Готовый переклад My Six Bossy Brothers Adore Me / Шесть властных братьев умоляют о прощении: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только родившийся малыш был по неосторожности потерян семьей.

Шестеро братьев, стремясь отыскать пропавшего младшего брата, каждый в своей сфере стали влиятельными людьми — они хотели как следует баловать его, когда он вернется.

Но когда братья наконец нашли младшего брата, тот уже вовсе не хотел возвращаться домой. Из-за психологического расстройства он боялся, что братья станут презирать его, и вынужден был прогнать Шестого брата, приехавшего забрать его.

Братья не знали, за что и браться, и целыми днями ходили помрачневшие.

Наконец, спустя время брат пошел на поправку.

Какой же А-Хуай милый! — в один голос заявляли братья, совершенно не умея перед ним устоять.

Одна картина, один сон, всего один взгляд — и он словно узнал его.

Я наконец, наконец-то... нашел тебя.

Боль каждой из прошлых жизней была лишь ради воссоединения в этой.

Старый друг вернулся.

Родившийся малыш был по неосторожности потерян семьей. Шестеро братьев, стремясь отыскать пропавшего младшего брата, каждый в своей сфере стали влиятельными людьми — они хотели как следует баловать его, когда он вернется. Но когда братья наконец нашли младшего брата, тот уже вовсе не хотел возвращаться домой. Из-за психологического расстройства он боялся, что братья станут презирать его, и вынужден был прогнать Шестого брата, приехавшего забрать его. Братья не знали, за что и браться, и целыми днями ходили помрачневшие. Наконец, спустя время брат пошел на поправку. Какой же А-Хуай милый! — в один голос заявляли братья, совершенно не умея перед ним устоять. Одна картина, один сон, всего один взгляд — и он словно узнал его. Я наконец, наконец-то... нашел тебя. Боль каждой из прошлых жизней была лишь ради воссоединения в этой. Старый друг вернулся.

Линь Хуай преспокойно лежал в своей арендованной маленькой квартире, как вдруг раздался резкий топот шагов, и в ту же секунду в дверь застучали.

Кто там?

Линь Хуай немного испугался, но всё же спросил.

Однако не успел он опомниться, как дверь распахнулась. В тот самый миг, когда она открылась, он всерьез подумал, что к нему пожаловали бандиты. Среди толпы телохранителей стоял красивый мужчина; заметив Линь Хуая, он поспешно шагнул вперед и заключил его в объятия. С легким плачем в голосе он произнес: Младший брат, я наконец нашел тебя.

Линь Хуай с силой оттолкнул человека и холодно посмотрел на них.

Глядя на отстраненный вид Линь Хуая, Шангуань Кэ чувствовал, как сердце разрывается от боли.

Он торопливо заговорил снова: Все эти годы мы не переставали тебя искать. И вот теперь нашли. Я знаю, ты злишься на нас за то, что мы столько лет не могли тебя отыскать. Но сейчас, увидев тебя, я сразу понял — это определенно ты, мы не ошиблись, ты — наш кровный младший брат, потерянный много лет назад.

Видя, что Линь Хуай по-прежнему сохраняет равнодушное выражение лица, Шангуань Кэ продолжил объяснять: В тот год, когда мама родила тебя, она умерла при родах. Из-за нашей халатности тебя унесли, и мы столько лет искали, но так и не смогли найти. Позже отец не вынес этого горя и скончался. Мы с пятью твоими братьями все эти годы тоже не бросали попыток отыскать тебя, и наконец нам это удалось. Ты готов пойти со мной домой?

Линь Хуай не дал согласия. Он лишь задал вопрос: Тогда... как мое имя?

Шангуань Кэ поспешно ответил: Твое имя — Шангуань Хуай.

Семья Шангуань была невероятно богата — об этом знали все до единого. Клан Шангуань стоял во главе списка ведущих богатых семей Хуаго, и все шестеро детей в этом доме были влиятельными фигурами в своих сферах.

Линь Хуай дал понять, что его это совершенно не интересует. Он не хотел возвращаться: он боялся, что его так называемые братья станут презирать его, не хотел быть брошенным, а оставшись в стороне, он избавил бы себя от этих тревог. К тому же у него имелся приемный отец-кровопийца.

Он не хотел, чтобы имя братьев было опозорено.

Я понял, спасибо, что рассказал мне об этом, уходите. — Опустив голову, Линь Хуай принялся их выпроваживать.

Ты что, не пойдешь с братом? — занервничал Шангуань Кэ. Он с таким трудом отыскал младшего брата, а тот наотрез отказывался идти с ним домой. Но прежде чем он успел опомниться, дверь захлопнулась. Ему не оставалось ничего другого, как с поникшим видом вернуться домой и посоветоваться с остальными братьями, как быть дальше.

Проводив этих людей, Линь Хуай расслабленно растянулся на диване. Он вовсе не отвергал так называемых родных и братьев — просто он слишком привык быть один и вовсе не хотел менять нынешнюю жизнь, не желая никого обременять.

Он никогда не винил своих биологических родителей.

Незаметно для себя Линь Хуай заснул прямо на диване.

Из-за многолетнего недоедания в свои восемнадцать лет он выглядел худым, а кожа отливала болезненной белизной. Однако это ничуть не умаляло его красоты. Если бы спросили, кто из семерых братьев был самым привлекательным внешне, то этим человеком определенно оказался бы болезненный Линь Хуай.

Вернувшись домой, Шангуань Кэ заперся в своей комнате, написал в общем чате, чтобы братья возвращались домой обсудить дело с отказом младшего брата возвращаться, после чего швырнул телефон в сторону и предался тоске.

Он не знал, в чем оплошал и что именно расстроило младшего брата. Чем больше он думал об этом, тем больнее становилось на душе. В конце концов он просто рухнул на кровать, уткнулся лицом в подушку и горько заплакал.

Хотя и говорят, что мужчина должен ронять кровь, а не слезы, в данном случае он действительно не мог сдержаться. Младший родной брат, которого он искал столько лет, наотрез отказывался возвращаться. Слезы лились градом, и остановить их было уже невозможно.

Он был шестым ребенком в семье и одновременно холодным, неприступным королем экранов в мире шоу-бизнеса, но сейчас он был настолько слаб, что мог лишь плакать.

Когда остальные пять братьев вернулись и обнаружили, что Шестого нет в гостиной, они отправились искать его в спальню.

Дверь в спальню была приоткрыта. Шангуань Кэ даже не заметил, что вернулись остальные братья.

Вдруг Шангуань Фу окликнул его.

Услышав голос, Шангуань Кэ тут же вскочил с кровати.

Это старший брат!

Линь Хуай вовсе не не хотел отправляться в свой новый дом — тот самый дом, где его всегда ждали и были готовы принять. Он прекрасно знал, что это теплое место.

Линь Хуай не мог отпустить свое прошлое.

Он вечно считал себя недостойным, недостойным тех братьев, которые любили его и тосковали по нему. И вовсе не из вредности он держался холодно — он просто боялся, что когда братья узнают о перенесенных им в прошлом тяготах, они станут презирать его. Он не хотел снова быть брошенным после того, как откроет кому-то свое сердце.

У Линь Хуая было тяжелое психологическое расстройство, развившееся из-за многолетнего жестокого обращения. Он притворялся сильным, чтобы выглядеть нормальным человеком.

Даже если бы братья приняли его, Линь Хуай всё равно не чувствовал бы себя в безопасности, потому что боялся: в один прекрасный день у него случится приступ, и пусть причинить вред себе он не боялся, он ужасно страшился навредить любящим и дорожащим им близким.

Линь Хуай больше не был Шангуань Хуаем...

Увидев хрупкое состояние Шангуань Кэ, Шангуань Фу сразу понял, что что-то произошло, ведь из всех их шестерых братьев никто и никогда не пал бы духом настолько от любого удара судьбы!

Услышав оклик старшего брата, Шангуань Кэ тут же соскочил с кровати, подбежал к нему и уткнулся в объятия в поисках утешения.

В конце концов, Шангуань Кэ было всего двадцать лет, он еще оставался совсем зеленым юнцом. И хотя он столько лет варился в одиночку в котле шоу-бизнеса, это было лишь вынужденной необходимостью — в душе он оставался наивным парнем.

Слегка похлопав брата по спине, Шангуань Фу повел Шангуань Кэ вниз, в гостиную, где собрались остальные братья.

Заметив, что вернулись все братья, Шангуань Кэ с нетерпением принялся рассказывать о том, как прошла его поездка за младшим братом. Чем больше он говорил, тем горше ему становилось, и ему приходилось щипать себя за руки, чтобы сдерживать слезы.

Выслушав его рассказ, братья помрачнели пуще прежнего.

И пока они ломали головы над тем, как заставить младшего брата вернуться домой, телефон Линь Хуай зазвонил.

Эй, вонючка, быстро высылай деньги своему старику! В конце концов, я содержал тебя два года, ты ел за мой счет и одевался на мои деньги, а теперь, когда я погряз в долгах, ты отказываешься раскошелиться? Если меня прикончат те люди, тебе придется выплачивать мои долги...

Громкие требования и ругань, каждое слово и каждая фраза ранили и без того хрупкий позвоночник, и в конце концов он сам не понял, как оборвался звонок.

Мучительно обхватив голову руками, Линь Хуай не понимал, почему он никогда не сможет от этого избавиться, почему именно ему выпало пережить всё это. Он ведь съехал из того дома, сменил номер, обзавелся новой личностью — почему же всё равно не получается скрыться?

Линь Хуай всем телом задрожал, а перед глазами стали возникать тени каких-то людей, которые словно норовили схватить его за тело и разорвать на куски.

У Линь Хуая начался приступ.

Лекарства... Нужно выпить лекарство, стоит только выпить лекарство, и станет лучше...

Лекарство подействовало быстро, и когда Линь Хуай пришел в себя, он уже насквозь промок от холодного пота.

Линь Хуай только что съехал на новую квартиру и совершенно не имел денег — все средства, заработанные на подработках, уходили на покупку лекарств.

Потребность Линь Хуая в препаратах возрастала с каждым днем, и лечащий врач уже не решался выписывать ему новые рецепты, так что у него оставалась лишь самая малость.

Ему оставалось либо ждать смерти, либо лечь на лечение.

А лечение означало, что ему придется заново пережить то, через что он уже прошел.

Он не мог заставить себя сделать это!

У приемного отца Линь Хуая не было денег на погашение долгов. Не сумев связаться с Линь Хуаем, кредиторы в конце концов избили мужчину, а спустя сутки его нашли мертвым — он скончался от тяжелых травм, потому что ему вовремя не оказали помощь.

Обнаружив, что должник мертв, кредиторы отправились на поиски Линь Хуая: раз отец умер, сын должен рассчитаться по его долгам.

Они быстро отыскали его и перевернули вверх дном маленькую квартиру Линь Хуая, однако тот был беден как церковная мышь, и взять с него было абсолютно нечего.

Сидя на диване, Линь Хуай смотрел на пустой флакон из-под лекарств.

Он оцепенел и не издавал ни звука, просто тихонько сидел неподвижно.

Убедившись, что вернуть долг не получится, кредиторы решили выместить злость на Линь Хуае.

Линь Хуай сидел отрешенно, не реагируя на ругань в свой адрес. Тогда один из кредиторов схватил его за воротник, рывком поднял на ноги и приказал подельникам избить и испинать парня.

Линь Хуай не сопротивлялся — он просто обхватил голову руками, свернувшись калачиком, и позволил им избивать и оскорблять себя.

Когда Линь Хуай уже был при смерти, кредиторы наконец остановились. Зло сплюнув на пол, вожак процедил: Тьфу, какая мерзость! — и, махнув рукой, они ушли.

Едва отворив входную дверь, они нос к носу столкнулись с Шангуань И.

Ты, должно быть, родственник того парня по фамилии Линь? Раз уж ты выглядишь состоятельным, заодно верни за него должок, сумма небольшая. — Пометив небедный наряд Шангуань Фу, кредитор решил снова потребовать деньги.

Сколько он вам задолжал? Я заплачу. — С этими словами Шангуань Фу велел следовавшему за ним Шангуань И приготовить деньги.

Пять миллионов. Раз ты такой сговорчивый, округлим без мелочи. Ничего не попишешь, его старик набрал долгов, а потом помер, так что расплачиваться приходится ему. — Ухмыляясь, кредитор забрал деньги и мгновенно испарился, смывшись быстрее молнии.

Разобравшись с кредиторами, Шангуань Фу и Шангуань И вошли в квартиру и увидели лежащего на полу в луже крови Линь Хуая — неподвижного и при смерти.

Увидев младшего брата, лежащего в кровавом месиве, Шангуань И залился слезами, а его руки задрожали, не зная, за что хвататься.

Шангуань Фу всё-таки был старшим братом: хоть на душе у него скребли кошки, он заставил себя проглотить слезы. Его глазницы покраснели от напряжения, но из них не упало ни единой капли.

А-И, позвони Третьему, пусть готовит больницу — Линь Хуай тяжело ранен. — С виду Шангуань Фу отдавал распоряжения четко и слаженно, но говорил он заметно быстрее обычного, а в голосе пробивалась легкая дрожь.

Каким бы хладнокровным он ни пытался казаться, сейчас это уже ничем не могло помочь.

http://bllate.org/book/42167/5392075

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу