемониться и принялся уплетать за обе щеки.

Разом всё проглотив, он снова уставился на Линь И, толкнул пустую миску вперед и кивнул. Этот серьезный и торопливый вид выглядел невероятно мило. Линь И не удержался от улыбки, протянул руку, потрогал живот ребенка и сказал:

— Животик уже полный, больше нельзя.

У такого маленького ребенка желудок и кишечник очень слабые, и даже малейшее переедание могло вызвать болезнь.

http://bllate.org/book/42196/5395696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу