Готовый перевод My Girlfriend is a Hidden Clingy Type / Моя сводная сестра — мастер скрытой привязанности: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели, неужели Цюн-цзе упала! — с воплем вскочил со своего места на трибуне один из одноклассников, сжимавший в руках самодельные маракасы.

Классный руководитель, до этого мирно болтавший с коллегой, мгновенно переменился в лице, а его голос взлетел едва ли не до ультразвука:

— Что! Кто упал?!

— Да брось ты, неужели Цюн-цзе могла просто так завалиться? В прошлом году она даже всех профессиональных бегунов обогнала… Секунду, погодите-ка, и правда она!

Ма Сусинь, лучшая подруга Чжун Цюн, бросила недоеденные чипсы, заметив, как лысеющий завуч уже спешит к месту происшествия семенящей походкой.

Она стремглав бросилась вниз по ступеням, желая выяснить, насколько сильно пострадала Чжун Цюн.

Одноклассники на трибунах выглядели донельзя встревоженными. Их класс был углубленного профиля, а потому, как нетрудно догадаться, спортивными талантами ученики не блистали и держались на плаву исключительно благодаря нашейной бегунье Чжун Цюн. Если бы не она, класс снова скатился бы на самое дно турнирной таблицы.

На общем фоне всеобщей паники резко выделялась одна девушка с высоким хвостом, которая преспокойно устроилась в уголке и маленькими кусочками уплетала суши из корочки, совершенно не обращая внимания на происходящее вокруг.

Чжун Цюн посмотрела на перепуганного до седьмого пота классного руководителя, завуча и Ма Сусинь, которая без лишних слов вцепилась ей в руку, и горько усмехнулась:

— Я просто споткнулась, чуть-чуть кожу ободрала, ничего страшного.

Классный руководитель окинул её встревоженным взглядом:

— Разве так можно? Живо в медпункт, обработать рану! Если эстафету бежать невмоготу, даже не вздумай участвовать, здоровье прежде всего.

Услышав это, Чжун Цюн немного заволновалась и уже хотела попрыгать на месте, чтобы доказать своё цветущее здоровье, но Ма Сусинь вовремя придержала её:

— Да она в полном порядке, с чего бы ей расклеиться от какого-то падения? По мне так это она специально упала, чтобы соперники потеряли бдительность.

Ма Сусинь привычно острила, но классный руководитель даже бровью не повел от удивления.

Обычно, если кто-то слишком часто кричит волки, к этому быстро привыкают, но Чжун Цюн была из тех людей, кто всегда и во всём дотошно шёл до конца.

Она неизменно оставалась на редкость педантичной, сомневающейся и осторожной — любое сказанное кем-то слово Чжун Цюн воспринимала не иначе как неопровержимую улику.

Скажи Ма Сусинь подобное в обычное время, Чжун Цюн непременно возразила бы, что клевета и оговор караются по закону и тянут на срок от трех до десяти лет, но сейчас у неё просто не было слов.

Вместо этого она принялась извиняться перед классным руководителем за то, что не сможет принести классу победу в состязании.

Классный руководитель лишь отмахнулся, давая понять, что это мелочи.

Виновато улыбнувшись, Чжун Цюн высвободила руку из хватки Ма Сусинь. На душе у неё стало еще тяжелее, и виной тому были не только спортивные неудачи, но и дела домашние.

Вчера её родная мать и отчим сыграли свадьбу. На сердце у Чжун Цюн царил полный кавардак: мать поставила её перед фактом в самый последний момент, совершенно не считаясь с её чувствами. Но хуже всего было то, что отчим привел с собой ребенка, и надо же такому случиться, что этой сводной сестрой оказалась та самая И Вань из их класса…

Эту девушку, прослывшую помешанной на физике, и за людей-то толком никто не считал. И хотя внешностью она обладала несравненной, одного её ледяного взгляда хватало, чтобы у любого кровь в жилах стыла.

Увлекая подругу в медпункт, Ма Сусинь продолжала возмущаться:

— Чего это ты мне не возразила?

Тут она тоже заметила странности в поведении Чжун Цюн.

Та лишь улыбнулась и покачала головой:

— Ты же за меня заступилась, чего мне спорить.

Ма Сусинь шутливо толкнула её локтиком в бок и хихикнула:

— Ого, да ты наконец-то сменила пластинку! Небывалое дело. Ну ладно, совесть у тебя всё же есть, долечивайся и возвращайся на трибуну, а то И Вань, небось, все глаза выплакала от переживаний.

Уголки губ Чжун Цюн дернулись. Переживаний?

Её голос резко упал до шепота:

— От таких слов мне почему-то смешно становится.

Разве что переживает, что я насмерть не разбилась.

Чжун Цюн была готова глушить тоску алкоголем, вот только в её семнадцать лет спиртное было противопоказано.

Она была абсолютно трезва, но стоило ей вспомнить о необходимости лицом к лицу столкнуться с непредсказуемой И Вань, как ноги у Чжун Цюн заплелись сами собой, заставив Ма Сусинь разразиться хохотом.

Посмотрев на подругу, Чжун Цюн не удержалась от шпильки:

— В твой рот спокойно поместится лампочка, а потом еще и вытащить обратно получится.

— Свинья!

Ма Сусинь презрительно скривила губы, но бросать Чжун Цюн не стала.

Стоило девушкам вернуться на трибуны, как к ним тут же направилась И Вань. Она привычным движением обвила руку Чжун Цюн, выказывая показную нежность, а её распущенные волосы легко коснулись шеи Чжун Цюн, оставив после себя легкое покалывание.

— Ну как? — Ма Сусинь лукаво подмигнула Чжун Цюн, всем своим видом говоря: я же говорила.

— Никак, — процедила Чжун Цюн.

В груди у Чжун Цюн застрял ком — ни вдохнуть, ни выдохнуть. Всё это было чистой воды актерской игрой со стороны И Вань! Дома-то они жили как кошка с собакой, делая вид, что вторая просто не существует!

И во всём виновата её мамаша, которая приспичила заставить их сближаться, из-за чего И Вань теперь и изображала этот пресловутый театр абсурда.

http://bllate.org/book/42146/5389194

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода