Готовый переклад The Lucky Space Mage / Любимец богини удачи: Пространственный маг: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Варк почувствовал лишь резкую боль в затылке от удара о землю, в глазах потемнело, и он потерял сознание…

Реймонд схватил виновника происшествия — небольшого зверька — и швырнул его в сторону стоявших перед ним охранников. Подхватив бесчувственного Варка на руки, он замер. Его почерневшие, внезапно ставшие пустыми глаза были устремлены на девочку, которая выхватила медвежонка из рук стражи и принялась тереться о него щекой. Охранники тут же пришли в движение, плотной стеной встав перед девочкой и настороженно глядя на этого предвестника несчастий, от которого исходила едва уловимая угроза.

— Реймонд. — Дилан, стоявший рядом, произнес это имя с предостережением в голосе. Да, им нельзя было затевать здесь потасовку. Отличное снаряжение и искусные воины в охране говорили о том, что происхождение этой девочки явно не из простых.

— Ах! Простите, пожалуйста! Питомец моей сестры задел вашего спутника, мы приносим свои глубочайшие извинения. — В этот момент рядом раздался другой нежный голос. Только тогда Дилан заметил, что рядом с девочкой, обнимающей медвежонка, стоит другая, точно такая же, как две капли воды похожая на первую.

— Ничего страшного… — холодно ответил Дилан, глядя на извиняющееся выражение лица девочки и ее влажные, внимательно изучающие его глаза.

— Простите, нам так жаль. Сестра только недавно получила его, поэтому он еще не очень послушный. В нашей группе есть маг, пожалуйста, позвольте ему осмотреть вашего спутника. — Девочка слегка поклонилась, искренне предлагая свою помощь.

Дилан хотел было отказаться, но окружавшие их охранники тут же двинулись вперед, всем своим видом показывая, что они намерены проводить их. Ему не оставалось ничего другого, как бросить взгляд на Реймонда, призывая его следовать за ними.

Они прошли вслед за вежливой девочкой в гостиницу. Пожилой человек в мантии мага осмотрел затылок Варка и сказал, что ничего страшного не произошло. Затем последовали извинения за поведение медвежонка, а в конце, узнав, что они направляются в Кустанн, девочки пригласили их присоединиться к ним — ведь они обе тоже были абитуриентками, которые в этом году собирались сдавать вступительные экзамены, и им было по пути.

В этот момент Дилану вдруг показалось, что все это слишком уж удачно складывается. Еще днем они ломали голову над тем, что в городке нет никаких услуг по аренде транспорта и придется идти пешком до ближайшего крупного города, а тут вдруг помощь сама пришла в руки. Скользнув взглядом по Варку, которого по-прежнему нес на руках Реймонд, он подумал, что тому действительно невероятно везет.

Впрочем, вскоре его взгляд снова переместился на Реймонда, который так и не выпускал Варка из объятий, даже когда маг осматривал рану. Какой преданный телохранитель… Или же дело в чем-то ином?Ночью сознание Валка начало возвращаться, хоть в голове всё ещё стояло лёгкое помутнение. Его веки затрепетали, он почувствовал под собой тепло и потёрся головой, после чего тихонько всхлипнул и медленно открыл глаза...

Тёмные глаза — безмятежные, как ночная мгла, вобравшая в себя мириады звёзд, но всё такие же сияющие. Сокровище чистейшей тьмы... Казалось, будто...

Правая рука шевельнулась, и с затуманенным взором Валк протянул руку, касаясь глаз, что так призывно манили его перед ним.

— Валк.

Ледяной мужской голос вывел ошеломлённого Валка из полубессознательного состояния. Рука, всё ещё продолжавшая поглаживать кожу под бровями, замерла. Он захлопал ресницами, наконец разглядев перед собой то самое знакомое, суровое лицо:

— А? Реймонд?

Мужчина с неизменным выражением лица смотрел на Валка, словно ничего не произошло.

— Валк, тебе так нравятся глаза Реймонда? — ледяной голос послыщлся сбоку, и Дилан присел рядом. — В прошлый раз было то же самое.

Валк мгновенно осознал, что натворил. Стерев с лица растерянное выражение, он серьёзно и сосредоточенно посмотрел на Реймонда:

— Прости... я снова позволил себе лишнее.

Это была привычка, от которой невозможно избавиться, а он лишь прикрывал панику напускным спокойствием. Но тут Валк заметил, что его точка зрения выглядит как-то странно — почему все люди перед ним казались наклоненными? И к тому же, с чего это под ним было так тепло, и почему Реймонд находился к нему так близко?

Он наклонил голову влево и обнаружил, что чёрная одежда совсем рядом, а рука рефлекторно шарила по чему-то мягкому под ним...

— Прости!

Резко сев, Валк с удивлением понял, что лежал головой на согнутой руке Реймонда, прижимаясь всем телом к его груди. Прожив больше десятка лет в том чересчур сдержанном древнем мире и ни разу не покидая маленького городка, Валк тут же вскочил на ноги. Лицо его слегка запылало, глаза забегали, и он смущённо поклонился сидевшему рядом Реймонду:

— Извините за беспокойство.

— Ничего страшного. — Реймонд посмотрел на блуждающий взгляд Валка, и его губы подозрительно дрогнули.

— Валк, мы в экипаже, садись, — Дилан похлопал юношу по плечу.

Валк послушно скрестил ноги и сел.

— В экипаже? В нашем городке есть экипажи? Ой, погоди... Кажется, я потерял сознание, что потом случилось?

Он моргнул и повернул голову к Дилану.Тебе действительно очень повезло. Дилан слегка опустил голову и посмотрел на Варка, уголки его губ приподнялись, а образ неизменно ледяного айсберга рассеялся, из-за чего Варк даже слегка склонил набок голову. Эта девушка и её младшая сестра тоже собираются в Кустанн, и в качестве извинения они пригласили нас поехать вместе. Условия у них превосходнейшие, и прямо сейчас ты находишься в их карете.

Только тогда Варк поднял голову и окинул взглядом обстановку, в которой оказался: если бы не слегка низковатый потолок, это место походило бы на небольшую комнатку, где пол и стены были выстланы мягкими подушками, а впереди стоял маленький столик. О транспортном средстве можно было не беспокоиться, а судя по убранству кареты, у них не возникнет никаких проблем с едой, одеждой, жильем и передвижением на протяжении всего пути.

Кто они? Разумеется, хозяева кареты не могли быть простыми людьми.

Близнецы-принцессы Сии.

Хм, Варк был абсолютно уверен, что их материальная жизнь в дороге будет весьма комфортной. О покровительство богини удачи, благодарю тебя!

Но где же то животное, ставшее виновником происшествия? При мыслей о маленьком медвежонке, из-за которого он потерял сознание, в душе Варка поднялось легкое раздражение. Для него существовало лишь три применения животных: в качестве ингредиентов для еды, целебных трав или генераторов магических ядер.

Дилан бросил взгляд на чуть скривившегося в досаде юношу. Это питомец Её Высочества принцессы.

Ах-ах, какая жалость. К слову, на самом деле вкус у медвежьих лап вполне неплох. Немного расслабившись после рассеявшегося неловкого молчания, Варк скосил глаза на молчаливого Реймонда, который закрыл глаза и, казалось, отдыхал — этот человек и впрямь отличался невероятной немногословностью. Дилан, расскажи-ка мне об окрестностях Кустанна.

Вари, ты ведь на самом деле совсем ничего о нем не знаешь. Изначально Кустанн был названием обособленного острова, но поскольку там расположилась магическая академия, его тоже стали называть Кустанном. Помимо Кустанна, на острове находится Академия боевых искусств Ирвисхэм и небольшой город. Если говорить точнее, то лишь объединенные вместе Ирвисхэм, Кустанн и тот город можно считать настоящим Кустанном. Помимо местных жителей, в городе в основном находятся жилые дома студентов, и, конечно же, там очень развита торговля, которая ничуть не уступает столицам любых государств.

Ты хочешь сказать, что школа Кустанн не такая уж большая?

Мм. Там есть только учебные классы, полигоны для тренировок и библиотека. Рестораны, жилые дома и прочее находятся в городе, с Ирвисхэмом дело обстоит точно так же. Арчир, Борис и Иден живут в доме по соседству со мной.Ещё и дом нужно покупать... От многолетних странствий до привычки осесть здесь за последние десяток с лишним лет, когда ему никогда не приходилось беспокоиться о средствах к существованию, Варк действительно начал чувствовать некоторое раздражение. Если нужно ходить в школу, то как быть с домашним хозяйством? К тому же питаться каждый день в ресторанах — это чересчур роскошно.

— Реймонд, ты умеешь готовить? — питая призрачную надежду, Варк толкнул Реймонда, который наверняка не спал.

Медленно открыв глаза, Реймонд молча посмотрел на Варка, уставившись на него в упор и не произнося ни слова.

— Ладно, я понял.

Повернувшись обратно, Варк на мгновение прикрыл глаза:

— Дилан, как там обстоят дела с жильем?

— Аренда. Студенты Кустанна в основном довольно богаты, а вот среди учащихся Ирвисхэм немало простолюдинов. После поступления вас кто-нибудь отведет в жилой район. В любом случае все живут в общежитиях, в городе нет крошечных отдельных домиков, — Дилан на мгновение замолчал. — Впрочем, с ним тебе, пожалуй, придется нелегко.

Дитя несчастий — во многих маленьких селениях таких изготавливали от порога. Неужели придется арендовать целый большой дом в одиночку? Губы Варка слегка поджались и надулись: хотя его состояние было весьма внушительным, вести себя столь обособленно — это чересчур бросалось в глаза. Может, заставить Реймонда обрить голову... Но в этом мире еще не доводилось встречать людей с лысиной.— О чём задумался? — наклонившись, спросил Дилан, наблюдая, как на лице юноши внезапно появилось забавное, полное внутреннего смятения выражение.

— Кого угодно подбирай, только умоляю, никаких людей, — в столь пренебрежительных словах юноши странным образом сквозили беспомощность и обида. Но вместо истинного отвращения всё это больше походило на капризы донельзя уставшего и раздражённого подростка.

Реймонд смерил Валка тяжёлым взглядом: его чёрные глаза слегка сузились, затем скользнули по чуть нахмуренным броям юноши, светлым чайным глазам и в конце концов замерли на его надутых губах.

— Ах-ах, этот никудышный папаша просто невыносим! — Валка сжал кулак и сердито взмахнул им в воздухе, после чего резко повернулся, в упор глядя на Реймонда своими широко распахнутыми глазами, и воинственным тоном выпалил: — Эй, я нанял тебя на пять лет, так что изволь подчиняться нанимателю! Как только прибудем в Кустанн, будешь учиться готовить, слышишь меня?!

Дилан тихонько фыркнул, уткнувшись носом в землю и подавляя смех. Тёмные глаза Реймонда задумчиво блеснули, но Валк, отвернувшись сразу после своих слов, не заметил, как уголки его губ неожиданно приподнялись, а суровое выражение лица смягчилось.

Зато Дилан прикрыл свои васильково-голубые глаза — презренный дитя бедствия, похоже, в последнее время стал позволять себе лишнее.

http://bllate.org/book/42160/5391137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу