Готовый перевод The Lucky Space Mage / Любимец богини удачи: Пространственный маг: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром Варк по привычке переоделся в свободную одежду и отворил входную дверь.

Сперва он планировал заглянуть в небольшой палисадник за домом, затем совершить небольшую пробежку по тропинке, ведущей к Дикому лесу, после чего поискать на окраине леса свежие фрукты и полезные растения, а напоследок помедитировать там пару часов. Ближе к восьми часам утра он как раз успел бы вернуться.

Вот только сегодня его привычным планам было суждено нарушиться прямо во дворе.

Маленький поселок, в котором жил Варк, нельзя было назвать особенно безопасным местом, ведь он располагался совсем недалеко от Дикого леса.

Диким лесом называли место, где обитали свирепые звери, представлявшие огромную опасность для обычных людей. Впрочем, те звери рыскали лишь в самой глуши, тогда как окраина была относительно безопасной и изобиловала ягодами и всевозможными полезными травами. Если повезет, найденных ценных материалов вполне могло хватить на то, чтобы вся семья какое-то время жила беззаботно и счастливо.

Через поселок проходил большой поток людей, и ежедневно множество команд отправлялось в Дикий лес на охоту, что, естественно, приносило местным жителям немалый доход.

Однако выгода всегда шла рука об руку с опасностью. Между различными группировками то и дело вспыхивали стычки, и если оказавшимся случайно в эпицентре битвы горожанам везло, они могли получить хоть какую-то компенсацию, а если нет — оставалось лишь молча глотать обиду. Воры, грабители и прочие представители темного ремесла тоже чувствовали себя в поселке как рыба в воде.

Именно поэтому коренные жители поселка, помимо сплочения друг с другом, никогда не проявляли особого радушия к чужакам, а при столкновении с неприятностями предпочитали держаться от них как можно дальше. Даже если у них и возникало желание защитить своих односельчан, те люди явно были не по зубам простым обывателям.

Тринадцатилетнего Варка с детства учили держаться подальше от неприятностей, вот только вокруг него эти самые неприятности почему-то никогда не переводились.

Стоило ему выйти на улицу и встретить карманника — как воришка, не успев даже протянуть руку, падал от случайного толчка внезапно хлынувшей толпы, из его карманов высыпались разноцветные краденые вещи, и тут же появлялся разъяренный хозяин. Отправляясь в ресторан за едой, он попадал на групповую драку, но тут же появлялся другой отряд и мгновенно наводил порядок — и Варк, уже распрощавшийся с мыслями об ужине, спокойно покупал еду. Возвращаясь домой поздним вечером, он сталкивался с пьяницей — но прежде чем тот успевал начать приставать, ему на голову с верхнего этажа падало сорванное ветром цветочное кашпо...

Тринадцатилетний Варк был ребенком с невероятным везением, а вероятность случайно наткнуться на потерянный узелок, драгоценные камни или украшения была у него до странности высокой. Правда, еще в раннем детстве взрослые наказали ему никому об этом не рассказывать, поэтому находки приходилось прятать, чтобы разобраться с ними уже после выезда из поселка.

В то же время Варк регулярно подбирал раненых существ: начиная с подбитых диких кроликов, заканчивая ездовыми зверями, отбившимися от хозяев в Диком лесу, и даже заблудившимися детьми из каких-нибудь караванов. Первые обычно отправлялись на обеденный стол маленького Варка, а вторые приносили ему щедрые благодарственные награды от их владельцев.

И вот сегодня, когда Варк вышел из дома и завернул за угол к заднему двору, его внимание привлекла распростертая на земле человеческая фигура. Его удача в поиске потерянных вещей снова проявила себя, да еще как — впервые в жизни он нашел взрослого человека.

Медленно приближаясь, он разглядывал стройное тело и черные длинные волосы. Лица лежавшего человека Варк не видел, зато отчетливо заметил жуткую ножевую рану на его спине, сине-черные следы от жестокой схватки на обнаженной коже и пятна запекшейся крови. Кровь еще не до конца высохла, а значит, этот человек упал здесь совсем недавно.

Спасать или не спасать — вот в чем вопрос. Очевидные следы насилия со стороны другого человека ясно давали Варку понять, что потерявший сознание перед ним — существенная проблема. Желая сберечь свою вторую жизнь, Варк всегда неукоснительно следовал принципу их поселка: держаться подальше от неприятностей, то есть ни в коем случае не подбирать раненых людей.

Вообще-то изначально Варка звали совсем иначе, да он уже и не помнил своего прежнего имени.

Когда-то он был брошенным младенцем, которого наставник подобрал на горе в порыве сиюминутного настроения и вырастил. Наставник был лекарем — по крайней мере, он сам утверждал, что является невероятно искусным врачом, и к нему действительно постоянно шли за исцелением. От оборванных горцев до утонченных и роскошных аристократов, от самых простых простолюдинов до людей Цзянху, при себе имевших любое оружие от мечей и копий до дубинок — каким бы капризным и своенравным ни был нрав наставника, просители всегда вели себя предельно почтительно.

Наставник был великим лекарем, но из него вышел никудышный приемный отец. Он никогда не стирал одежду — испачкав одну вещь, просто выбрасывал её; он не умел готовить — еду ему приносили горные крестьяне в качестве даров, либо же он сам ходил в рестораны. Он совершенно не умел обращаться с детьми: притащил кормящую волчицу, чтобы та выкормила младенца, чуть не загрызшую маленького Варка насмерть; приносил еду, забывая её измельчить, едва не уморив его удушьем; обучал грамоте без всякого терпения, едва не сделав мальчика неграмотным; преподавал медицину и яды без всякой последовательности и постепенности, едва не сведя его в могилу преждевременной смертью...

И тем не менее, его удача не подводила его еще с прошлых жизней, позволив ему благополучно дорасти до одиннадцати лет и превратиться в наследника знаменитого мастера, который умел и стирать, и готовить, и управляться по дому, и охотиться, а заодно разбирался в основах врачевания и ядов.Одиннадцати лет от роду он отправился вслед за учителем странствовать по свету в качестве бродячего лекаря, повидав на своем веку немало войн, эпидемий и людских страданий. За два года он насмотрелся на самых разных людей и успел набраться неплохого опыта.

Однако, несмотря на выдающиеся способности в медицине, зачаточные знания в ядах и боевых искусствах, в свои тринадцать он оставался лишь мелкой сошкой в мире боевых искусств.

Однажды, когда представители нескольких сект окружили учителя, требуя выдать некую тайную технику, великий мастер, прославившийся своей праведностью, внезапно напал исподтишка, пытаясь навредить наставнику. У него в голове будто помутилось, и он бросился наперерез, прикрыв учителя своим телом и приняв удар на себя. Дальше он ничего не помнил: лишь смутный крик учителя и звон скрестившихся клинков где-то на фоне.

Он очнулся от того, что кто-то больно шлепнул его пониже спины. Он открыл рот, собираясь выругаться, но вместо этого издал громкий плач. Открыв затуманенные глаза, он ничего не смог разобрать, а при попытке пошевелить конечностями не почувствовал никакой силы. Слушая вокруг непонятную тарабарщину и осознавая, что способен издавать лишь младенческий рев, он сразу все понял: скорее всего, Мэн По в подземном царстве так заработалась, что пропустила его, и он отправился на перерождение, не испив супа забвения. К тому же угораздило его переродиться в стране варваров, где он даже языка не понимал.

Он никогда не был человеком, зацикленным на чем-то одном. Кроме тоски по учителю, его ничего не связывало с прошлой жизнью. Раз уж вернуться не суждено, а теперь у него есть родители и новая жизнь, притом что свои знания он сохранил — это даже можно было назвать удачей.

Следующие восемь лет Варк прожил в окружении любящих родителей, наслаждаясь счастливым временем в кругу людей. Но в конце восьмого года его всегда осторожный отец зачем-то отправился вглубь Дикого леса. Те, кто был с ним, пытались отговорить его, но вернулись лишь с этой новостью. Вслед за ним в Дикий лес ушла и мать, и с тех пор их больше никто не видел.

Насмотревшись в прошлой жизни на смерти и расставания, Варк лишь проплакал два дня и объявил голодовку. На третий день соседи, с которыми у них были неплохие отношения, пришли проведать его, а в дальнейшем старались во всем помогать.

На самом деле, только Варк знал правду: отец просто сбежал, а мать отправилась в погоню за мужем.

Его родители были магами, и это было их семейной тайной. Маленький Варк уже давно принял тот факт, что это место полностью отличается от Континента Чжунъюань: здесь существовали магия, магические звери и прочие странные создания.

Это был причудливый и удивительный мир, совсем не похожий на его прежний дом. То, что там называли внутренней силой, здесь звали боевой энергией; то, что там было духовными зверями, здесь стало магическими зверями; искусство дао здесь превратилось в магию, а вместо золота и серебра здесь в ходу были драгоценные камни и карты...

Варк, подобно новорожденному, был вынужден учиться всему заново, начиная с языка и заканчивая устройством этого мира. Впрочем, тринадцатилетний опыт прошлой жизни стал для него огромным подспорьем — он был прилежен, терпелив и учился очень быстро. Использование обычных трав и техник для лечения болезней оказалось востребованной профессией и здесь. Вот только лечебных растений в этом мире было до обидного мало, зато ядовитых — хоть отбавляй. К несчастью, в ядах Варк разбирался не так хорошо, как хотелось бы.

Когда Варк в полной мере доказал, что способен жить самостоятельно, его отец, не выдержав, сбежал... Это было одной из тех вещей, о которых мать Варка постоянно твердила с момента его рождения: «Твой отец вечно мечтает о странствиях и сбежит, как только представится случай».

Перед уходом мать нежно погладила Варка по мягким волосам, оставила кое-какой провиант и сказала, что его отец и так продержался восемь лет — настоящий подвиг, после чего легко и беззаботно ушла.

Пришлось доигрывать спектакль до конца — голодать два дня было ох как непросто.

Исчезнувшие отец и мать больше не входили в круг забот Варка. Теперь его волновало лишь собственное выживание.

Помочь — так ведь если враги заявятся следом, у него будут крупные неприятности. Не помочь — пусть умрет прямо у него в доме, тоже проблем не оберешься...

Как раз когда Варк раздумывал, спасать человека или нет, распростертое на земле тело внезапно дернулось. Незнакомец поднял голову, и его глаза, темные, как бездна, встретились со взглядом Варка — это было ясное свидетельство того, что хозяин пришел в себя.

Что ж, раздумывать больше не о чем... Если уж такой опасный тип, который никак не желает помирать, обнаружил его присутствие, то будет себе дороже оставить его в беде. Варку не оставалось ничего, кроме как подойти ближе, присесть на корточки и, глядя прямо в глаза мужчине, произнести:

— Это мой задний двор, я здесь один. Пожалуйста, не совершайте никаких резких движений.

На самом деле Варку очень хотелось вырубить раненого и выбросить куда подальше, но, учитывая, что ему предстояло прожить здесь еще несколько лет, он счел за лучшее его спасти.

В конце концов, если возникнут проблемы, он просто сбежит — как-никак, он был лучшим учеником на факультете пространственной магии.

http://bllate.org/book/42160/5391129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода