Готовый перевод Samoyed Cub is a Mind-Reading Little Liar / Щенок-телепат: как выжить в логове охотника на демонов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый лучи солнца уже поднялись высоко, а прохладный осенний ветер приятно освежал.

Бай Ли казалось, что его мозги вот-вот взболтают до состояния однородной массы. Тело непроизвольно покачивалось, перед глазами всё непрерывно плыло то вверх, то вниз. Он попытался податься вперёд, и его четыре короткие лапы загребали в воздухе, словно он плыл в воде.

Однако сопротивление тут же было жестоко пресечено: обнимавшие его руки сжались сильнее, и сверху раздался звотливый голос, отчитывающий его: — Тц, Сяобай, ну почему ты меня не слушал? Веди себя смирно, не ерзай, мама ведет тебя в отличное место.

Мама — ха-ха, какая леденящая кровь шутка.

Бай Ли вяло поболтал передними лапками, прижал хвост и смирился со своей участью.

Порой человеку, внезапно превратившемуся в собаку, бывает невыносимо одиноко и беспомощно.

Он отлично помнил, что просто лег спать, а проснувшись, необъяснимым образом совершил Захват тела двухмесячного щенка.

Но где же тогда его прежнее тело? Неужели он умер? Ему же едва перевалило за двадцать! Как Заклинатель мог так легко умереть? Это ненаучно!

При мыслях об этом Бай Ли жалобно заскулил.

Мало того, что он превратился в собаку, так у его хозяина, судя по всему, обнаружились весьма специфические увлечения: перед выходом из дома тот применил талисман изменения формы и обернулся девушкой.

Прижавшись спиной к тому, чего у него быть не должно, Бай Ли чувствовал себя до нелепости неловко и снова попытался вырваться вперед, но в ответ получил Талисман Фиксации Тела. Теперь он окончательно не мог пошевелить ни единым суставом и был вынужден по-прежнему наблюдать, как трава и деревья в поле зрения скачут то вверх, то вниз.

Беспомощность.

Полнейшая беспомощность.

Вскоре Мама прекратила бежать, проскользнула сквозь защитный барьер и ступила на массив телепортации.

Перед глазами промелькнул мягкий сияющий свет, и стоило ему снова моргнуть, как в поле зрения предстал старинный чайный домик. На деревянной вывеске над входом алели иероглифы Чаепитие.

Чайный домик был ветхим, заброшенным и пустынным, посетителей здесь явно не жаловали.

Мама прижала Бай Ли к груди и на цыпочках проскользнула внутрь.

Распахнувшаяся и закрывшаяся створка двери впустила легкий ветерок, отчего висевшие под балкой шестиугольные колокольчики тихонько закачались, издав мелодичный, звенящий перезвон.

Внутри чайного домика располагались три отдельные чайные комнаты, двери в которые были распахнуты настежь. Везде царила пустая тишина, стойка администратора тоже пустовала — лишь экран стоявшего на ней компьютера отбрасывал мертвенно-бледный синеватый свет.

Бай Ли, устроившись на руках у Мамы, не смел даже дышать полной грудью.

Если память ему не изменяла, это место было далеко не обычным чайным домиком. Но зачем Мама притащилась сюда? Неужели она обнаружила, что ее домашнего питомца захватил чужак, и теперь явилась за помощью?

Маленькое сердечко Бай Ли колотилось о рёбра так яростно, что, казалось, готово было выпрыгнуть из мохнатой груди.

В зловещей тишине, где было слышно, как упадет игла, человек и собака вошли в одну из чайных комнат, а свисающие у входа бамбуковые шторки бесшумно опустились за ними.

Мама села за стол, и над деревянной столешницей всплыло полупрозрачное меню заказа.

Тело Бай Ли все еще находилось под действием Талисмана Фиксации Тела, но его круглые черные глаза отчаянно пытались ухватить любую крохи информации вокруг.

В меню обнаружился самый широкий выбор чая: от серебряных игл и пуэра до чая с жасминовым молоком, фруктовых миксов и ледяного черного чая — словом, было абсолютно всё.

Однако Мама отчетливым, негромким голосом произнесла: — Чашку колы.

В тот же миг Бай Ли ощутил легкое головокружение.

Ощущение невесомости растаяло в мгновение ока, и человек со щеноком внезапно очутились в просторном помещении.

Это место больше напоминало чей-то офис: вдоль одной из стен, у окна, располагалось несколько пустующих рабочих мест. Другую сторону отгораживал кабинет, разделенный матовыми стеклянными перегородками, сквозь которые было невозможно разглядеть, есть ли кто-нибудь внутри.

http://bllate.org/book/42159/5390941

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода