Готовый переклад The Beta is Always Tired: Erhu on the Wall / Бета в мире альф: Усталость не повод для расставания: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удивленное выражение лица Сун Вэньцзина из-за быстрых движений Ли Юя показалось несколько заторможенным. Он взял костюм, а затем быстро прошел на заднее сиденье, чтобы расстегнуть пуговицы рубашки.

Заметив краем глаза изящную линию ключиц, Ли Юй протянул руку и развернул зеркало в другую сторону.

Хотя одежда сидела не совсем по фигуре, ее качество было несравнимо лучше того, что было надето на Сун Вэньцзине. Руки у Ли Юя действительно золотые: волосы он зачесал назад, обнажив гладкий лоб и правильные черты лица, и весь его облик словно претерпел небольшое преображение.

Ли Юй предъявил охранникам у входа пригласительные билеты, и оба благополучно прошли внутрь. Затем он взял с подноса официанта бутылку шампанского, протянул ее стоявшему рядом Сун Вэньцзину и, уголки его рта изогнулись в многозначительной улыбке:

— Знаешь, почему я привел тебя сюда?

Сун Вэньцзин покачал головой, и в его глазах мелькнуло недоумение.

Ли Юй шагнул ближе и понизил голос:

— Я собираюсь повысить тебя, понимаешь? Лили уходит в декрет.

Произнося это, Ли Юй говорил с оттенком сожаления.

— Это второй омега-ассистент, который покидает меня. Первый, мужчина-омега, уже вышел замуж в богатую семью и сейчас воспитывает уже второго ребенка. Омеги красивы, заботливы, сообразительны, а при необходимости могут задействовать и свой Феромон, но на этот раз я решил сменить его на бету. Разве ты не практиковал английский в коридоре? Вот сейчас и наступило время для практики.

С этими словами Ли Юй легко похлопал Сун Вэньцзина по плечу, ободряюще произнеся:

— Работай хорошо.

Сун Вэньцзин застыл на месте, словно еще не до конца переварил эту внезапную новость. Окружающая суета как будто отступила, и в ушах продолжали звучать лишь слова Ли Юя «работай хорошо», словно предвещающие скорое начало спектакля, главным героем которого волей-неволей стал он сам, Сун Вэньцзин.

Ли Юй указал в сторону Хуасен Уортона и сказал, что нужно привыкать к подобной обстановке. Когда Сун Вэньцзин последовал за Ли Юем, в его голове крутились мысли исключительно о биографии Хуасен Уортона: третий молодой господин корпорации Венсон, женат. Ли Юй бегло заговорил по-английски, после чего вывел Сун Вэньцзина вперед и представил:

— Мой ассистент.

Сун Вэньцзин почтительно поприветствовал собеседника.

Рядом с Хуасен Уортоном находилась спутница. Сам он был облачен в сшитый на заказ костюм, подчеркивавший его статную фигуру, а его острый взгляд казался способным проникнуть в самую душу.

Находясь рядом с Ли Юем, Сун Вэньцзин чувствовал, как учащенно бьется его сердце. Он с улыбкой протянул руку:

— Здравствуйте, мистер Хуасен.

Хуасен Уортон слегка улыбнулся, пожал руку Сун Вэньцзину и ответил приветствием.

Сун Вэньцзин глубоко вздохнул, стараясь сохранять невозмутимость, и отдернул руку. Ли Юй, глядя на слегка оцепенелого Сун Вэньцзина, мысленно подумал: «Вот же недотепа».

Закончив светскую беседу с Хуасен Уортоном, Ли Юй обернулся, но и след простыл Сун Вэньцзина. Отставив пустой бокал, Ли Юй только повернулся, как вдруг увидел невесть откуда взявшегося Сун Вэньцзина, который разлил по бокалам красное вино — в конце концов, это действительно была винодельня.

И самое главное — Хуасен Уортон и вправду любил красное вино.

Ли Юй подумал, что из Сун Вэньцзина все-таки может выйти толк.

Вернувшись после небольшой прогулки — за это короткое время он успел обменяться контактами с тремя омегами, — Ли Юй застал Сун Вэньцзина за тем, что тот с благоговейным видом взирал на свой телефон.

Ли Юй остановился перед Сун Вэньцзином и, заметив, как тот сосредоточенно пялится в экран телефона, невольно заинтересовался. Он легко взмахнул рукой, и Сун Вэньцзин поднял голову. В его глазах промелькнула вспышка радости, после чего он поспешно протянул телефон Ли Юю, не в силах скрыть волнение в голосе:

— Руководитель, смотрите!

Взгляд Ли Юя упал на экран: в верхней части светился новый контакт — секретарь Хуасен Уортона в китайском регионе.

Глядя на выражение лица Сун Вэньцзина, Ли Юй постеснялся сбивать его боевой настрой, поэтому кивнул и вернул телефон:

— Неплохо сработано. Если удастся заключить с ними контракт на наше сотрудничество в следующем году, Сун Вэньцзин, то ты просто редкостный гений.

Сун Вэньцзин неподвижно уставился на него.

Ли Юю показалось, что у Сун Вэньцзина даже глаза засияли, точь-в-точь как у щеночка, увидевшего сахарную косточку.

— Ладно, свободное время.

Сун Вэньцзин хотел было что-то сказать, но Ли Юй уже отвернулся, одарив улыбкой женщину-омегу в белом вечернем платье.

Сун Вэньцзин огляделся по сторонам: банкетный зал был обставлен роскошно и изысканно, гости стояли или сидели небольшими группами, оживленно беседуя, — у каждого был свой круг общения.

И пока он рассеянно глазел по сторонам, его взгляд внезапно зацепился за очень знакомый профиль.

Ин Чэнь.

Появление Ин Чэня мгновенно приковало к нему всеобщее внимание. Облаченный в черный костюм, несравненно красивый, он казался едва ли не самым ярким пятном в толпе.

Под руку его держала спутница — ослепительно красивая женщина-омега в струящемся длинном платье на тонких бретелях цвета шампанского, исполненная грации и очарования.

Альфы тоже делились на категории; лишь те, чья физическая сила и показатели таланта намного превосходили обычных людей, именовались элитными альфами. Большинство из них составляли верхушку общества, занимая посты высших руководителей в сфере производства, и Ин Чэнь был одним из них. Сун Вэньцзин, словно какой-то воришка, поспешил спрятаться за густой кроной комнатного растения.

Ин Чэнь, казалось, что-то почувствовал: он слегка повернул голову и окинул взглядом толпу. Сун Вэньцзин тут же затаил дыхание, опустил глаза и прижался всем телом к стене за спиной, до смерти боясь быть обнаруженным. Впрочем, взгляд Ин Чэня ни на чем не задержался; он отвернулся и продолжил непринужденную беседу со своей спутницей, держась элегантно, источая уверенность и благородство в каждом движении.

Пока эта женщина не отошла в сторону.

С этого места как раз отчетливо доносился негромкий разговор Ин Чэня с кем-то из знакомых.

— Когда молодой господин Ин планирует узаконить отношения с мисс Хэ?

— Во второй половине года, — бесстрастно ответил Ин Чэнь. — Старшие дома слишком сильно давят.

— Но поговаривают же, будто у молодого господина Ина уже несколько лет кто-то есть. Неужели обойдется без скандалов?

Услышав это, Ин Чэнь помрачнел. Бросив на собеседника косой взгляд, он процедил так, словно тот затронул тему, о которой не стоило и заикаться:

— Всего лишь бета. Каких бурь он может натворить?

Глава 6. Проблем нет, всё просто ужасно.

Сун Вэньцзиню было некуда бежать, и ему пришлось поневоле слушать разговор Ин Чэня с приятелями.

— И то верно, обыкновенный любовник-бета. Пока ведет себя послушно, потом просто откупишься деньгами, а если начнет качать права — с ним всегда можно разобраться.

— Тот парень, которого содержит молодой господин Ин, вроде бы послушный. Сколько лет прошло, а никаких фокусов от него не слышно.

http://bllate.org/book/42166/5391930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу