Готовый переклад The Emperor Recaptured Me After My Successful Fake Death / Побег от императора: Возвращение злодея: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек велел Чжу Юньиню держать поднос, взял кисть и начал что-то рисовать на полу. Чжу Юньинь взглянул на содержимое подноса: это была не киноварь, а самая настоящая кровь.

Се Чэньюнь оглушил отбившегося от группы человека и переоделся в его одежду. Стоило ему сменить наряд, как кто-то поторопил его, сказав, что церемония вот-вот начнется. Се Чэньюню ничего не оставалось, кроме как поспешить следом, размышляя про себя, почему Гу Миньшэн так долго добирается.

На улице Чанъань Гу Миньшэн с отрядом стражников с трудом пытался навести порядок. Изначально там поссорились две старухи, но вскоре перепалка переросла в настоящую драку. Толпа вошла в раж, ослепленная яростью, а увидев, что пролилась кровь, люди и вовсе озверели, решив биться до конца. Стражникам было запрещено причинять вред простым людям без веской причины, поэтому удерживать их было крайне тяжело.

Видя, что пожар разгорается всё сильнее, Гу Миньшэн проревел:

— Всех в темницу! Кто окажет сопротивление — казнить на месте!

— Они убили человека из нашей семьи, с какой стати нам идти в темницу?!

— Верно, с какой стати?!

Гу Миньшэн не стал слушать ропот толпы и громко отрезал:

— Кто прав, а кто виноват — решит чиновничий суд. А теперь всех увести! Остальные — за мной, идем к реке Чуцзян спасать людей.

Один из подчиненных тихо проговорил:

— Но господин командир, загорелся большой корабль, а лодки у берега тоже все сожгли. Как же нам спасать людей?

Гу Миньшэн, не слезая с коня, спросил:

— У рыбаков в домах остались лодки?

— Вроде бы остались, но это их единственный способ заработка, боюсь...

— Сейчас не до того! Передайте мой приказ: власти реквизируют все суда. У кого есть лодка — сдать немедленно. Пусть подпишутся и приложат отпечаток, потом смогут получить серебро, считайте, что это выкуп со стороны властей.

Сказав это, он хлестнул коня и помчался к реке Чуцзян.

Се Чэньюнь, низко опустив голову, затесался в толпу последователей. Впереди послышались возгласы:

— Святая дева пришла! Святая дева пришла!

Се Чэньюнь украдкой поднял голову. Он увидел девушку с собранными в пучок волосами, в которые была вколота заколка-нож. На ней был нарядный пестрый халат, лицо и руки расписаны загадочными узорами, и при каждом шаге звенели нефритовые подвески. У Се Чэньюня глаза на лоб полезли: да это же Юй Ляньлянь! Он просчитал всё что угодно, но никак не ожидал, что она окажется Святой девой Крови кукушки.

Он с жалостью посмотрел на одурманенных фанатиков. Эх, милые мои, знали бы вы, что ваша великая Святая дева в свободное время подрабатывает написанием любовных романов с откровенными сценами.

Однако, приглядевшись, он почувствовал, что что-то не так. Почему тот человек, что держит поднос, так похож на Чжу Юньиня? Разве маленький император не должен стоять на коленях в зале Фахуа в качестве наказания? Как он здесь оказался, да еще и с подносом? Се Чэньюнь вытаращил глаза, твердя про себя: это галлюцинация, точно галлюцинация.

Как раз в тот момент, когда Се Чэньюнь пытался убедить себя в случайности происходящего, Чжу Юньинь встретился с ним взглядом. Мальчик едва заметно шевельнул губами, беззвучно произнеся:

— Отец-наставник.

Се Чэньюнь едва не сорвался. Вот же черт, это действительно маленький император! Он уже собрался вскочить, но его удержал сосед:

— Чего не преклоняешь колени? Святая дева сейчас начнет церемонию.

Ладно, будь что будет, в конце концов, он у него на виду. К тому же, раз уж существует закон о неуязвимости главного героя, если что-то пойдет не так, он просто побежит к Чжу Юньиню.

Юй Ляньлянь закрыла глаза, взяла у помощника ручной барабан и начала танцевать. Снаружи доносились крики, мольбы и вой о помощи, а внутри преданные последователи, стоя на коленях, ждали начала обряда. К этому моменту даже дураку стало бы понятно, что они затеяли. Это было жертвоприношение — они решили принести в жертву всех людей, находившихся на горящем корабле.

Под ритм своего танца Юй Ляньлянь подошла к статуе и сорвала с нее красное полотно. У статуи было шесть глаз, три носа и совсем не было рта. Точнее, место рта представляло собой пустую дыру, выглядящую довольно устрашающе. Девушка, а вы точно поклоняетесь правильному божеству?

Юй Ляньлянь, не переставая танцевать, начала распевать песнь. Се Чэньюнь ничего не понимал, решив, что это какой-то местный диалект. На окраине толпы стоял человек с веером и наблюдал за происходящим.

— Глава культа, снаружи люди плывут на плотах и рыбацких лодках спасать их, что нам делать?

Как они так быстро добрались? Церемония только началась, ее нельзя прерывать. Человек помолчал мгновение и приказал:

— Любой ценой помешайте им! Пока обряд не закончен, никто не должен покинуть корабль живым!

— Слушаюсь!

Юй Ляньлянь двигалась всё быстрее и быстрее. Внезапно она упала. Наблюдавший за ней человек, увидев, что она рухнула, поспешил к ней с тревогой в глазах. Но в следующее мгновение Юй Ляньлянь поднялась: сначала выгнулась спина, и тело сложилось под неестественным углом. Пение прекратилось, из горла послышалось бульканье, а из глаз потекла алая кровь.

— Я вижу… я вижу…

После этих слов фанатики впали в еще большее неистовство. Они ползали по земле, пытаясь ухватиться за подол платья Юй Ляньлянь, и выкрикивали:

— Божество явилось! Кровь кукушки пролилась, даруя миру вечный покой! Ха-ха-ха, божество дало нам знамение!

У Се Чэньюня мурашки побежали по коже — кругом одни сумасшедшие. Он повернулся к Чжу Юньиню: тот по-прежнему стоял на месте, держа поднос с бесстрастным лицом. Заметив, что Се Чэньюнь смотрит на него, он тут же одарил его стандартной улыбкой в восемь зубов. Вот же черт, этот тоже с приветом!

В тот момент, когда Се Чэньюнь был близок к панике, Юй Ляньлянь внезапно выплюнула полный рот грязной крови. Кровь брызнула на пол, в ней были видны лохмотья и черви-гу. На лице последователей наконец промелькнул страх. Тот человек поспешно подбежал к ней и принялся вытирать ей рот платком. Мир тесен — это же Чжу Чжао, господин Чжу из сада Неизвестного, хотя нет, теперь следует называть его госпожа Чжу.

Юй Ляньлянь резко оттолкнула ее и расхохоталась, глядя в небо. Чжу Чжао упала, поняв, что с церемонией возникли проблемы, и принялась лихорадочно вытирать платком только что нанесенные узоры и заклинания. Юй Ляньлянь смеялась, а потом вдруг зарыдала. Плача, она сорвала с головы заколку-нож и начала полосовать собственное тело, и вскоре вся она была залита кровью. Вокруг нее закружились черные насекомые, садясь на раны и издавая жужжание.

Раздался пронзительный, резкий голос: хотя говорила Юй Ляньлянь, звук исходил прямо от статуи божества.

— Жизнь человека в небе и на земле — лишь песчинка в море. Возомнили, что могут узреть волю небес, а в итоге погубили меня. Одинокий сановник не спасет падающий дом и бросится в реку. Полководец падет от руки ничтожества, повсюду белые погребальные флаги. Лекарь не исцелит самого себя, верные погибнут. Монарх молит богов, забыв о государственных делах; хотя надежды нет, он жаждет опоры. Говорят, богатство быстротечно, а беды приходят в одно мгновение. Варварская конница мчит вперед, и мы начинаем восстание. Но он хочет погрести страну, лишь бы вновь встретиться в следующей жизни. Смеюсь над тем, что вся наша жизнь — лишь отражение луны в воде, театральное представление скелетов.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Закончив, Юй Ляньлянь начала биться головой о колонну. Никто из присутствующих не осмелился ее остановить. В конце концов Чжу Чжао поднялась с пола, обняла ее и, держа лицо Юй Ляньлянь в своих руках, просила посмотреть на нее. Юй Ляньлянь взглянула на Чжу Чжао, словно к ней вернулось подобие рассудка, пробормотала что-то невнятное и затихла в объятиях Чжу Чжао, не подавая признаков жизни.

В этот момент снаружи послышалось:

— Власти прибыли!

— Мы спасены! Мы спасены!

Снова поднялся шум, но, к счастью, никто больше не кричал от ужаса. Последователи в трюме, ничуть не испугавшись, начали разливать ламповое масло. Масло разлилось повсюду, и люди стали поливать им самих себя. Взяв свечи, они бросили их на пол. Пламя мгновенно охватило трюм. Чжу Чжао подхватила Юй Ляньлянь, а сектанты расчистили им путь.

Да ну вас к черту, эти люди совсем не боятся смерти, сплошные психи! Се Чэньюнь вытаращил глаза. Стоявший рядом человек с жутким оскалом поднес свечу к одежде Се Чэньюня:

— Пойдем со мной к Безымянному Божеству.

Человеческий потенциал безграничен — Се Чэньюнь с силой оттолкнул его и бросился искать Чжу Юньиня. Тот все еще стоял на месте, раскинув руки для объятий, с улыбкой на лице. Тьфу, забыл, что он тоже маленький безумец.

Се Чэньюнь схватил его за руку и помчался вперед изо всех сил. Пламя разгоралось, и мимо них пробегали охваченные огнем люди. Чжу Чжао, прикрывая Юй Ляньлянь, указывала на Се Чэньюня и что-то кричала, но по интонации было ясно — ничего хорошего.

Видя, что их вот-вот настигнут, Се Чэньюнь заметил окно. Делать было нечего — он потянул Чжу Юньиня за собой и, не раздумывая, выпрыгнул наружу.

— Смотрите, там еще люди!

— Кто-то упал в воду!

— Скорее, спасайте их!

Снаружи раздались крики. Се Чэньюнь прижал Чжу Юньиня к себе, став для него живым щитом. Уже перед самым падением в воду Чжу Юньинь открыл глаза, взгляд его стал ясным. Он развернулся в воздухе, прикрывая Се Чэньюня своим телом.

Всплеск!

Они рухнули в воду, подняв огромный фонтан брызг. В ледяной воде Чжу Юньинь посмотрел на отца-наставника. Се Чэньюнь выглядел потрепанным и уже потерял сознание от истощения. Чжу Юньиня охватил необъяснимый страх, дрожь пробирала до самых костей. Он обхватил Се Чэньюня за талию и начал грести к поверхности. На берег, ему нужно быстрее на берег!

Чжу Юньиня колотило от ужаса, он отчаянно работал руками.

— Смотрите, они всплыли!

— Скорее, спасайте их!

К ним направилась лодка, и Чжу Юньинь поспешил закинуть Се Чэньюня на борт. Когда пришла очередь забираться самому, он обнаружил, что ноги стали ватными и у него не осталось ни капли сил. В конце концов, лодочник затащил его наверх. Едва оказавшись в лодке, Чжу Юньинь потянулся проверить дыхание Се Чэньюня, приложил ухо к его груди, прислушиваясь к сердцебиению.

Пусть слабое, но оно есть, хорошо, как же хорошо...

После этого силы окончательно покинули Чжу Юньиня, и он повалился на бок. Слава богу, отец-наставник рядом, он всё еще с ним.

Гу Миньшэн, стоя на берегу и наблюдая за этой сценой, подумал, что у него галлюцинации. Предки мои, два живых предка. Кто сказал, что в этом мире невозможно по-настоящему понять другого? Гу Миньшэн чувствовал, что стал как никогда близок к Хань Цычжи.

Доктор Хань, который как раз спал дома, восстанавливая силы, был снова выдернут из постели для спасения жизней.

http://bllate.org/book/42162/5391396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Emperor Recaptured Me After My Successful Fake Death / Побег от императора: Возвращение злодея / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу