Готовый переклад The Lucky Space Mage / Любимец богини удачи: Пространственный маг: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вступительные требования Академия Кустанна предъявляла строгие, плата за обучение была баснословной, а располагалась она на изолированном острове. Но самое главное заключалось в том, что остров Кустана находился на самом северном краю Континента Людей, со всех сторон окруженный синевой глубокого моря. Чтобы добраться до острова, непременно требовался корабль, причем далеко не обычный — в здешних морских водах обитало немало разнообразных водных магических зверей.

Студенты, будь то новички, прибывшие на вступительные экзамены, или учащиеся, возвращающиеся в альма-матер, обычно путешествовали группами, ведь в дороге неизменно случались стычки с назойливыми магическими зверями. Студентам из знатных и влиятельных семей приходилось проще — их сопровождали верные слуги и наемники, однако выходцам из простого народа оставалось лишь присоединяться к торговым караванам.

Дилан изначально планировал отыскать в прибрежном городке старшекурсников, возвращающихся в академию, и добраться вместе с ними. Он никак не ожидал, что Варк будет сбит с ног питомцем принцессы Сии и потеряет сознание, как и не ожидал, что вся их компания в результате получит приглашение. Находясь под надежной защитой эскорта из личных телохранителей обеих принцесс, они преодолели морской путь абсолютно беспрепятственно и необычайно гладко.

Однако...— Варк, Варк! — огненно-красный силуэт выпрыгнул к юноше, который опирался на фальшборт палубы и всматривался в морской горизонт. Девушка заложила руки за спину, подалась вперед и приблизилась к нему со спины, вытянув голову через плечо юноши и проследив за его взглядом. — Эй? Варк, тут же ничего нет, на что ты смотришь?

— На море. — Варк продолжал неотрывно смотреть вперед, в его голосе прозвучало легкое воодушевление. — Я никогда не видел моря.

Учитель ненавидел водоемы — будь то речные потоки или озера, — поэтому ему еще ни разу не доводилось видеть море.

— О-о-у, вот как! — девушка надула губки. — Но Варк ведь смотрит уже так долго! Пойдем, пойдем, давай погуляем!

Она вцепилась в рукав Варка и принялась тянуть его туда-сюда, изображая из себя капризную девчонку.

Однако для Варка подобное проявление близости совершенно не соответствовало нормам приличия. Вернув свой рукав и отступив на пару шагов в сторону, юноша принял серьезный вид и строго произвел:

— Ниман, девочкам не следует подходить к мальчикам слишком близко. Это нехорошо.— Пф-ф. — Ниман прикрыла рот рукой и рассмеялась. — Варк, ты такой уморительный!

Девушка, которая была чуть выше Варка, протянула руку, желая похлопать его по плечу, но Варк нахмурился и отступил назад.

— Ниман… — Варк слегка потерял дар речи.

Неужели он уже давно заметил, что женщины в этом мире такие прямолинейные и свободные? Нет, скорее правильнее было сказать, что правила приличия между мужчинами и женщинами в этом мире были не такими строгими, как в его прежнем мире. Однако, за исключением пациентов, он всё ещё не привык к телесным контактам. Независимо от пола и возраста, будь человек одет по последней моде или совершенно наг, он мог безмятежно и сосредоточенно оказывать ему медицинскую помощь. Но стоило человеку перестать быть пациентом…

В тот день, когда Варк очнулся и только вышел из повозки, его снова заметил тот самый медвежонок неподалёку и попытался сбить с ног. На этот раз Реймонд быстро отреагировал и оттащил Варка на безопасное расстояние. Вот только принцесса Ниман, расстроенная тем, что её новоприобретённый питомец так сильно привязался к какому-то незнакомцу, с тех пор не отставала от Варка, пытаясь выспросить, как ему это удалось.

И бог ведает, что было не так с этим медвежонком. Варк никогда не отличался особой притягательностью для животных и не был из тех, кто души в них не чает. Медвежонок вился вокруг него явно не из симпатии… Пока в один прекрасный день малыш не вцепился зубами в рюкзак Варка. После яростной возни оттуда выпало несколько мелких осколков магических ядер, и медвежонок тут же разжал пасть и бросился на них. С этого момента все наконец-то разгадали тайну одержимости этого медвежонка Варком.

Вскоре Ниман стала каждый день приманивать медвежонка магическими ядрами, и тот перестал преследовать Варка, послушно оставаясь рядом с хозяйкой.

Тем не менее, за несколько дней общения Ниман, судя по всему, прониклась большой симпатией к Варку и неизменно таскала за собой младшую сестру Айю, повсюду следуя за Варком и засыпая его вопросами. Её интересовало всё: какова жизнь обычных людей, чем Варк занимается в свободное время, что вообще делают целители и так далее.

Варк совершенно не умел справляться с близким контактом с девушками, постоянно пытался ускользнуть и даже напоминал сопровождающим магам, прикрываясь своим простонародным происхождением, чтобы те не позволяли принцессе подходить слишком близко. Однако сопровождавшие их спутники во всём повиновались принцессам и не смели сказать лишнего слова, да и Дилан, похоже, вовсе не собирался идти на конфликт с принцессами.Правду сказать, Варк вовсе не испытывал неприязни к оживленной Ниман и тихой Айе. Обе принцессы были лишены свойственной аристократам гордыни и капризности, вот только… похоже, для Варка это был первый раз в прошлой и нынешней жизнях, когда ему приходилось остаться наедине с девушками…

— Реймонд.

Варк окликнул темный и безлюдный уголок у лестничного пролета, и из тени внезапно выступила высокая фигура, шагнув вперед. Купаясь в лучах солнца, суровый юноша с черными волосами и черными глазами безмолвно приблизился, не сводя глаз со стоявшего у перила подростка.

— Ах… Варк, к вечеру мы уже причалим, пойдем пока приберемся! — выпалила Ниман и, утащив за собой сестру Айю, умчалась прочь. Впрочем, чтобы принцесса сама занялась уборкой? Отговорка более чем неуклюжая.

Варк с облегчением выдохнул и, подняв голову, виновато улыбнулся своему охраннику.

И правда, стоило появиться Реймонду, как большинство людей предпочитало держаться от Варка подальше.

Жители этого мира оказались куда более суеверными, чем в его прежней жизни. И хотя ему доводилось слышать легенды о том, что люди с черными волосами и черными глазами приносят несчастья и являются детьми дурного знамения, Варк никак не ожидал, что всё зашло так далеко. Стоило Реймонду приблизиться, как окружающие разбегались, провожая его спину испуганными или полными отвращения взглядами. Впереди его ждали сплошные хлопоты.

Хотя использовать чужой страх перед Реймондом, чтобы отделаться от принцесс, было некрасиво по отношению к самому Реймонду… но что поделать, он действительно поступил нехорошо.

— Реймонд, прости… — понурив голову, тихо извинился Варк. С детства привыкший жить спокойно, во всем слушаться старших и не совершать ошибок, он смущенно принялся тереть ладонью штанину.

Заметив этот крошечный жест, Реймонд перевел взгляд на макушку подростка и протянул руку, легко похлопав его по пушистым коротким волосам.

Учитывая, что им предстояло провести вместе пять лет и в последнее время они не расставались ни на шаг, молчаливого и до безумия преданного Реймонда Варк, уставший от болтовни докучливой Ниман, находил весьма удобным. А потому против подобных жестов со стороны телохранителя ничего не имел.

— Может, поискать какие-нибудь травы, чтобы перекрасить волосы? — Варк припомнил, что некоторые растения обладали свойством менять цвет.

Реймонд покачал головой и ничего не ответил; его черные, словно обсидиан, глаза лишь ярко блестели, веки чуть приоткрылись, а плотно сжатые губы расслабились, отчего всё его лицо показалось чуть мягче.

Под пристальным взглядом столь прекрасных глаз у Варка вновь проснулась его слабость к красивым вещам, и он на мгновение потерял дар речи. Пришлось задрать голову и улыбнуться, глядя в глаза юноше так, будто перед ним предстало нечто необыкновенно радостное.

На залитой солнцем палубе сияющий улыбкой подросток запрокинул голову, всматриваясь в холодного высокого юношу, а тот в ответ смотрел на него сверху вниз, и в его суровых черных глазах проступало едва заметное тепло.

Какое же отвратительное зрелище. Дилан, всё это время молча наблюдавший за ними, прищурился, и окружавший его холод стал еще ощутимее.

Люди с черными волосами и черными глазами стояли даже ниже рабов. Пусть истории об исчадиях бедствий и были не более чем выдумкой, их нынешнее положение прочно закрепилось на самом дне. И вот такое существо смеет столь нагло разгуливать на солнечной стороне…

И этот Варк — так естественно принял презренного ничтожества. Впрочем, Реймонда нанял отец Варка, так что старшие, скорее всего, еще не успели посвятить мальчика в эти тайные правила… Но спешить некуда: пока что Варк общается с чересчур узким кругом лиц. Добравшись до Кустанна, поступив в Академия Кустанна и окунувшись в толпу, он быстро уяснит, с кем стоит заводить знакомства, а от кого держаться подальше.

Вспомнив сияющую улыбку подростка, который пренебрег ценнейшим ядром монстра и вовсю хвастался горсткой мелких осколков, радуясь им так, будто владел всем миром, Дилан уголки губ дрогнули в усмешке. Выросший в атмосфере простого счастья, познавший столь чистую радость мальчишка… ему даже стало любопытно, во что этот парень превратится на Континент Людей, где на каждом шагу подстерегают искушения…

http://bllate.org/book/42160/5391138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу