Готовый переклад My Six Bossy Brothers Adore Me / Шесть властных братьев умоляют о прощении: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аттракционы в пекинском парке развлечений пользуются славой невероятно захватывающих.

— Ахуай, ты боишься высоты?

Шангуань Шу только что вспомнил, что именно он предложил поехать в парк развлечений, но совершенно забыл спросить, боится ли кто-нибудь из них высоты.

— Настолько высоко? Раз уж мы приехали, давай попробуем, — решил Шангуань Хуай, твердо намереный испытать это на себе.

Убедившись, что остальные не боятся высоты, Шангуань Шу купил билеты, и они поднялись наверх.

Похоже, они и правда не боятся высоты!

Прошли уже изрядную часть пути, но ни у кого не было замечено никаких странных реакций, напротив, все выглядели даже слегка взволнованными. Шангуань Шу успокоился и пустился во все тяжкие — он просто безумно любил подобные острые ощущения.

Их сиденья располагались в один ряд, причем Шангуань Хуай оказался в самом центре, словно луна, окруженная звездами, чем привлек к себе немало ошеломленных взглядов со стороны.

Еще бы, ведь редко доведется увидеть столько красавцев вместе!

После этого компания отправилась в кинотеатр. Все они купили билеты на фильм с участием Шангуань Кэ, который только что вышел на экраны. Это была история о паре главных героев, которым не суждено было быть вместе в прошлой жизни, но они встретились в современности, однако это вновь обернулось пожизненным сожалением.

Фильм заставил плакать многих зрителей, и Шангуань Хуай тоже проникся глубокими чувствами. Стоило старшим братьям заметить, что Шангуань Хуай плачет, как они тут же вынырнули из тягостной атмосферы кино и принялись все вместе утешать его.

В итоге Шангуань Хуай не знал, смеяться ему или плакать.

Любовь братьев к нему была слишком уж удушающей.

И всё же это было такое счастье.

— Братья, со мной всё в порядке, просто меня захлестнули грустные эмоции фильма.

Шангуань Хуай успокаивал братьев, прося их не слишком сильно переживать за него.

Когда сеанс закончился, другие зрители заметили этих красавцев, а заодно узнали и исполнителя главной роли из только что просмотренного фильма — Шангуань Кэ. На мгновение их охватило сильнейшее волнение, но они могли лишь молча радоваться про себя, не смея делать фото или выкладывать их куда попало, иначе не миновать ответственности за нарушение порядка.

Глава 30. Большой босс настолько крут, что за ним не угнаться

После этого компания направилась на улицу еды.

Там было невероятно много всевозможных лакомств, и Шангуань Хуай, который страшно любил поесть, совсем как маленький гурман, улыбался так, что его глаза превращались в щелочки.

Он походил на ласкового котенка, которого гладят по шерстке.

Картина того, как этого милого нежного мальчишку балует целая группа самых разных старших братьев, вызывала лютую зависть у окружающих.

Вау, какой милый младший братишка!

Точно-точно, я тоже такого хочу.

Судя по тому, как братья обожают своего младшего, на парня можно даже не рассчитывать. Эх!

Хотя братишка такой прелестный, кажется, он еще несовершеннолетний. Эй, отдайте мне одного из его братьев, а я тогда стану младшему братишке невесткой!

Много на себя берешь. Видишь того парня с пепельными волосами? Это трехкратный обладатель премии за лучшую мужскую роль, кинозвезда. Ему всего двадцать, а он уже собрал все возможные кинонаграды страны. Этот мальчик сразу видно — его младший брат.

Это точно, этот великий босс известен своим нравом и тем, что никому не дает спуску. Кто вообще посмеет?

А еще, а еще — тот интеллигентный молодой человек куда страшнее! Мой папа постоянно смотрит финансовый канал, так что я в курсе: тому мужчине ровно тридцать, и он — генеральный директор Корпорации Хуайшэн, одного из двух главных конгломератов столицы! Его экономические щупальца опутали всю страну, да и за рубежом он входит в верхушку. Настоящий гигант бизнеса, от одного топтания ноги которого содрогаются все торговые кварталы.

И еще, еще! Тот парень, который выглядит более энергичным — это же непобедимый бог киберсцены! Стоит ему взяться за дело, и нет матчей, которые он не смог бы выиграть. Все чемпионские титулы за последние годы принадлежат только ему. Сейчас соперники предпочитают сразу сдаваться и признавать поражение, едва завидев его — да кто вообще посмеет играть против него! Не спрашивайте, откуда я так много о нем знаю, я его фанатка, конечно же, я в курсе.

А вон тот мужчина с первого взгляда кажется человеком в погонах. И он действительно при должности, причем высокой! Он мэр нашей столицы, самый молодой среди всех государственных чиновников в этой роли. У меня есть родственник, который работает под началом этого мэра, и, возвращаясь домой, он вечно ставит его в пример нам, братьям и сестрам: мол, посмотрите на чужого ребенка, вот это уровень.

Мало того, мужчина в белом повседневном костюме тоже невероятная личность. Он — вице-президент Национальной медицинской ассоциации и директор Пекинской больницы, суперталантливый врач, исцеливший множество тяжелейших недугов. В интернете стоит только заговорить о нем, как постом сыплются сплошные слова благодарности — благодаря ему выжило бесчисленное количество безнадежных больных. Он словно незыблемая гора Тайшань в медицинском мире.

Но нельзя сбрасывать со счетов и того красавца с честным и благородным лицом! Благодаря своему острому чутью на преступления он раскрыл столько запутанных дел, которые другие вообще не могли расследовать, и избавил страну от множества бед. Когда государство захотело повысить его в звании, он отказался, заявив, что хочет оставаться простым полицейским и ловить преступников вместе со своей командой. Я поступил в полицейскую академию именно вдохновившись его подвигами — хочу стать таким же крутым стражем порядка, как он.

Если так посмотреть, этот мальчик просто невероятно счастлив! С таким количеством влиятельных братьев-боссов он теперь может спокойно почивать на лаврах!

Ошибка. Глубочайшая ошибка. Вы ни в коем случае не должны думать, что этот мальчик слаб. Он ведь в мгновение ока взлетел в тренды поисковиков всего лишь благодаря одной-единственной картине! Его работы вдохновили бесчисленных исчерпавших себя художников на новые озарения. В последние дни великие мастера принялись наперебой обновлять свое творчество: писатели, музыканты, живописцы, дизайнеры — все они соревнуются в создании новых шедевров и шлют слова благодарности этому юному другу.

Именно он был главным героем того банкета, где собрались все сильные мира сего. И теперь благодаря одному лишь ему экономика страны вышла на совершенно новый уровень.

О господи, да они же просто безумно крутые! Как нам вообще жить дальше? Это же настоящие горы, вершины которых уходят в облака — сколько жизней нам понадобится, чтобы хотя бы попытаться за ними угнаться?

И не говорите, в этой жизни у нас просто нет никаких шансов!

...

Обсуждения зевак продолжались, но нашим героям было пора отправляться к следующей точке.

Как бы ни были они велики и могущественны, в глубине души они оставались обычными людьми.

Когда их младший брат потерялся, они искали его изо всех сил, ценой неимоверных усилий, но в конце концов объявился он сам, позволив им отыскать себя.

Когда их брату причинили боль, они не смогли найти истинного злодея. Когда мальчик страдал от душевных терзаний, они были способны лишь на пустые слова утешения и не могли сделать абсолютно ничего. В итоге именно сам мальчик предпочел всё забыть, чтобы им всем стало хоть чуточку легче.

В чем же заключалось их истинное величие?

Все их заслуги, все достижения не сыграли ни малейшей роли — они всё равно позволили своему юному брату испить чашу страданий и мук до самого дна.

Единственное, что им оставалось — это постараться сделать так, чтобы оставшаяся жизнь младшего брата прошла легко и беззаботно, залечивая остаток дней те шрамы, что оставило их общее прошлое.

— Ахуай, давай в следующей точке сходим в парк прогуляться? Полюбуемся пейзажами, отдохнем. Мы столько всего съели, надо немного растрясти калории и наделать фотографий, а то дома снимков катастрофически мало, — предложил Шангуань Кэ.

— Здорово! Давайте сделаем семейное фото, я поставлю его на тумбочку возле кровати, чтобы даже во сне братья были со мной, — услышав про фотографии, Шангуань Хуай обрадовался так, что едва не подпрыгнул.

— Хорошо, пусть будет по словам Ахуая, — Шангуань Фу больше всего на свете любил видеть Ахуая вот таким беззаботным.

— Тогда сделайте побольше копий, — услышав предложение Шангуань И проявить побольше снимков, Шангуань Чэнь тоже кивнул.

— Отлично, я тогда парочку унесу к себе в кабинет. Когда устану после операций, буду просто смотреть на фотографии, особенно на нашего Ахуая, это мне здорово поможет передохнуть.

— Значит, нам нужно напечатать побольше карточек, чтобы каждому досталось по экземпляру. Жаль только, что дедушка Лан на эти дни уехал путешествовать с другом — без него семейное портфолио будет неполным.

— Ничего страшного, Ахуай. В следующий раз, когда поедем отдыхать вместе с дедушкой Ланом, сделаем еще фотографий, — услышав слова Шангуаня Хуая, Шангуань Сюй тоже почувствовал легкую досаду. Хотя задумывалось семейное фото, но отсутствие дедушки Лана делало кадр неполным. Он тут же поспешил утешить Шангуань Хуая.

— Ладно, тогда подождем следующего раза.

С этими словами все уселись на парковую скамейку. Раскидистая крона плакучей ивы давала спасительную тень, и вокруг скамьи под деревом было очень прохладно — идеальное место для отдыха.

Глава 31. Сун Ши

Сидя на скамье, они смотрели на гладь озера перед ними. Вода была чистой до самого дна, в ней резвились золотые рыбки. На противоположном берегу озера, не так уж далеко от них, на скамейке тоже сидел какой-то человек. Однако он то ли о чем-то глубоко задумался, то ли кого-то выискивал глазами.

Хотя расстояние разделяло небольшое, разглядеть лицо незнакомца в деталях было невозможно.

Почему он здесь?

Шангуань Фу, разумеется, узнал его.

Как же можно было не узнать? Разве лидер другого конкурирующего с Корпорацией Хуайшэн гиганта мог остаться незамеченным?

Сун Ши!

— Старший брат, кто это? Почему он даже не поднимает голову? Выглядит таким одиноким...

Шангуань Хую было непонятно. Ему казалось, что у того человека тяжело на сердце, и его почему-то неодолимо тянуло проявить о незнакомце заботу, хотя сам он не понимал, что с ним творится.

— Он владелец Корпорации Шишан. Сун Ши.

Услышав слова Шангуань Фу, Шангуань Сюй и остальные тоже невольно ахнули. Сама Корпорация Шишан! И Сун Ши собственной персоной!

Этот человек никогда не показывался на публике. Шангуань Фу был знаком с ним лишь потому, что их корпорации сотрудничали, но их знакомство ограничивалось редкими кивками при встрече.

В этот момент Сун Ши внезапно поднял голову.

Он и сам не понимал, что с ним происходит — словно стоило ему поднять голову, как он получит долгожданный ответ, поэтому он устремил взгляд на противоположный берег.

В этот миг Шангуань Хуай и Сун Ши замерли. Они не могли отчетливо разглядеть друг друга, но им казалось, что они стоят совсем рядом, разделенные всего лишь одним шагом — стоит его сделать, и откроется всё то, что было предано забвению или безвозвратно утеряно.

Оба разом вскочили со своих мест.

Поступок Шангуань Хуая явно испугал его старших братьев, но Шангуань Фу не стал ничего расспрашивать и лишь удержал остальных, знаком показывая, чтобы они не вмешивались. Те послушно согласились.

Шангуань Фу и сам хотел бы во всем разобраться, но неведомая сила словно преграждала ему путь. У остальных братьев было точно такое же ощущение, поэтому со стороны казалось, будто Шангуань Фу вовремя всех остановил. Но дело было вовсе не в этом.

Внезапно оба юноши бросились к каменной дорожке, соединяющей берега. На ходу они снова переглянулись сквозь разделяющее их расстояние, шагая все быстрее и быстрее, пока в конце концов не перешли на бег.

Время словно застыло, но в то же время тянулось мучительно медленно. Обоим казалось, что они вот-вот ухватят друг друга, и в то же время расстояние между ними оставалось непреодолимо огромным — сколько ни беги, а дотянуться невозможно.

Когда они добежали до середины каменной кладки и почти сблизились, их шаги вдруг замедлились, а на лицах сами собой распустились робкие улыбки.

http://bllate.org/book/42167/5392088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу