Готовый перевод Samoyed Cub is a Mind-Reading Little Liar / Щенок-телепат: как выжить в логове охотника на демонов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоя на платформе телепортационного массива, Бай Ли невольно ощутил, как по спине пробежал холодок. Он машинально оглянулся и тут же встретился взглядом с Цзян Ханьлином, который наблюдал за ним издалека.

Когда они втроем ушли, в офисе остался только капитан Цзян, отчего помещение показалось неестественно пустым и холодным.

Бай Ли обвел кабинет взглядом и искренне подумал, что Цзян Ханьлин сейчас похож на брошенного одинокого старика, которого оставили дома нерадивые дети. Одинокий, покинутый, но при этом способный лишить человека головы одним движением.

Страшный человек.

Бай Ли жил в пригороде, в небольшом жилом комплексе. Людей здесь было немного, в основном одни старики, которые в это время дня наверняка упражнялись в парке, ударяясь спинами о деревья. Лянь Сяо и Чжан Юй, используя Технику Невидимости, миновали охранника и по адресу отыскали нужную дверь.

Глядя на самую обычную коричневую металлическую дверь, Бай Ли чуть не прослезился. Как же всё здесь было родно: и криво наклеенные рекламные листовки с предложениями вскрытия замков, и трещины на старой стене.

Из вежливости Лянь Сяо несколько раз постучал, но в ответ — тишина.

Бай Ли, стоя на коврике с изображением медвежонка перед собственной дверью, от усердия вилял хвостом так, что тот превратился в размытое пятно. Он нетерпеливо подпрыгивал на четырех лапках и пытался тереться головой о край двери.

Заметив странное поведение Сяобая, Чжан Юй с удивлением спросил:

— Там внутри правда что-то случилось?

Бай Ли поднял лапу и принялся скрести стену у косяка — острые когти скрежетали по поверхности.

Завершив процедуру стука, Лянь Сяо решил просто выломать замок, велев Чжан Юю отойти подальше вместе с Сяобаем. Бай Ли в панике вцепился зубами в руку Чжан Юя и потянул ее к тому месту, где только что скреб, показывая, что нужно коснуться именно там.

Безопасность в этом доме была так себе — если они сейчас выломают замок, то через пару дней от квартиры останутся одни несущие стены. К тому же, Бай Ли был фармацевтом и установил на двери кое-какие ловушки. Если открыть ее неправильно, они неминуемо отравятся.

Если бы члены Отряда Наблюдения отравились в доме подозреваемого в краже пилюли — ну, эту картину даже представить страшно, не говоря уже о грозящих последствиях.

Благодаря упорным стараниям Бай Ли, ход мыслей Чжан Юя наконец совпал с его собственным. Тот поводил пальцами по стене и уверенно заявил:

— Кажется, я понял, как открыть дверь.

С этими словами он достал из своего пространственного артефакта кисть с киноварью и начал выводить на полотне двери Талисман. Как только Чжан Юй закончил последний штрих, следы киновари словно растворились в воздухе, став прозрачными и быстро исчезнув.

Раздался скрип — дверь открылась.

Глава 5: Инь Таохуа (часть 3)

Увидев, что Чжан Юй открыл дверь после того, как немного потрогал стену, Лянь Сяо с любопытством спросил:

— Откуда ты узнал, какой именно массив там использован?

Сам он не был силен в подобных изящных материях, вроде Талисманов, и при встрече с защитными массивами предпочитал просто ломать их, хотя это часто приводило к порче имущества или предупреждало цель захвата о визите.

Чжан Юй самодовольно повертел в руках кисть:

— Конечно, я не знал точно, что это за массив. Но ведь во всех массивах есть общие принципы, а значит, и слабые места.

Он убрал кисть и указал на то самое место, которое трогал:

— Бай Ли вырезал там небольшой взрывной талисман. Защитный массив работает в паре с ним, и у них есть несколько общих этапов настройки — это и есть слабое место всей системы.

Лянь Сяо выслушал длинное объяснение, уловил лишь суть и похвалил его:

— Ты такой способный. Капитан Чжан упоминала тебя, когда говорила, что ты очень умен.

Чжан Юй не поверил:

— Она? Хвалила меня?

Учитывая характер Чжан Цзинь, скорее всего, она сказала, что ее младший брат ленив, глуп, да к тому же еще и трусоват.

— Да, я сам слышал, — ответил Лянь Сяо. — Сяобай тоже умный, сразу нашел взрывной талисман.

Бай Ли: …Нет, постойте, причем тут я? Сейчас что, время похвалы в детском саду?

Это его дом, конечно, он знает, как войти. Но проблема в том, что обычный щенок не должен разбираться во взрывных талисманах! Неужели похвала Лянь Сяо сейчас стоит ему собачьей жизни?

Разумеется, Чжан Цзинь, склонив голову, посмотрела на него:

— Сяобая я купила в зоомагазине позавчера. Он даже не считается духовным зверем, как он мог знать, что на стене что-то спрятано?

Бай Ли: …Если я скажу, что это просто совпадение, вы поверите?

Он немного подумал, и его осенило: начал вилять хвостом, жалобно заскулил и потянулся носом к месту, где был начертан талисман, после чего громко чихнул.

— М? — Чжан Юй заметил его действия, присел, чтобы принюхаться, но тут же был оттащен Лянь Сяо за шиворот.

— Подожди! — Лянь Сяо вцепился в него. — Бай Ли — фармацевт, на стене может быть яд, не подходи так близко.

Чжан Юй заколебался, решив, что ползать на корточках у стены не очень прилично, и встал:

— Ладно, сначала войдем и осмотримся.

Лянь Сяо вытянул руку, преграждая ему путь, и заботливо добавил:

— Тогда иди за мной, никуда не отходи.

Он отмахнулся рукой в пустоту, пытаясь прикрыть Чжан Юя, но тот уже сознательно отошел подальше. Увидев, что Лянь Сяо обернулся, он разумно заметил:

— Не волнуйся, я очень дорожу своей жизнью.

— … — Лянь Сяо издал одинокий вздох. — Хорошо.

Бай Ли больше не мог ждать. Он рванул внутрь, но, сделав всего пару шагов, внезапно взмыл в воздух — над головой раздалось наставление Лянь Сяо:

— Не бегай, это опасно.

[Фух, наконец-то сказал. Настоящий сопровождающий должен вести себя именно так.]

Бай Ли: …

Снаружи дом Бай Ли выглядел как старая развалюха, но стоило войти внутрь, как перед глазами предстал совершенно другой мир.

В прихожей справа стояла обувница, слева — вешалка. Под вешалкой в горшке в форме кролика росли три гриба: один большой и два поменьше. У большого была ярко-красная шляпка, у маленьких — нежно-розовые. Они выглядели довольно пухлыми и по-детски милыми.

Войдя, оба сразу обратили внимание на грибы.

Лянь Сяо сказал:

— Довольно мило.

Чжан Юй ответил:

— Скорее, ядовито.

Большинство красивых грибов ядовиты, и Чжан Юй как раз узнал этот вид — Гриб Иллюзий. Судя по названию, нетрудно было догадаться о его свойствах: после отравления человек начинал видеть галлюцинации.

Оказалось, что взрывной талисман снаружи был нужен для того, чтобы взорвать Грибы Иллюзий и заставить незваных гостей вдохнуть ядовитые споры.

Не зря он подозреваемый в краже пилюли — коварен до мозга костей.

Бай Ли был крайне недоволен такой оценкой и принялся брыкаться в руках Лянь Сяо, суча всеми четырьмя короткими лапами.

http://bllate.org/book/42159/5390948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода