Готовый перевод Today I Don't Want to Go Gay, Move Aside! / Отвали, сосед, сегодня я не по парням!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— А? — опешил я.

С чего вдруг в горле встал ком, а глаза предательски закололо?

В прошлой жизни мне не досталось ни единого любовного письма. От девчонок — точно глухо, а от парней... Ну, от них прилетали намеки, порой весьма прозрачные, но разве они могли восполнить эту глупую тоску по бумажному конверту, хранящему чью-то тайну? Упущенное так и осталось зудящей занозой в душе.

Я ведь знал, что за спиной меня вовсю полощут: мол, этот Хэ И точно по парням. И неудивительно — я ведь пялился на Цзян Циня с совершенно неприличным вожделением.

Мой взгляд был настолько говорящим, что о моих чувствах не догадывался разве что ленивый. Ну и сам виновник торжества, разумеется.

Поверить не могу, что он настолько непроходимо туп.

В природе просто не существует людей с такой избирательной слепотой.

Единственное разумное объяснение: Цзян Цинь — клинический идиот. Другие гипотезы мой разум принимать отказывался.

Но то, что этот баран пребывал в блаженном неведении, вовсе не мешало остальным видеть меня насквозь. Соответственно, на искренние чувства в свой адрес я и не рассчитывал — кому охота ловить рыбу там, где всё давно вычерпано? По крайней мере, я свято верил, что для всех я безнадежно занят. И тут — на тебе. Настоящее признание. Я еще даже не развернул его, а сердце уже зашлось в щемящем восторге.

— Отдай быстрее, — выдохнул я.

Голос прозвучал слишком уж нетерпеливо.

Но мне просто безумно хотелось ощутить это забытое, а вернее, так и не изведанное чувство — пробежаться глазами по строчкам, выведенным специально для меня.

Сам-то я Цзян Циню никогда писем не писал.

А зря. Напиши я хоть строчку, сразу получил бы свой закономерный от ворот поворот, похоронил бы глупые надежды и не подох бы так бесславно накануне выпускных экзаменов.

Цзян Цинь нахмурился, буравя меня подозрительным взглядом.

— Он тебе что, нравится?

Я шумно сглотнул и сжал кулаки.

«Спокойно, Хэ И, держи себя в руках. Не бей его. Он просто непроходимый тупица, не грех пожалеть юродивого».

Хотя должен признать, после перерождения у меня ощутимо поубавилось терпения — за один только гребаный обеденный перерыв мне хотелось раскроить чью-нибудь черепушку уже раз пять.

— Я понятия не имею, от кого это, — буркнул я. — Как я могу влюбиться заочно?

— А если узнаешь, влюбишься? — допытывался Цзян Цинь.

— Да кто угодно, лишь бы не ты, — отрезал я.

Цзян Цинь завис.

Спустя пару секунд его взгляд изменился. Он уставился на меня так, будто у меня на лбу внезапно вырос третий глаз. Похоже, парень всерьез засомневался в моем психическом здоровье.

Тем не менее, письмо он мне протянул.

Послание было аккуратно сложено в нежно-розовое сердечко.

В груди сладко заныло. Точь-в-точь как в моих юношеских фантазиях! Форма, цвет — идеальное попадание. И дело тут совсем не в нездоровой тяге к розовому, просто во мне вдруг проснулся неисправимый романтик, требующий каноничного антуража. Любовное послание обязано выглядеть вызывающе мило.

Но черт, сердечко...

— Ты его читал? — с подозрением прищурился я.

Вряд ли, конечно, у этого сухаря хватило бы извращенной фантазии развернуть письмо, прочитать чужие откровения, а потом бережно сложить всё обратно в оригами. Это отдавало бы откровенной шизофренией.

Цзян Цинь качнул головой:

— Нет.

Отлично. Значит, я буду первым, кто прикоснется к этой тайне.

Я с величайшей осторожностью принялся разворачивать бумажное сердце. На розовом листе топорщились четкие заломы — судя по всему, до того как превратиться в любовную записку, бумага была девственно чистой и гладкой.

Слегка развернувшись на стуле, я загородился плечом от любопытных глаз Цзян Циня.

И углубился в чтение.

Спустя пять минут я лежал лицом на парте, а мои уши пылали так, словно их опалило огнем.

Цзян Цинь озадаченно уставился на мою притихшую тушку:

— Ты чего? Температура поднялась? Или опять желудок прихватило?

Я глухо замычал, утыкаясь носом в локоть:

— Да нет... всё нормально...

Боже, какой позор. Я ни за что на свете не признаюсь ему, в чем дело.

Потому что у меня, черт возьми, встал.

То ли я в своей жизни читал слишком мало порнухи и мой организм выдал спонтанную реакцию на первый же раздражитель, то ли у меня банально начался гормональный бум...

Я без понятия, из каких глубин интернета этот гений выкопал столь забористый текст, но это было самое настоящее, неразбавленное гей-порно в текстовом формате! Детальное, сочное описание постельной сцены между двумя парнями. И этот шедевр эпистолярного жанра самым бессовестным образом привел в полную боевую готовность моего... младшего брата.

Да уж, получить эрекцию прямо посреди классного кабинета — в этом сомнительном состязании я, пожалуй, забираю золотую медаль.

Но, черт возьми, плоть слаба! С трудом подавляя дрожь, я просто обязан был дочитать это безумие до конца и узнать имя этого бесстрашного автора.

В первый раз я читал по диагонали, захлебываясь от смущения и борясь с подступающим к носу кровотечением.

Теперь же я максимально осторожно приоткрыл листок и скользнул взглядом в самый конец, к подписи.

Охренеть.

Это был тот самый хорошенький паренек, которого я безуспешно высматривал сегодня в общежитии.

Хун Янфэй.

Симпатичный малый, как раз в моем вкусе.

Кажется, я еще утром думал о том, что не прочь закрутить с ним легкий роман?

Надо же... Получается, в прошлой жизни он тоже писал мне любовные письма. Точнее, порнографические фанфики.

Но черт возьми...

Мне это нравится! Охренительно нравится!

Решено: сразу после уроков лечу к нему!

— Да что там такое написано-то? — окончательно изнывал от любопытства Цзян Цинь.

Мои судорожные вздохи и пунцовые щеки сбивали его с толку. Цзян Цинь, этот святоша и ходячий учебник, в своей жизни видел только формулы да графики. Где уж ему понять тонкие движения изголодавшейся подростковой души?

Я попытался спешно сложить развратное оригами обратно, как вдруг длинные пальцы бесцеремонно выдернули листок у меня из-под носа.

— Блядь!.. Отдай! — взвился я, мгновенно растеряв весь свой благоговейный трепет.

http://bllate.org/book/42178/5409373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода