Готовый перевод Silenced and Unable to Speak / Невысказанное: Власть и холодное сердце: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двенадцать часов пятьдесят минут дня.

Су Юэ встретила Ши Яо у лифта и вежливо проводила её в кабинет генерального директора.

Тук-тук…

— Войдите. — Гу Чжию сидела за рабочим столом, просматривая стопку документов. На белой бумаге черным по белому пестрели кандидаты на замену, которых она отобрала лично.

Едва она подняла голову и увидела пришедшую Ши Яо, то вежливо встала навстречу:

— Председатель Ши.

Ши Яо поверх серебряной оправы очков с головы до ног окинула взглядом Гу Чжию, и в её темных зрачках отразилась стройная фигура девушки.

Сегодня Гу Чжию была одета в молочно-белый костюм, а на её лице красовался выразительный макияж. У ворота блузки поблескивала лаконичная цепочка из розового золота, а на указательном пальце левой руки красовалось кольцо.

Ши Яо заметила это с первого же взгляда.

— Директор Гу, давно не виделись.

Ши Яо пожала руку Гу Чжию.

В последний раз они виделись на столь официальной встрече с Ши Яо лет шесть-семь назад, когда Гу Чжию еще училась в старшей школе.

Тогда Ши Яо была вовсе не председателем Ши, а старшей сестрой её лучшей подруги Ши Юань.

Позднее она иногда замечала Ши Яо на различных банкетах, но при случайных встречах они обменивались лишь кивками и приветствиями, не пускаясь в долгие разговоры.

Помощница принесла две чашки лимонада, аккуратно поставила их на журнальный столик и тихонько прикрыла дверь кабинета. Секретарь Ши Яо осталась ждать снаружи, а Су Юэ, слегка кивнув ей, вернулась к своим делам.

Устроившись на диване в гостевой зоне, Гу Чжию заговорила первой:

— Какими судьбами председатель Ши пожаловала сегодня ко мне? Чем обязана?

— Не смею говорить громких слов о наставлениях. — Ши Яо протянула Гу Чжию папку с документами, что держала в руках, и, встретив её недоумевающий взгляд, пояснила: — Интересно ли директору Гу то, что находится внутри.

Изящные пальцы отстегнули потайную застежку, и Гу Чжию достала лежавшие там бумаги, принявшись просматривать их одну за другой. Изучив всё до последней страницы, Гу Чжию изо всех сил старалась сдержать рвущуюся наружу улыбку.

Сказать, что она не обрадовалась, было бы ложью.

Среди её прежних потенциальных партнеров не было ни единого, чья мощь могла бы сравниться с Группой Шиюэ. Во всей индустрии моды Группа Шиюэ по праву считалась бесспорным лидером. Как могла Гу Чжию не гордиться тем, что столь крупная компания сама предложила ей сотрудничество?

Затем Гу Чжию задала несколько вопросов по конкретным пунктам проектного предложения, и Ши Яо искренне и подробно ответила на каждый из них.

Убедившись, что никаких сомнений больше не осталось, Гу Чжию без колебаний поставила свою подпись на контракте и протянула его Ши Яо.

Проверив документ на отсутствие ошибок, Ши Яо аккуратно убрала его в папку. Она поднялась с дивана и бросила взгляд на наручные часы.

Три часа двадцать минут.

Поистине потрясающая эффективность.

— Директор Гу, заранее поздравляю нас с успешным сотрудничеством. До свидания.

В тот самый момент, когда Ши Яо повернулась, чтобы уйти, в голове у Гу Чжию что-то мелькнуло, и она цепко ухватилась за эту мысль.

— Почему?

Внезапный вопрос заставил Ши Яо остановиться.

Она обернулась:

— Что директор Гу имеет в виду?

— Я к тому… с чего вдруг председатель Ши решила выбрать корпорацию Гу именно сейчас?

До этого она предавалась слепой радости и совсем не задумывалась о странностях происходящего.

Но стоило ей успокоиться и по привычке взглянуть на ситуацию со стороны, проанализировав причины и следствия от начала до конца, как в её сердце закрались неизбежные подозрения.

Стоило ей только лишиться заказа из-за давления Ду Вэя, как Ши Яо тут же явилась сама, чтобы закрыть образовавшуюся брешь.

Не слишком ли… невероятное совпадение?

Даже главные герои в романах не пользуются такими роялями в кустах.

К тому же, возможно, срабатывало странное женское шестое чувство. Гу Чжию упорно казалось, что за этим стоит чей-то умысел. Будто кто-то скрывался в тени, следя за каждым её шагом и вовремя протягивая руку помощи.

И кто же этот человек?

Во-первых, он или она не желали ей зла.

Во-вторых, этот человек обладал достаточным влиянием, чтобы направлять действия Ши Яо.

Ответ напрашивался сам собой.

Гу Чжию от удивления широко распахнула глаза.

Ши Яо заметила перемену в её лице и мысленно извинилась перед Ши Юань: видишь ли, госпожа Гу сама до всего додумалась, так что меня винить нельзя.

Тут же Ши Яо раскрыла карты:

— А Юань вернулась.

Слова Ши Яо заставили Гу Чжию ошеломленно моргнуть. Она переспросила:

— Разве… разве она не собиралась вернуться в начале июля?

Теперь настала очередь Ши Яо растерянно хлопать глазами. Изначально она была уверена, что чувства Ши Юань к Гу Чжию носят односторонний характер, и даже мысленно сочувствовала сестре.

Ты носишь госпожу Гу на руках, но что в итоге? Ты столько дней как вернулась из Пекина, а она хоть раз вышла с тобой на связь?

Кто бы мог подумать, что Гу Чжию тоже помнила дату возвращения Ши Юань, но владела неверной информацией, а потому и не предпринимала никаких шагов.

Ши Яо сохранила невозмутимый вид и слегка приподняла брови — поведение собственной сестры оставалось для неё полной загадкой.

С какой стати называть ей фальшивую дату?

Тем не менее Ши Яо изо всех сил постаралась выгородить Ши Юань:

— Наверное, планы изменились в последний момент, директору Гу не стоит брать это в голову.

В присутствии Ши Яо Гу Чжию по-прежнему держалась сдержанно и солидно, хотя в душе уже нетерпелось во всем разобраться с самой Ши Юань.

— Разумеется, не стоит.

Проводив Ши Яо до дверей, Гу Чжию вернулась в кресло за рабочим столом и, не выждав и секунды, тут же написала Ши Юань в личные сообщения.

Гу Чжию: А Юань, ты вернулась в Шанхай?!

Прошло немало времени, но ответа не последовало.

Гу Чжию прикусила коренной зуб.

Её нынешнее состояние можно было описать расхожей фразой из романов о властных генеральных директорах.

Женщина, ты успешно привлекла мое внимание.

Следом чат между ними запестрел уведомлениями от Гу Чжию.

Гу Чжию обратил внимание на Ши Юань

Гу Чжию обратил внимание на Ши Юань

Гу Чжию обратил внимание на Ши Юань

…

Что же до Ши Юань…

Сперва она совершенно неожиданно получила сообщение от Ши Яо: Госпожа Гу догадалась, что это ты.

Гнев еще не успел зародиться у нее на сердце, как в самом верху списка чатов всплыло входящее от Гу Чжию.

http://bllate.org/book/42157/5390692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода